"-이랑" meaning in All languages combined

See -이랑 on Wiktionary

Particle [Korean]

IPA: [iɾa̠ŋ] [SK-Standard, Seoul] Forms: 이랑 [canonical], -irang [romanization]
Head templates: {{ko-pos|particle}} 이랑 • (-irang)
  1. and, with: the comitative particle denoting accompaniment or connection of two or more items. Tags: colloquial
    Sense id: en--이랑-ko-particle-vowCCytV
  2. a particle denoting similarity or difference with the subject. Tags: colloquial
    Sense id: en--이랑-ko-particle-1CcOE618 Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean particles, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 42 58 Disambiguation of Korean particles: 41 59 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 34 66 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 35 65
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: (-rang) (english: after vowels) Related terms: (-gwa), (-wa), 하고 (-hago), 서껀 (-seokkeon)

Download JSON data for -이랑 meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "이랑",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-irang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle"
      },
      "expansion": "이랑 • (-irang)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-gwa",
      "word": "과"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-wa",
      "word": "와"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-hago",
      "word": "하고"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-seokkeon",
      "word": "서껀"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I went together with my uncle",
          "roman": "Samchon-irang hamkke gass-eo-yo.",
          "text": "삼촌이랑 함께 갔어요.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My younger sibling likes watermelon and apple.",
          "roman": "Nae dongsaeng-eun subag-irang sagwa-reul joahaeyo.",
          "text": "내 동생은 수박이랑 사과를 좋아해요.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "and, with: the comitative particle denoting accompaniment or connection of two or more items."
      ],
      "id": "en--이랑-ko-particle-vowCCytV",
      "links": [
        [
          "and",
          "and"
        ],
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Korean particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Unlike my brother, I like football very much.",
          "roman": "Nae hyeong-irang dalli, na-neun chukgu-ga neomu jo-a-yo.",
          "text": "내 형이랑 달리, 나는 축구가 너무 좋아요.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Sukjin looks a lot like his father.",
          "roman": "Sukjin-i-neun appa-rang dalm-an-ne.",
          "text": "숙진이는 아빠랑 닮았네.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a particle denoting similarity or difference with the subject."
      ],
      "id": "en--이랑-ko-particle-1CcOE618",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iɾa̠ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[이랑]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "after vowels",
      "roman": "-rang",
      "word": "랑"
    }
  ],
  "word": "-이랑"
}
{
  "categories": [
    "Korean colloquialisms",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean particles",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "이랑",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-irang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle"
      },
      "expansion": "이랑 • (-irang)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "roman": "-gwa",
      "word": "과"
    },
    {
      "roman": "-wa",
      "word": "와"
    },
    {
      "roman": "-hago",
      "word": "하고"
    },
    {
      "roman": "-seokkeon",
      "word": "서껀"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I went together with my uncle",
          "roman": "Samchon-irang hamkke gass-eo-yo.",
          "text": "삼촌이랑 함께 갔어요.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My younger sibling likes watermelon and apple.",
          "roman": "Nae dongsaeng-eun subag-irang sagwa-reul joahaeyo.",
          "text": "내 동생은 수박이랑 사과를 좋아해요.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "and, with: the comitative particle denoting accompaniment or connection of two or more items."
      ],
      "links": [
        [
          "and",
          "and"
        ],
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Unlike my brother, I like football very much.",
          "roman": "Nae hyeong-irang dalli, na-neun chukgu-ga neomu jo-a-yo.",
          "text": "내 형이랑 달리, 나는 축구가 너무 좋아요.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Sukjin looks a lot like his father.",
          "roman": "Sukjin-i-neun appa-rang dalm-an-ne.",
          "text": "숙진이는 아빠랑 닮았네.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a particle denoting similarity or difference with the subject."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iɾa̠ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[이랑]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "after vowels",
      "roman": "-rang",
      "word": "랑"
    }
  ],
  "word": "-이랑"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.