See -으라고 on Wiktionary
Download JSON data for -으라고 meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-으라",
"3": "-고"
},
"expansion": "으라 (-eura) + 고 (-go)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "으라 (-eura) + 고 (-go).",
"forms": [
{
"form": "으라고",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-eurago",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "으라고 • (-eurago)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Korean links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They were telling you to eat it.",
"roman": "Neo meog-eura-go geureodeora.",
"text": "너 먹으라고 그러더라.",
"type": "example"
},
{
"english": "But they were telling you to go quickly!",
"roman": "Ppalli ga-ra-go geureodeonde?",
"text": "빨리 가라고 그러던데?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 으라 (-eura), 고 (-go): used for the indirect quotation of sentences in the imperative"
],
"id": "en--으라고-ko-suffix-ro54VPKw",
"links": [
[
"으라",
"-으라#Korean"
],
[
"고",
"-고#quotative"
],
[
"indirect quotation",
"indirect quotation"
],
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"imperative",
"imperative"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But it's something I bought for you to eat.",
"roman": "Neo meog-eura-go sa-on geonde.",
"text": "너 먹으라고 사온 건데.",
"type": "example"
},
{
"english": "Did I [Mom] buy you a cell phone [just] so you could play games?",
"roman": "Eomma-ga haendeupon-eul geimha-ra-go sajwonni?",
"text": "엄마가 핸드폰을 게임하라고 사줬니?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to, in order to, so that"
],
"id": "en--으라고-ko-suffix-wEZ81j8d",
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"in order to",
"in order to"
],
[
"so that",
"so that"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to, in order to, so that"
],
"tags": [
"colloquial",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯɾa̠ɡo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[으라고]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "l",
"word": "라고 — after vowels and ㄹ"
}
],
"word": "-으라고"
}
{
"categories": [
"Korean compound terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean inflectional suffixes",
"Korean lemmas",
"Korean links with manual fragments",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean suffixes",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-으라",
"3": "-고"
},
"expansion": "으라 (-eura) + 고 (-go)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "으라 (-eura) + 고 (-go).",
"forms": [
{
"form": "으라고",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-eurago",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "으라고 • (-eurago)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean links with manual fragments",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They were telling you to eat it.",
"roman": "Neo meog-eura-go geureodeora.",
"text": "너 먹으라고 그러더라.",
"type": "example"
},
{
"english": "But they were telling you to go quickly!",
"roman": "Ppalli ga-ra-go geureodeonde?",
"text": "빨리 가라고 그러던데?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 으라 (-eura), 고 (-go): used for the indirect quotation of sentences in the imperative"
],
"links": [
[
"으라",
"-으라#Korean"
],
[
"고",
"-고#quotative"
],
[
"indirect quotation",
"indirect quotation"
],
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"imperative",
"imperative"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Korean colloquialisms",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "But it's something I bought for you to eat.",
"roman": "Neo meog-eura-go sa-on geonde.",
"text": "너 먹으라고 사온 건데.",
"type": "example"
},
{
"english": "Did I [Mom] buy you a cell phone [just] so you could play games?",
"roman": "Eomma-ga haendeupon-eul geimha-ra-go sajwonni?",
"text": "엄마가 핸드폰을 게임하라고 사줬니?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to, in order to, so that"
],
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"in order to",
"in order to"
],
[
"so that",
"so that"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to, in order to, so that"
],
"tags": [
"colloquial",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯɾa̠ɡo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[으라고]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "l",
"word": "라고 — after vowels and ㄹ"
}
],
"word": "-으라고"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.