See -ชาติกะ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ชาติโก",
"roman": "-jātiko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกา",
"roman": "-jātikā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัง",
"roman": "-jātikaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติเก",
"roman": "-jātike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติเกนะ",
"roman": "-jātikena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติเกหิ",
"roman": "-jātikehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติเกภิ",
"roman": "-jātikebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัสสะ",
"roman": "-jātikassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกายะ",
"roman": "-jātikāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกัตถัง",
"roman": "-jātikatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกานัง",
"roman": "-jātikānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัสมา",
"roman": "-jātikasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกัมหา",
"roman": "-jātikamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกา",
"roman": "-jātikā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติเกหิ",
"roman": "-jātikehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติเกภิ",
"roman": "-jātikebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัสสะ",
"roman": "-jātikassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกานัง",
"roman": "-jātikānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัสมิง",
"roman": "-jātikasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกัมหิ",
"roman": "-jātikamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติเก",
"roman": "-jātike",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติเกสุ",
"roman": "-jātikesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกะ",
"roman": "-jātika",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-ชาติกา",
"roman": "-jātikā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ชาติกา",
"roman": "-jātikā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกาโย",
"roman": "-jātikāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกา",
"roman": "-jātikā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัง",
"roman": "-jātikaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกาโย",
"roman": "-jātikāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกา",
"roman": "-jātikā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกายะ",
"roman": "-jātikāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกาหิ",
"roman": "-jātikāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกาภิ",
"roman": "-jātikābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกายะ",
"roman": "-jātikāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกานัง",
"roman": "-jātikānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกายะ",
"roman": "-jātikāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกาหิ",
"roman": "-jātikāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกาภิ",
"roman": "-jātikābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกายะ",
"roman": "-jātikāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกานัง",
"roman": "-jātikānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกายะ",
"roman": "-jātikāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกายัง",
"roman": "-jātikāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกาสุ",
"roman": "-jātikāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติเก",
"roman": "-jātike",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-ชาติกาโย",
"roman": "-jātikāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-ชาติกา",
"roman": "-jātikā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ชาติกัง",
"roman": "-jātikaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกานิ",
"roman": "-jātikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัง",
"roman": "-jātikaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกานิ",
"roman": "-jātikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติเกนะ",
"roman": "-jātikena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติเกหิ",
"roman": "-jātikehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติเกภิ",
"roman": "-jātikebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัสสะ",
"roman": "-jātikassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกายะ",
"roman": "-jātikāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกัตถัง",
"roman": "-jātikatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกานัง",
"roman": "-jātikānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัสมา",
"roman": "-jātikasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกัมหา",
"roman": "-jātikamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกา",
"roman": "-jātikā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติเกหิ",
"roman": "-jātikehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติเกภิ",
"roman": "-jātikebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัสสะ",
"roman": "-jātikassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกานัง",
"roman": "-jātikānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัสมิง",
"roman": "-jātikasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกัมหิ",
"roman": "-jātikamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติเก",
"roman": "-jātike",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติเกสุ",
"roman": "-jātikesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกะ",
"roman": "-jātika",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-ชาติกานิ",
"roman": "-jātikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "-ชาติกะ",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "-ชาติกา",
"g": "f",
"impl": "no"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali adjectives in Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then Brahmā Sahampati, Lord of the World, with hands palm-to-palm before his heart, requested the Blessed One: There are beings here of an only slightly defiled kind. Please teach the Dharma out of compassion for this race.",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:",
"roman": "brahmā ca lokādhipatī sahampati, kat'añjalī andhivaraṃ ayācatha, santītha sattāpparajakkhajātikā, desetu dhammaṃ anukampimaṃ pajaṃ",
"text": "พรัหมา จะ โลกาธิปะตี สะหัมปะติ, กัตอัญชะลี\nอันธิวะรัง อะยาจะถะ, สันตีถะ สัตตาปปะระชัก\nขะชาติกา, เทเสตุ ธัมมัง อะนุกัมปิมัง ปะชัง",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "descended from, like",
"word": "-jātika"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of -jātika (“descended from, like”)"
],
"id": "en--ชาติกะ-pi-adj-q-3~sUI0",
"links": [
[
"-jātika",
"-jātika#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "-jātika"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "-𑀚𑀸𑀢𑀺𑀓"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "-जातिक"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "-জাতিক"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "-ජාතික"
},
{
"word": "-ဇာတိက"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "-ၹႃတိၵ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "-ชาติก"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "-ᨩᩣᨲᩥᨠ"
},
{
"word": "-ຊາຕິກ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "-ຊາຕິກະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "-ជាតិក"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "-𑄎𑄂𑄖𑄨𑄇"
}
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "-ชาติกะ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ชาติโก",
"roman": "-jātiko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกา",
"roman": "-jātikā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัง",
"roman": "-jātikaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติเก",
"roman": "-jātike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติเกนะ",
"roman": "-jātikena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติเกหิ",
"roman": "-jātikehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติเกภิ",
"roman": "-jātikebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัสสะ",
"roman": "-jātikassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกายะ",
"roman": "-jātikāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกัตถัง",
"roman": "-jātikatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกานัง",
"roman": "-jātikānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัสมา",
"roman": "-jātikasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกัมหา",
"roman": "-jātikamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกา",
"roman": "-jātikā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติเกหิ",
"roman": "-jātikehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติเกภิ",
"roman": "-jātikebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัสสะ",
"roman": "-jātikassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกานัง",
"roman": "-jātikānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัสมิง",
"roman": "-jātikasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกัมหิ",
"roman": "-jātikamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติเก",
"roman": "-jātike",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติเกสุ",
"roman": "-jātikesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกะ",
"roman": "-jātika",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-ชาติกา",
"roman": "-jātikā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ชาติกา",
"roman": "-jātikā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกาโย",
"roman": "-jātikāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกา",
"roman": "-jātikā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัง",
"roman": "-jātikaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกาโย",
"roman": "-jātikāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกา",
"roman": "-jātikā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกายะ",
"roman": "-jātikāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกาหิ",
"roman": "-jātikāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกาภิ",
"roman": "-jātikābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกายะ",
"roman": "-jātikāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกานัง",
"roman": "-jātikānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกายะ",
"roman": "-jātikāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกาหิ",
"roman": "-jātikāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกาภิ",
"roman": "-jātikābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกายะ",
"roman": "-jātikāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกานัง",
"roman": "-jātikānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกายะ",
"roman": "-jātikāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกายัง",
"roman": "-jātikāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกาสุ",
"roman": "-jātikāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติเก",
"roman": "-jātike",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-ชาติกาโย",
"roman": "-jātikāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-ชาติกา",
"roman": "-jātikā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ชาติกัง",
"roman": "-jātikaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกานิ",
"roman": "-jātikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัง",
"roman": "-jātikaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกานิ",
"roman": "-jātikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติเกนะ",
"roman": "-jātikena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติเกหิ",
"roman": "-jātikehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติเกภิ",
"roman": "-jātikebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัสสะ",
"roman": "-jātikassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกายะ",
"roman": "-jātikāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกัตถัง",
"roman": "-jātikatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกานัง",
"roman": "-jātikānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัสมา",
"roman": "-jātikasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกัมหา",
"roman": "-jātikamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกา",
"roman": "-jātikā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติเกหิ",
"roman": "-jātikehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติเกภิ",
"roman": "-jātikebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัสสะ",
"roman": "-jātikassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกานัง",
"roman": "-jātikānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกัสมิง",
"roman": "-jātikasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติกัมหิ",
"roman": "-jātikamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติเก",
"roman": "-jātike",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ชาติเกสุ",
"roman": "-jātikesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ชาติกะ",
"roman": "-jātika",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-ชาติกานิ",
"roman": "-jātikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "-ชาติกะ",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "-ชาติกา",
"g": "f",
"impl": "no"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Thai script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali terms with quotations",
"Thai script"
],
"examples": [
{
"english": "Then Brahmā Sahampati, Lord of the World, with hands palm-to-palm before his heart, requested the Blessed One: There are beings here of an only slightly defiled kind. Please teach the Dharma out of compassion for this race.",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:",
"roman": "brahmā ca lokādhipatī sahampati, kat'añjalī andhivaraṃ ayācatha, santītha sattāpparajakkhajātikā, desetu dhammaṃ anukampimaṃ pajaṃ",
"text": "พรัหมา จะ โลกาธิปะตี สะหัมปะติ, กัตอัญชะลี\nอันธิวะรัง อะยาจะถะ, สันตีถะ สัตตาปปะระชัก\nขะชาติกา, เทเสตุ ธัมมัง อะนุกัมปิมัง ปะชัง",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "descended from, like",
"word": "-jātika"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of -jātika (“descended from, like”)"
],
"links": [
[
"-jātika",
"-jātika#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "-jātika"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "-𑀚𑀸𑀢𑀺𑀓"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "-जातिक"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "-জাতিক"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "-ජාතික"
},
{
"word": "-ဇာတိက"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "-ၹႃတိၵ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "-ชาติก"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "-ᨩᩣᨲᩥᨠ"
},
{
"word": "-ຊາຕິກ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "-ຊາຕິກະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "-ជាតិក"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "-𑄎𑄂𑄖𑄨𑄇"
}
],
"word": "-ชาติกะ"
}
Download raw JSONL data for -ชาติกะ meaning in All languages combined (11.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"-ชาติกะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "-ชาติกะ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.