See 𑀫𑀙 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀫𑀘𑁆𑀙"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀫𑀰𑁆𑀘"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀫𑀰𑁆𑀘 (maśca)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀫𑀰𑁆𑀘 (maśca)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাছ"
},
"expansion": "Assamese: মাছ (mas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: মাছ (mas)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাছ"
},
"expansion": "Bengali: মাছ (mach)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: মাছ (mach)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄟𑄌𑄴",
"tr": "māc"
},
"expansion": "Chakma: 𑄟𑄌𑄴 (māc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄟𑄌𑄴 (māc)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମାଛ"
},
"expansion": "Odia: ମାଛ (mācha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମାଛ (mācha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "mas"
},
"expansion": "Rohingya: mas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: mas"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠝꠣꠍ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠝꠣꠍ (masó)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠝꠣꠍ (masó)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha",
"2": "-"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "माछा"
},
"expansion": "Nepali: माछा (māchā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: माछा (māchā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀫𑀘𑁆𑀙"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha)\nHindustani: macch\nHindi: मच्छ\nUrdu: مَچھ\nOld Marathi: 𑘦𑘔 (macha), 𑘦𑘓𑘿𑘔 (maccha)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha)\nHindustani: macch\nHindi: मच्छ\nUrdu: مَچھ\nOld Marathi: 𑘦𑘔 (macha), 𑘦𑘓𑘿𑘔 (maccha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀫𑀘𑁆𑀙"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मच्छ"
},
"expansion": "Hindi: मच्छ (macch)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मच्छ (macch)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مچھ",
"tr": "macch"
},
"expansion": "Urdu: مچھ (macch)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مچھ (macch)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "maćho"
},
"expansion": "Romani: maćho\nTraveller Norwegian: makjo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Romani: maćho\nTraveller Norwegian: makjo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "sa",
"3": "मत्स्य",
"tr": "mátsya"
},
"expansion": "Sanskrit मत्स्य (mátsya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "inc-pro",
"3": "*mátsyas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *mátsyas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "iir-pro",
"3": "*mátsyas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mátsyas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "maccha"
},
"expansion": "Pali maccha",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit मत्स्य (mátsya), from Proto-Indo-Aryan *mátsyas, from Proto-Indo-Iranian *mátsyas. Cognate with Pali maccha.",
"forms": [
{
"form": "macha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "maccha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "noun",
"g": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": "maccha"
},
"expansion": "𑀫𑀙 (macha /maccha/) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"ts": "maccha"
},
"expansion": "𑀫𑀙 (macha /maccha/) m",
"name": "inc-ash-noun"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "Delhi-Topra"
},
"expansion": "(Delhi-Topra)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Ashokan Prakrit",
"lang_code": "inc-ash",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Delhi-Topra Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "machī",
"sense": "Khasa Prakrit",
"word": "મછી"
},
{
"roman": "macchī",
"sense": "Paisaci Prakrit",
"word": "ਮੱਛੀ"
},
{
"roman": "machhī",
"sense": "Paisaci Prakrit",
"word": "مَچھّی"
},
{
"sense": "Paisaci Prakrit",
"word": "مڇِي"
},
{
"sense": "Paisaci Prakrit",
"word": "मच्छी"
},
{
"roman": "macchī",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "मच्छी"
},
{
"roman": "macchī",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "مچھی"
},
{
"roman": "machlī",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "मछली"
},
{
"roman": "machlī",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "مچھلی"
},
{
"roman": "māsā",
"sense": "Old Marathi: 𑘦𑘰𑘭𑘰 (māsā)",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "मासा"
},
{
"roman": "machrī",
"sense": "Ardhamagadhi Prakrit",
"word": "मछरी"
},
{
"roman": "machᵊrī",
"sense": "Magadhi Prakrit: 𑀫𑀰𑁆𑀘𑀮𑀻 (maścalī)",
"word": "मछरी"
},
{
"roman": "māsoḷī",
"sense": "Maharastri Prakrit: *𑀫𑀘𑁆𑀙-𑀮-𑀇𑀆 (*maccha-la-iā)",
"word": "मासोळी"
},
{
"roman": "māsḷī",
"sense": "Maharastri Prakrit: *𑀫𑀘𑁆𑀙-𑀮-𑀇𑀆 (*maccha-la-iā)",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "मासळी"
},
{
"roman": "māsoḷī",
"sense": "Maharastri Prakrit: *𑀫𑀘𑁆𑀙-𑀮-𑀇𑀆 (*maccha-la-iā)",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "मासोळी"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "म"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ा"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "स"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ळ"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ी"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "m"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "s"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ḷ"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ī"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ो"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "o"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘦"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘰"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘭"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘯"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘲"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "m"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "s"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "ḷ"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "ī"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘻"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "o"
},
{
"roman": "māchlī",
"sense": "Sauraseni Prakrit: *𑀫𑀘𑁆𑀙-𑀮-𑀇𑀕𑀸 (*maccha-la-igā)",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "માછલી"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 257 BCE, Aśoka, Major Rock Edict 13 lines 11-13",
"text": "𑀢𑀻𑀲𑀼 𑀙𑀸𑀢𑀼𑀁𑀫𑀸𑀲𑀻𑀲𑀼 𑀢𑀺𑀲𑀸𑀬𑀁 𑀧𑀼𑀁𑀦𑀫𑀸𑀲𑀺𑀬𑀁 𑀢𑀺𑀁𑀦𑀺 𑀤𑀺𑀯𑀲𑀸𑀦𑀺 𑀘𑀸𑀯𑀼𑀤𑀲𑀁 𑀧𑀁𑀦𑀤𑀲𑀁 𑀧𑀝𑀺𑀧𑀸𑀤𑀬𑁂 𑀥𑀼𑀯𑀸𑀬𑁂 𑀘𑀸 𑀅𑀦𑀼𑀧𑁄𑀲𑀣𑀁 𑀫𑀙𑁂 𑀅𑀯𑀥𑀺𑀬𑁂 𑀦𑁄 𑀧𑀺 𑀯𑀺𑀓𑁂𑀢𑀯𑀺𑀬𑁂\ntīsu chātuṃmāsīsu tisāyaṃ puṃnamāsiyaṃ tiṃni divasāni cāvudasaṃ paṃnadasaṃ paṭipādaye dhuvāye cā anuposathaṃ mache avadhiye no pi viketaviye\nFish are inviolable, and must not be sold, on the three Chāturmāsīs [and] on the Tishyā full-moon during three days, [viz.] the fourteenth, the fifteenth, [and] the first [tithī], and invariably on every fast-day."
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"id": "en-𑀫𑀙-inc-ash-noun-tHSpmicF",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"tags": [
"Delhi-Topra",
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀫𑀙"
}
{
"derived": [
{
"roman": "machī",
"sense": "Khasa Prakrit",
"word": "મછી"
},
{
"roman": "macchī",
"sense": "Paisaci Prakrit",
"word": "ਮੱਛੀ"
},
{
"roman": "machhī",
"sense": "Paisaci Prakrit",
"word": "مَچھّی"
},
{
"sense": "Paisaci Prakrit",
"word": "مڇِي"
},
{
"sense": "Paisaci Prakrit",
"word": "मच्छी"
},
{
"roman": "macchī",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "मच्छी"
},
{
"roman": "macchī",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "مچھی"
},
{
"roman": "māsā",
"sense": "Old Marathi: 𑘦𑘰𑘭𑘰 (māsā)",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "मासा"
},
{
"roman": "machrī",
"sense": "Ardhamagadhi Prakrit",
"word": "मछरी"
},
{
"roman": "machᵊrī",
"sense": "Magadhi Prakrit: 𑀫𑀰𑁆𑀘𑀮𑀻 (maścalī)",
"word": "मछरी"
},
{
"roman": "māsoḷī",
"sense": "Maharastri Prakrit: *𑀫𑀘𑁆𑀙-𑀮-𑀇𑀆 (*maccha-la-iā)",
"word": "मासोळी"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "म"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ा"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "स"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ळ"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ी"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "m"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "s"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ḷ"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ī"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ो"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "o"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘦"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘰"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘭"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘯"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘲"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "m"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "s"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "ḷ"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "ī"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘻"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "o"
},
{
"roman": "māsḷī",
"sense": "Maharastri Prakrit: *𑀫𑀘𑁆𑀙-𑀮-𑀇𑀆 (*maccha-la-iā)",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "मासळी"
},
{
"roman": "māsoḷī",
"sense": "Maharastri Prakrit: *𑀫𑀘𑁆𑀙-𑀮-𑀇𑀆 (*maccha-la-iā)",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "मासोळी"
},
{
"roman": "māchlī",
"sense": "Sauraseni Prakrit: *𑀫𑀘𑁆𑀙-𑀮-𑀇𑀕𑀸 (*maccha-la-igā)",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "માછલી"
},
{
"roman": "machlī",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "मछली"
},
{
"roman": "machlī",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "مچھلی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀫𑀘𑁆𑀙"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀫𑀰𑁆𑀘"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀫𑀰𑁆𑀘 (maśca)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀫𑀰𑁆𑀘 (maśca)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাছ"
},
"expansion": "Assamese: মাছ (mas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: মাছ (mas)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাছ"
},
"expansion": "Bengali: মাছ (mach)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: মাছ (mach)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄟𑄌𑄴",
"tr": "māc"
},
"expansion": "Chakma: 𑄟𑄌𑄴 (māc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄟𑄌𑄴 (māc)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମାଛ"
},
"expansion": "Odia: ମାଛ (mācha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମାଛ (mācha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "mas"
},
"expansion": "Rohingya: mas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: mas"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠝꠣꠍ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠝꠣꠍ (masó)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠝꠣꠍ (masó)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha",
"2": "-"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "माछा"
},
"expansion": "Nepali: माछा (māchā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: माछा (māchā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀫𑀘𑁆𑀙"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha)\nHindustani: macch\nHindi: मच्छ\nUrdu: مَچھ\nOld Marathi: 𑘦𑘔 (macha), 𑘦𑘓𑘿𑘔 (maccha)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha)\nHindustani: macch\nHindi: मच्छ\nUrdu: مَچھ\nOld Marathi: 𑘦𑘔 (macha), 𑘦𑘓𑘿𑘔 (maccha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀫𑀘𑁆𑀙"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मच्छ"
},
"expansion": "Hindi: मच्छ (macch)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मच्छ (macch)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مچھ",
"tr": "macch"
},
"expansion": "Urdu: مچھ (macch)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مچھ (macch)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "maćho"
},
"expansion": "Romani: maćho\nTraveller Norwegian: makjo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Romani: maćho\nTraveller Norwegian: makjo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "sa",
"3": "मत्स्य",
"tr": "mátsya"
},
"expansion": "Sanskrit मत्स्य (mátsya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "inc-pro",
"3": "*mátsyas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *mátsyas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "iir-pro",
"3": "*mátsyas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mátsyas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "maccha"
},
"expansion": "Pali maccha",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit मत्स्य (mátsya), from Proto-Indo-Aryan *mátsyas, from Proto-Indo-Iranian *mátsyas. Cognate with Pali maccha.",
"forms": [
{
"form": "macha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "maccha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "noun",
"g": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": "maccha"
},
"expansion": "𑀫𑀙 (macha /maccha/) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"ts": "maccha"
},
"expansion": "𑀫𑀙 (macha /maccha/) m",
"name": "inc-ash-noun"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "Delhi-Topra"
},
"expansion": "(Delhi-Topra)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Ashokan Prakrit",
"lang_code": "inc-ash",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ashokan Prakrit entries with incorrect language header",
"Ashokan Prakrit lemmas",
"Ashokan Prakrit masculine nouns",
"Ashokan Prakrit nouns",
"Ashokan Prakrit nouns in Brahmi script",
"Ashokan Prakrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Ashokan Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Ashokan Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Ashokan Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Ashokan Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Ashokan Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Ashokan Prakrit terms with quotations",
"Delhi-Topra Ashokan Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"inc-ash:Fish"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 257 BCE, Aśoka, Major Rock Edict 13 lines 11-13",
"text": "𑀢𑀻𑀲𑀼 𑀙𑀸𑀢𑀼𑀁𑀫𑀸𑀲𑀻𑀲𑀼 𑀢𑀺𑀲𑀸𑀬𑀁 𑀧𑀼𑀁𑀦𑀫𑀸𑀲𑀺𑀬𑀁 𑀢𑀺𑀁𑀦𑀺 𑀤𑀺𑀯𑀲𑀸𑀦𑀺 𑀘𑀸𑀯𑀼𑀤𑀲𑀁 𑀧𑀁𑀦𑀤𑀲𑀁 𑀧𑀝𑀺𑀧𑀸𑀤𑀬𑁂 𑀥𑀼𑀯𑀸𑀬𑁂 𑀘𑀸 𑀅𑀦𑀼𑀧𑁄𑀲𑀣𑀁 𑀫𑀙𑁂 𑀅𑀯𑀥𑀺𑀬𑁂 𑀦𑁄 𑀧𑀺 𑀯𑀺𑀓𑁂𑀢𑀯𑀺𑀬𑁂\ntīsu chātuṃmāsīsu tisāyaṃ puṃnamāsiyaṃ tiṃni divasāni cāvudasaṃ paṃnadasaṃ paṭipādaye dhuvāye cā anuposathaṃ mache avadhiye no pi viketaviye\nFish are inviolable, and must not be sold, on the three Chāturmāsīs [and] on the Tishyā full-moon during three days, [viz.] the fourteenth, the fifteenth, [and] the first [tithī], and invariably on every fast-day."
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"tags": [
"Delhi-Topra",
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀫𑀙"
}
Download raw JSONL data for 𑀫𑀙 meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Kachchi: મછી (machī) desc=Kachchi rest=મછી (machī) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"𑀫𑀙"
],
"section": "Ashokan Prakrit",
"subsection": "noun",
"title": "𑀫𑀙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Punjabi: ਮੱਛੀ (macchī) / مَچھّی (machhī) desc=Punjabi rest=ਮੱਛੀ (macchī) / مَچھّی (machhī) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"𑀫𑀙"
],
"section": "Ashokan Prakrit",
"subsection": "noun",
"title": "𑀫𑀙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Sindhi: مڇِي / मच्छी desc=Sindhi rest=مڇِي / मच्छी cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"𑀫𑀙"
],
"section": "Ashokan Prakrit",
"subsection": "noun",
"title": "𑀫𑀙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Awadhi: मछरी (machrī) desc=Awadhi rest=मछरी (machrī) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"𑀫𑀙"
],
"section": "Ashokan Prakrit",
"subsection": "noun",
"title": "𑀫𑀙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Bhojpuri: मछरी (machᵊrī) desc=Bhojpuri rest=मछरी (machᵊrī) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"𑀫𑀙"
],
"section": "Ashokan Prakrit",
"subsection": "noun",
"title": "𑀫𑀙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Konkani: मासोळी (māsoḷī) desc=Konkani rest=मासोळी (māsoḷī) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"𑀫𑀙"
],
"section": "Ashokan Prakrit",
"subsection": "noun",
"title": "𑀫𑀙",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.