See 𑀕𑀭𑁆𑀳 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀖𑀭",
"qq": "through metathesis"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀖𑀭 (ghara) (through metathesis)\nEastern Indo-Aryan:\nAssamese: ঘৰ (ghor)\nOld Bengali: ঘর (ghara)\nMiddle Bengali: ঘর (ghor)\nBengali: ঘর (ghor)\nChakma: 𑄊𑄧𑄢𑄴 (ghar)\nRohingya: gór\nSylheti: ꠊꠞ (gór)\nMaithili:\nDevanagari script: घर (ghar)\nTirhuta script: 𑒒𑒩 (ghara)\nOdia: ଘର (ghara)\nCentral Indo-Aryan:\nOld Hindi: घर (ghara)\nBraj: घर (ghar)\nHindustani: ghar\nHindi: घर\nUrdu: گَھر (ghar)\nNorthern Indo-Aryan:\nNepali: घर (ghar)\nNorthwestern Indo-Aryan:\nOld Punjabi: ਘਰੁ (gharu)\nDogri:\nDevanagari script: घर (ghar)\nDogra script: 𑠍𑠤 (ghar)\nPunjabi: ghar\nGurmukhi script: ਘਰ\nShahmukhi script: گھر\nSindhi:\nArabic script: گهَرُ\nDevanagari script: घरु\nSouthern Indo-Aryan:\nKonkani: ghar\nDevanagari script: घर\nKannada script: ಘರ್\nLatin script: ghor\nOld Marathi: ghara\nDevanagari script: घर\nModi script: 𑘑𑘨\nMarathi: घर (ghar)\nWestern Indo-Aryan:\nOld Gujarati: घर (ghara)\nGujarati: ઘર (ghar)\nMarwari: घर (ghar)\nRomani: kher, khër (International Standard)\nVaghri: ઘર (ghar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀖𑀭 (ghara) (through metathesis)\nEastern Indo-Aryan:\nAssamese: ঘৰ (ghor)\nOld Bengali: ঘর (ghara)\nMiddle Bengali: ঘর (ghor)\nBengali: ঘর (ghor)\nChakma: 𑄊𑄧𑄢𑄴 (ghar)\nRohingya: gór\nSylheti: ꠊꠞ (gór)\nMaithili:\nDevanagari script: घर (ghar)\nTirhuta script: 𑒒𑒩 (ghara)\nOdia: ଘର (ghara)\nCentral Indo-Aryan:\nOld Hindi: घर (ghara)\nBraj: घर (ghar)\nHindustani: ghar\nHindi: घर\nUrdu: گَھر (ghar)\nNorthern Indo-Aryan:\nNepali: घर (ghar)\nNorthwestern Indo-Aryan:\nOld Punjabi: ਘਰੁ (gharu)\nDogri:\nDevanagari script: घर (ghar)\nDogra script: 𑠍𑠤 (ghar)\nPunjabi: ghar\nGurmukhi script: ਘਰ\nShahmukhi script: گھر\nSindhi:\nArabic script: گهَرُ\nDevanagari script: घरु\nSouthern Indo-Aryan:\nKonkani: ghar\nDevanagari script: घर\nKannada script: ಘರ್\nLatin script: ghor\nOld Marathi: ghara\nDevanagari script: घर\nModi script: 𑘑𑘨\nMarathi: घर (ghar)\nWestern Indo-Aryan:\nOld Gujarati: घर (ghara)\nGujarati: ઘર (ghar)\nMarwari: घर (ghar)\nRomani: kher, khër (International Standard)\nVaghri: ઘર (ghar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "inh",
"3": "sa>गृह>house",
"id": "house",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰerdʰ-der.\nProto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás\nSanskrit गृह (gṛha)\nAshokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰerdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "sa",
"3": "गृह",
"tr": "gṛhá"
},
"expansion": "Sanskrit गृह (gṛhá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "iir-pro",
"3": "*gʰr̥dʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰerdʰ-der.\nProto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás\nSanskrit गृह (gṛha)\nAshokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)\nVriddhi of Sanskrit गृह (gṛhá), from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "reconstructed noun",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "*𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "*𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)",
"name": "inc-ash-noun"
}
],
"lang": "Ashokan Prakrit",
"lang_code": "inc-ash",
"original_title": "Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀕𑀭𑁆𑀳",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "*kaccagarhikā",
"english": "see there for further descendants",
"word": "𑀓𑀘𑁆𑀘𑀕𑀭𑁆𑀳𑀺𑀓𑀸"
},
{
"sense": "Prakrit: *𑀖𑀭-𑀆𑀬𑀬𑀡 (*ghara-āyayaṇa)",
"word": "Khasa Prakrit:"
},
{
"roman": "gharān",
"sense": "*𑀕𑀭𑁆𑀳-𑀆𑀬𑀢𑀦 (*garha-āyatana); Nepali",
"word": "घरान"
},
{
"sense": "*𑀕𑀭𑁆𑀳-𑀆𑀬𑀢𑀦 (*garha-āyatana)",
"word": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"sense": "Maithili",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "घरान"
},
{
"sense": "Maithili",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒒𑒩𑒰𑒢"
},
{
"sense": "Maithili",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "घराना"
},
{
"sense": "Maithili",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒒𑒩𑒰𑒢𑒰"
},
{
"sense": "Prakrit: *𑀖𑀭-𑀆𑀬𑀬𑀡-𑀬 (*ghara-āyayaṇa-ya)",
"word": "Khasa Prakrit:"
},
{
"roman": "gharānā",
"sense": "*𑀕𑀭𑁆𑀳-𑀆𑀬𑀢𑀦-𑀓 (*garha-āyatana-ka) (with Middle Indo-Aryan -𑀓 (-ka)); Nepali",
"word": "घराना"
},
{
"sense": "*𑀕𑀭𑁆𑀳-𑀆𑀬𑀢𑀦-𑀓 (*garha-āyatana-ka) (with Middle Indo-Aryan -𑀓 (-ka))",
"word": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"sense": "*𑀕𑀭𑁆𑀳-𑀆𑀬𑀢𑀦-𑀓 (*garha-āyatana-ka) (with Middle Indo-Aryan -𑀓 (-ka))",
"word": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"roman": "gharāṇe",
"sense": "*𑀕𑀭𑁆𑀳-𑀆𑀬𑀢𑀦-𑀓 (*garha-āyatana-ka) (with Middle Indo-Aryan -𑀓 (-ka))",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "घराणे"
},
{
"sense": "*𑀕𑀭𑁆𑀳-𑀆𑀬𑀢𑀦-𑀓 (*garha-āyatana-ka) (with Middle Indo-Aryan -𑀓 (-ka))",
"word": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"sense": "*𑀕𑀭𑁆𑀳-𑀆𑀬𑀢𑀦-𑀓 (*garha-āyatana-ka) (with Middle Indo-Aryan -𑀓 (-ka))",
"word": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"sense": "Old Marathi: gharāṇeṃ",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "घराणें"
},
{
"sense": "Old Marathi: gharāṇeṃ",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘑𑘨𑘰𑘜𑘹𑘽"
},
{
"sense": "Punjabi: gharānā",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਘਰਾਨਾ"
},
{
"sense": "Punjabi: gharānā",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "گھرانہ"
},
{
"sense": "Sindhi",
"tags": [
"Arabic",
"character"
],
"word": "گھراڻو"
},
{
"sense": "Sindhi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "घराणो"
},
{
"sense": "Hindustani: gharānā",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "घराना"
},
{
"sense": "Hindustani: gharānā",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "گَھرَانَا"
}
],
"glosses": [
"house"
],
"id": "en-𑀕𑀭𑁆𑀳-inc-ash-noun-1uIShmIa",
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "𑀕𑀭𑁆𑀳"
}
{
"derived": [
{
"alt": "*kaccagarhikā",
"english": "see there for further descendants",
"word": "𑀓𑀘𑁆𑀘𑀕𑀭𑁆𑀳𑀺𑀓𑀸"
},
{
"sense": "Prakrit: *𑀖𑀭-𑀆𑀬𑀬𑀡 (*ghara-āyayaṇa)",
"word": "Khasa Prakrit:"
},
{
"roman": "gharān",
"sense": "*𑀕𑀭𑁆𑀳-𑀆𑀬𑀢𑀦 (*garha-āyatana); Nepali",
"word": "घरान"
},
{
"sense": "*𑀕𑀭𑁆𑀳-𑀆𑀬𑀢𑀦 (*garha-āyatana)",
"word": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"sense": "Maithili",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "घरान"
},
{
"sense": "Maithili",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒒𑒩𑒰𑒢"
},
{
"sense": "Prakrit: *𑀖𑀭-𑀆𑀬𑀬𑀡-𑀬 (*ghara-āyayaṇa-ya)",
"word": "Khasa Prakrit:"
},
{
"roman": "gharānā",
"sense": "*𑀕𑀭𑁆𑀳-𑀆𑀬𑀢𑀦-𑀓 (*garha-āyatana-ka) (with Middle Indo-Aryan -𑀓 (-ka)); Nepali",
"word": "घराना"
},
{
"sense": "*𑀕𑀭𑁆𑀳-𑀆𑀬𑀢𑀦-𑀓 (*garha-āyatana-ka) (with Middle Indo-Aryan -𑀓 (-ka))",
"word": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"sense": "Maithili",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "घराना"
},
{
"sense": "Maithili",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒒𑒩𑒰𑒢𑒰"
},
{
"sense": "*𑀕𑀭𑁆𑀳-𑀆𑀬𑀢𑀦-𑀓 (*garha-āyatana-ka) (with Middle Indo-Aryan -𑀓 (-ka))",
"word": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"sense": "Old Marathi: gharāṇeṃ",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "घराणें"
},
{
"sense": "Old Marathi: gharāṇeṃ",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘑𑘨𑘰𑘜𑘹𑘽"
},
{
"roman": "gharāṇe",
"sense": "*𑀕𑀭𑁆𑀳-𑀆𑀬𑀢𑀦-𑀓 (*garha-āyatana-ka) (with Middle Indo-Aryan -𑀓 (-ka))",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "घराणे"
},
{
"sense": "*𑀕𑀭𑁆𑀳-𑀆𑀬𑀢𑀦-𑀓 (*garha-āyatana-ka) (with Middle Indo-Aryan -𑀓 (-ka))",
"word": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"sense": "Punjabi: gharānā",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਘਰਾਨਾ"
},
{
"sense": "Punjabi: gharānā",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "گھرانہ"
},
{
"sense": "Sindhi",
"tags": [
"Arabic",
"character"
],
"word": "گھراڻو"
},
{
"sense": "Sindhi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "घराणो"
},
{
"sense": "*𑀕𑀭𑁆𑀳-𑀆𑀬𑀢𑀦-𑀓 (*garha-āyatana-ka) (with Middle Indo-Aryan -𑀓 (-ka))",
"word": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"sense": "Hindustani: gharānā",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "घराना"
},
{
"sense": "Hindustani: gharānā",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "گَھرَانَا"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀖𑀭",
"qq": "through metathesis"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀖𑀭 (ghara) (through metathesis)\nEastern Indo-Aryan:\nAssamese: ঘৰ (ghor)\nOld Bengali: ঘর (ghara)\nMiddle Bengali: ঘর (ghor)\nBengali: ঘর (ghor)\nChakma: 𑄊𑄧𑄢𑄴 (ghar)\nRohingya: gór\nSylheti: ꠊꠞ (gór)\nMaithili:\nDevanagari script: घर (ghar)\nTirhuta script: 𑒒𑒩 (ghara)\nOdia: ଘର (ghara)\nCentral Indo-Aryan:\nOld Hindi: घर (ghara)\nBraj: घर (ghar)\nHindustani: ghar\nHindi: घर\nUrdu: گَھر (ghar)\nNorthern Indo-Aryan:\nNepali: घर (ghar)\nNorthwestern Indo-Aryan:\nOld Punjabi: ਘਰੁ (gharu)\nDogri:\nDevanagari script: घर (ghar)\nDogra script: 𑠍𑠤 (ghar)\nPunjabi: ghar\nGurmukhi script: ਘਰ\nShahmukhi script: گھر\nSindhi:\nArabic script: گهَرُ\nDevanagari script: घरु\nSouthern Indo-Aryan:\nKonkani: ghar\nDevanagari script: घर\nKannada script: ಘರ್\nLatin script: ghor\nOld Marathi: ghara\nDevanagari script: घर\nModi script: 𑘑𑘨\nMarathi: घर (ghar)\nWestern Indo-Aryan:\nOld Gujarati: घर (ghara)\nGujarati: ઘર (ghar)\nMarwari: घर (ghar)\nRomani: kher, khër (International Standard)\nVaghri: ઘર (ghar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀖𑀭 (ghara) (through metathesis)\nEastern Indo-Aryan:\nAssamese: ঘৰ (ghor)\nOld Bengali: ঘর (ghara)\nMiddle Bengali: ঘর (ghor)\nBengali: ঘর (ghor)\nChakma: 𑄊𑄧𑄢𑄴 (ghar)\nRohingya: gór\nSylheti: ꠊꠞ (gór)\nMaithili:\nDevanagari script: घर (ghar)\nTirhuta script: 𑒒𑒩 (ghara)\nOdia: ଘର (ghara)\nCentral Indo-Aryan:\nOld Hindi: घर (ghara)\nBraj: घर (ghar)\nHindustani: ghar\nHindi: घर\nUrdu: گَھر (ghar)\nNorthern Indo-Aryan:\nNepali: घर (ghar)\nNorthwestern Indo-Aryan:\nOld Punjabi: ਘਰੁ (gharu)\nDogri:\nDevanagari script: घर (ghar)\nDogra script: 𑠍𑠤 (ghar)\nPunjabi: ghar\nGurmukhi script: ਘਰ\nShahmukhi script: گھر\nSindhi:\nArabic script: گهَرُ\nDevanagari script: घरु\nSouthern Indo-Aryan:\nKonkani: ghar\nDevanagari script: घर\nKannada script: ಘರ್\nLatin script: ghor\nOld Marathi: ghara\nDevanagari script: घर\nModi script: 𑘑𑘨\nMarathi: घर (ghar)\nWestern Indo-Aryan:\nOld Gujarati: घर (ghara)\nGujarati: ઘર (ghar)\nMarwari: घर (ghar)\nRomani: kher, khër (International Standard)\nVaghri: ઘર (ghar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "inh",
"3": "sa>गृह>house",
"id": "house",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰerdʰ-der.\nProto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás\nSanskrit गृह (gṛha)\nAshokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰerdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "sa",
"3": "गृह",
"tr": "gṛhá"
},
"expansion": "Sanskrit गृह (gṛhá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "iir-pro",
"3": "*gʰr̥dʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰerdʰ-der.\nProto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás\nSanskrit गृह (gṛha)\nAshokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)\nVriddhi of Sanskrit गृह (gṛhá), from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "reconstructed noun",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "*𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "*𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)",
"name": "inc-ash-noun"
}
],
"lang": "Ashokan Prakrit",
"lang_code": "inc-ash",
"original_title": "Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀕𑀭𑁆𑀳",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ashokan Prakrit entries with etymology trees",
"Ashokan Prakrit entries with incorrect language header",
"Ashokan Prakrit lemmas",
"Ashokan Prakrit reconstructed nouns",
"Ashokan Prakrit reconstructed nouns in Brahmi script",
"Ashokan Prakrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Ashokan Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Ashokan Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Ashokan Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Ashokan Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰerdʰ-",
"Ashokan Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Ashokan Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"house"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "𑀕𑀭𑁆𑀳"
}
Download raw JSONL data for 𑀕𑀭𑁆𑀳 meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.