See 𑀔𑀸𑀟 on Wiktionary
Download JSON data for 𑀔𑀸𑀟 meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "*𑀔𑀸𑀟"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: *𑀔𑀸𑀟 (*khāḍa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: *𑀔𑀸𑀟 (*khāḍa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "खाड",
"t": "hole"
},
"expansion": "Marathi: खाड (khāḍ, “hole”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: खाड (khāḍ, “hole”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "-"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖਾਡ਼",
"t": "level land at the foot of a mountain"
},
"expansion": "Punjabi: ਖਾਡ਼ (khāṛ, “level land at the foot of a mountain”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਖਾਡ਼ (khāṛ, “level land at the foot of a mountain”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "*𑀔𑀸𑀟"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: *𑀔𑀸𑀟 (*khāḍa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: *𑀔𑀸𑀟 (*khāḍa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "xar",
"t": "hole"
},
"expansion": "Romani: xar (“hole”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: xar (“hole”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कर्त",
"3": "",
"4": "hole",
"tr": "kartá"
},
"expansion": "Sanskrit कर्त (kartá, “hole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "काट",
"tr": "kāṭá"
},
"expansion": "काट (kāṭá)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गर्त",
"tr": "gárta"
},
"expansion": "गर्त (gárta)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*kártas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kártas",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬐𐬀𐬴𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬴𐬀 (kaṣ̌a)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "*𑀔𑀟𑁆𑀟"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀔𑀟𑁆𑀟 (*khaḍḍa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Somehow related to Sanskrit कर्त (kartá, “hole”), काट (kāṭá), गर्त (gárta), but Mayrhofer ties these to Proto-Indo-Iranian *kártas (whence Avestan 𐬐𐬀𐬴𐬀 (kaṣ̌a)). The variety of forms of this term throughout Indo-Aryan point to a substrate borrowing.\nThere appears to be conflation with a very similar Ashokan Prakrit *𑀔𑀟𑁆𑀟 (*khaḍḍa). Punjabi, however, does not reflect a geminated consonant in this set of cognates.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "reconstructed noun",
"g": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "*𑀔𑀸𑀟 (*khāḍa) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "*𑀔𑀸𑀟 (*khāḍa) m",
"name": "inc-ash-noun"
}
],
"lang": "Ashokan Prakrit",
"lang_code": "inc-ash",
"original_title": "Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀔𑀸𑀟",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "khãṛi",
"sense": "Magadhi Prakrit",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "খাঁড়ি"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਖ"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਾ"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ੜ"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ੀ"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "k"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ṛ"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ī"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "ک"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "ھ"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "ا"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "ڑ"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "ِ"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "ی"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "k"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "ṛ"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "ī"
},
{
"roman": "khāḍī",
"sense": "Sauraseni Prakrit: *𑀔𑀸𑀟𑀺𑀕𑀸 (*khāḍigā)",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "ખાડી"
},
{
"roman": "khāṛī",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "खाड़ी"
},
{
"roman": "khāṛī",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "کھاڑی"
}
],
"glosses": [
"hole, hollow"
],
"id": "en-𑀔𑀸𑀟-inc-ash-noun-mbrPy5Dv",
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"hollow",
"hollow"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "𑀔𑀸𑀟"
}
{
"derived": [
{
"roman": "khãṛi",
"sense": "Magadhi Prakrit",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "খাঁড়ি"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਖ"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਾ"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ੜ"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ੀ"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "k"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ṛ"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ī"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "ک"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "ھ"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "ا"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "ڑ"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "ِ"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "ی"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "k"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "ṛ"
},
{
"sense": "Punjabi",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "ī"
},
{
"roman": "khāḍī",
"sense": "Sauraseni Prakrit: *𑀔𑀸𑀟𑀺𑀕𑀸 (*khāḍigā)",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "ખાડી"
},
{
"roman": "khāṛī",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "खाड़ी"
},
{
"roman": "khāṛī",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "کھاڑی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "*𑀔𑀸𑀟"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: *𑀔𑀸𑀟 (*khāḍa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: *𑀔𑀸𑀟 (*khāḍa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "खाड",
"t": "hole"
},
"expansion": "Marathi: खाड (khāḍ, “hole”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: खाड (khāḍ, “hole”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "-"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖਾਡ਼",
"t": "level land at the foot of a mountain"
},
"expansion": "Punjabi: ਖਾਡ਼ (khāṛ, “level land at the foot of a mountain”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਖਾਡ਼ (khāṛ, “level land at the foot of a mountain”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "*𑀔𑀸𑀟"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: *𑀔𑀸𑀟 (*khāḍa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: *𑀔𑀸𑀟 (*khāḍa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "xar",
"t": "hole"
},
"expansion": "Romani: xar (“hole”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: xar (“hole”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कर्त",
"3": "",
"4": "hole",
"tr": "kartá"
},
"expansion": "Sanskrit कर्त (kartá, “hole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "काट",
"tr": "kāṭá"
},
"expansion": "काट (kāṭá)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गर्त",
"tr": "gárta"
},
"expansion": "गर्त (gárta)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*kártas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kártas",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬐𐬀𐬴𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬴𐬀 (kaṣ̌a)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "*𑀔𑀟𑁆𑀟"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀔𑀟𑁆𑀟 (*khaḍḍa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Somehow related to Sanskrit कर्त (kartá, “hole”), काट (kāṭá), गर्त (gárta), but Mayrhofer ties these to Proto-Indo-Iranian *kártas (whence Avestan 𐬐𐬀𐬴𐬀 (kaṣ̌a)). The variety of forms of this term throughout Indo-Aryan point to a substrate borrowing.\nThere appears to be conflation with a very similar Ashokan Prakrit *𑀔𑀟𑁆𑀟 (*khaḍḍa). Punjabi, however, does not reflect a geminated consonant in this set of cognates.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "reconstructed noun",
"g": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "*𑀔𑀸𑀟 (*khāḍa) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "*𑀔𑀸𑀟 (*khāḍa) m",
"name": "inc-ash-noun"
}
],
"lang": "Ashokan Prakrit",
"lang_code": "inc-ash",
"original_title": "Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀔𑀸𑀟",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ashokan Prakrit entries with incorrect language header",
"Ashokan Prakrit lemmas",
"Ashokan Prakrit masculine nouns",
"Ashokan Prakrit reconstructed nouns",
"Ashokan Prakrit reconstructed nouns in Brahmi script",
"Ashokan Prakrit terms borrowed from substrate languages",
"Ashokan Prakrit terms derived from substrate languages",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"inc-ash:Landforms"
],
"glosses": [
"hole, hollow"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"hollow",
"hollow"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "𑀔𑀸𑀟"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.