See 𐽼𐽳𐽾 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "ltc",
"3": "佛",
"t": "Buddha"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Chinese 佛 (bɨut̚, “Buddha”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "sa",
"3": "बुद्ध",
"t": "awake, enlightened"
},
"expansion": "Sanskrit बुद्ध (buddha, “awake, enlightened”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 佛 (bɨut̚, “Buddha”), itself a loanword from Sanskrit बुद्ध (buddha, “awake, enlightened”).",
"forms": [
{
"form": "pwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾",
"roman": "pwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾",
"roman": "pwrlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "pwrnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "pwrlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽷𐽰",
"roman": "pwrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "pwrlʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽳𐽲",
"roman": "pwrwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽺𐽶",
"roman": "pwrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "pwrlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "pwrlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾀𐽰",
"roman": "pwrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "pwrlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "pwrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "pwrlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽳𐽺",
"roman": "pwrwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "pwrlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽽𐽰",
"roman": "pwrcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "pwrkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "pwrlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐾀",
"roman": "pwt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𐫜𐫏𐫡",
"roman": "fyr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "bur"
},
"expansion": "𐽼𐽳𐽾 (pwr /bur/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"2": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "oui",
"name": "Buddhism",
"orig": "oui:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "oui",
"name": "Religion",
"orig": "oui:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 7 7",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "Buddha",
"roman": "burhan",
"tags": [
"common"
],
"word": "𐽼𐽳𐽾𐽲𐽰𐽺"
},
{
"english": "Buddha",
"roman": "burhagan",
"word": "𐽼𐽳𐽾𐽲𐽰𐽲𐽰𐽺"
}
],
"glosses": [
"Buddha"
],
"id": "en-𐽼𐽳𐽾-oui-noun-gIRIl-ll",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, Buddhism) Buddha"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽼𐽳𐽸𐽰"
},
{
"word": "𐽼𐽳𐽾𐽲𐽰𐽺"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "𐽼𐽳𐽾"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "pal",
"3": "bwr",
"t": "wine, reddish brown",
"tr": "bōr"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Persian bwr (bōr, “wine, reddish brown”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰruHrás",
"nocat": "1",
"t": "red"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰruHrás (“red”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰerH-",
"id": "brown",
"t": "brown"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerH- (“brown”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܒܘܪ",
"t": "brown, red",
"tr": "bor"
},
"expansion": "Sogdian ܒܘܪ (bor, “brown, red”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bor",
"t": "wine"
},
"expansion": "Hungarian bor (“wine”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian bwr (bōr, “wine, reddish brown”), from Proto-Indo-Iranian *bʰruHrás (“red”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerH- (“brown”).\nCompare Sogdian ܒܘܪ (bor, “brown, red”), Hungarian bor (“wine”).",
"forms": [
{
"form": "pwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾",
"roman": "pwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾",
"roman": "pwrlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "pwrnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "pwrlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽷𐽰",
"roman": "pwrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "pwrlʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽳𐽲",
"roman": "pwrwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽺𐽶",
"roman": "pwrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "pwrlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "pwrlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾀𐽰",
"roman": "pwrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "pwrlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "pwrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "pwrlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽳𐽺",
"roman": "pwrwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "pwrlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽽𐽰",
"roman": "pwrcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "pwrkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "pwrlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐾀",
"roman": "pwt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𐫜𐫏𐫡",
"roman": "fyr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "bor"
},
"expansion": "𐽼𐽳𐽾 (pwr /bor/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"2": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "oui",
"name": "Alcoholic beverages",
"orig": "oui:Alcoholic beverages",
"parents": [
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "wine seller",
"roman": "borčï",
"word": "𐽼𐽳𐽾𐽽𐽶"
},
{
"english": "vineyard",
"roman": "borluk",
"word": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽾𐽲"
}
],
"examples": [
{
"english": "to drink alcohol",
"roman": "borug-begnig ičmek",
"text": "𐽼𐽳𐽾𐽳𐽲 𐽼𐽰𐽷𐽺𐽶𐽲 𐽰𐽶𐽱𐽹𐽰𐽷",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wine"
],
"id": "en-𐽼𐽳𐽾-oui-noun-MsT-7Zlo",
"links": [
[
"alcoholic",
"alcoholic#Adjective"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"wine",
"wine"
]
],
"qualifier": "alcoholic beverages",
"raw_glosses": [
"(alcoholic beverages) wine"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽻𐽳𐽶𐽽𐽳𐽲"
}
]
}
],
"word": "𐽼𐽳𐽾"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "sa",
"3": "भस्म",
"t": "ash"
},
"expansion": "Sanskrit भस्म (bhasma, “ash”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Perhaps from Sanskrit भस्म (bhasma, “ash”), alluding to Bhasmāsura, via intermediaries.",
"forms": [
{
"form": "pwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐾀",
"roman": "pwt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𐫜𐫏𐫡",
"roman": "fyr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "bor"
},
"expansion": "𐽼𐽳𐽾 (pwr /bor/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "𐽼𐽳𐽾 𐽶𐽶𐽷𐽶\nBor yéki\nDust-demon, Bhasmāsura (?)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(religion?, Buddhism?) dust, ash"
],
"id": "en-𐽼𐽳𐽾-oui-noun-jQzFfl4G",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"dust",
"dust"
],
[
"ash",
"ash"
]
],
"qualifier": "uncertain",
"raw_glosses": [
"(uncertain, rare) (religion?, Buddhism?) dust, ash"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"Bhasmasura"
],
"word": "𐽼𐽳𐽾"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms borrowed from Middle Chinese",
"Old Uyghur terms borrowed from Sanskrit",
"Old Uyghur terms derived from Middle Chinese",
"Old Uyghur terms derived from Sanskrit",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Uyghur terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "Buddha",
"roman": "burhan",
"tags": [
"common"
],
"word": "𐽼𐽳𐽾𐽲𐽰𐽺"
},
{
"english": "Buddha",
"roman": "burhagan",
"word": "𐽼𐽳𐽾𐽲𐽰𐽲𐽰𐽺"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "ltc",
"3": "佛",
"t": "Buddha"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Chinese 佛 (bɨut̚, “Buddha”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "sa",
"3": "बुद्ध",
"t": "awake, enlightened"
},
"expansion": "Sanskrit बुद्ध (buddha, “awake, enlightened”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 佛 (bɨut̚, “Buddha”), itself a loanword from Sanskrit बुद्ध (buddha, “awake, enlightened”).",
"forms": [
{
"form": "pwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾",
"roman": "pwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾",
"roman": "pwrlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "pwrnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "pwrlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽷𐽰",
"roman": "pwrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "pwrlʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽳𐽲",
"roman": "pwrwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽺𐽶",
"roman": "pwrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "pwrlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "pwrlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾀𐽰",
"roman": "pwrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "pwrlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "pwrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "pwrlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽳𐽺",
"roman": "pwrwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "pwrlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽽𐽰",
"roman": "pwrcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "pwrkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "pwrlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐾀",
"roman": "pwt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𐫜𐫏𐫡",
"roman": "fyr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "bur"
},
"expansion": "𐽼𐽳𐽾 (pwr /bur/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"2": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"oui:Buddhism",
"oui:Religion"
],
"glosses": [
"Buddha"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, Buddhism) Buddha"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽼𐽳𐽸𐽰"
},
{
"word": "𐽼𐽳𐽾𐽲𐽰𐽺"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "𐽼𐽳𐽾"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms borrowed from Middle Persian",
"Old Uyghur terms borrowed from Sanskrit",
"Old Uyghur terms derived from Middle Persian",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Uyghur terms derived from Sanskrit",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Uyghur terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "wine seller",
"roman": "borčï",
"word": "𐽼𐽳𐽾𐽽𐽶"
},
{
"english": "vineyard",
"roman": "borluk",
"word": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽾𐽲"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "pal",
"3": "bwr",
"t": "wine, reddish brown",
"tr": "bōr"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Persian bwr (bōr, “wine, reddish brown”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰruHrás",
"nocat": "1",
"t": "red"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰruHrás (“red”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰerH-",
"id": "brown",
"t": "brown"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerH- (“brown”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܒܘܪ",
"t": "brown, red",
"tr": "bor"
},
"expansion": "Sogdian ܒܘܪ (bor, “brown, red”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bor",
"t": "wine"
},
"expansion": "Hungarian bor (“wine”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian bwr (bōr, “wine, reddish brown”), from Proto-Indo-Iranian *bʰruHrás (“red”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerH- (“brown”).\nCompare Sogdian ܒܘܪ (bor, “brown, red”), Hungarian bor (“wine”).",
"forms": [
{
"form": "pwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾",
"roman": "pwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾",
"roman": "pwrlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "pwrnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "pwrlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽷𐽰",
"roman": "pwrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "pwrlʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽳𐽲",
"roman": "pwrwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽺𐽶",
"roman": "pwrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "pwrlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "pwrlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾀𐽰",
"roman": "pwrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "pwrlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "pwrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "pwrlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽳𐽺",
"roman": "pwrwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "pwrlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽽𐽰",
"roman": "pwrcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "pwrkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐽾𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "pwrlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐾀",
"roman": "pwt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𐫜𐫏𐫡",
"roman": "fyr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "bor"
},
"expansion": "𐽼𐽳𐽾 (pwr /bor/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"2": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples",
"oui:Alcoholic beverages"
],
"examples": [
{
"english": "to drink alcohol",
"roman": "borug-begnig ičmek",
"text": "𐽼𐽳𐽾𐽳𐽲 𐽼𐽰𐽷𐽺𐽶𐽲 𐽰𐽶𐽱𐽹𐽰𐽷",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wine"
],
"links": [
[
"alcoholic",
"alcoholic#Adjective"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"wine",
"wine"
]
],
"qualifier": "alcoholic beverages",
"raw_glosses": [
"(alcoholic beverages) wine"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽻𐽳𐽶𐽽𐽳𐽲"
}
]
}
],
"word": "𐽼𐽳𐽾"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms borrowed from Sanskrit",
"Old Uyghur terms derived from Sanskrit",
"Old Uyghur terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "sa",
"3": "भस्म",
"t": "ash"
},
"expansion": "Sanskrit भस्म (bhasma, “ash”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Perhaps from Sanskrit भस्म (bhasma, “ash”), alluding to Bhasmāsura, via intermediaries.",
"forms": [
{
"form": "pwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "𐽼𐽳𐾀",
"roman": "pwt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𐫜𐫏𐫡",
"roman": "fyr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "bor"
},
"expansion": "𐽼𐽳𐽾 (pwr /bor/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with rare senses",
"Old Uyghur terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "𐽼𐽳𐽾 𐽶𐽶𐽷𐽶\nBor yéki\nDust-demon, Bhasmāsura (?)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(religion?, Buddhism?) dust, ash"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"dust",
"dust"
],
[
"ash",
"ash"
]
],
"qualifier": "uncertain",
"raw_glosses": [
"(uncertain, rare) (religion?, Buddhism?) dust, ash"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"Bhasmasura"
],
"word": "𐽼𐽳𐽾"
}
Download raw JSONL data for 𐽼𐽳𐽾 meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.