See πππ΄πΉπ³πΎπ°π½ on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "gafreideins", "word": "π²π°πππ΄πΉπ³π΄πΉπ½π" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "unfreideins", "word": "πΏπ½πππ΄πΉπ³π΄πΉπ½π" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "ine-pro", "3": "*preyH-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*frΔ«dijanΔ " }, "expansion": "Proto-Germanic *frΔ«dijanΔ ", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *frΔ«dijanΔ .", "forms": [ { "form": "freidjan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-conj-wk1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π½", "roman": "freidjan", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "infinitive", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°", "roman": "freidja", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π°", "roman": "freidida", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π³π°", "roman": "freidjada", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³π΄πΉπ", "roman": "freideis", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π", "roman": "freididΔs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΆπ°", "roman": "freidjaza", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³π΄πΉπΈ", "roman": "freideiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π°", "roman": "freidida", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π³π°", "roman": "freidjada", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎππ", "roman": "freidjΕs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "present", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³πΏ", "roman": "freididΔdu", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "past", "weak" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "passive", "present", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°ππ", "roman": "freidjats", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³πΏππ", "roman": "freididΔduts", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "past", "second-person", "weak" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "passive", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΌ", "roman": "freidjam", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³πΏπΌ", "roman": "freididΔdum", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "plural", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π½π³π°", "roman": "freidjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³π΄πΉπΈ", "roman": "freideiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³πΏπΈ", "roman": "freididΔduΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π½π³π°", "roman": "freidjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π½π³", "roman": "freidjand", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³πΏπ½", "roman": "freididΔdun", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π½π³π°", "roman": "freidjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΏ", "roman": "freidjau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³πΎπ°πΏ", "roman": "freididΔdjau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπ³π°πΏ", "roman": "freidjaidau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπ", "roman": "freidjais", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³π΄πΉπ", "roman": "freididΔdeis", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπΆπ°πΏ", "roman": "freidjaizau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉ", "roman": "freidjai", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³πΉ", "roman": "freididΔdi", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπ³π°πΏ", "roman": "freidjaidau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπ π°", "roman": "freidjaiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "present", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³π΄πΉπ π°", "roman": "freididΔdeiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "past", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉππ", "roman": "freidjaits", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³π΄πΉππ", "roman": "freididΔdeits", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "past", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπΌπ°", "roman": "freidjaima", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³π΄πΉπΌπ°", "roman": "freididΔdeima", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "plural", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "freidjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπΈ", "roman": "freidjaiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³π΄πΉπΈ", "roman": "freididΔdeiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "freidjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπ½π°", "roman": "freidjaina", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³π΄πΉπ½π°", "roman": "freididΔdeina", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "freidjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³π΄πΉ", "roman": "freidei", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π³π°πΏ", "roman": "freidjadau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°ππ", "roman": "freidjats", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "imperative", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³π΄πΉπΈ", "roman": "freideiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π½π³π°πΏ", "roman": "freidjandau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π½π³π", "roman": "freidjands", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "participle", "present", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπΈπ", "roman": "freidiΓΎs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "participle", "past", "weak" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π½ β’ (freidjan)", "name": "got-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "πππ΄πΉπ³", "j": "ei" }, "name": "got-conj-wk1" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee. (KJV)", "ref": "Romans 11:21", "roman": "ΓΎandei guΓΎ ΓΎans us gabaurΓΎai astans ni freidida, ibai auftΕ ni ΓΎuk freidjai.", "text": "πΈπ°π½π³π΄πΉ π²πΏπΈ πΈπ°π½π πΏπ π²π°π±π°πΏππΈπ°πΉ π°πππ°π½π π½πΉ πππ΄πΉπ³πΉπ³π°, πΉπ±π°πΉ π°πΏπππ π½πΉ πΈπΏπΊ πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉ.", "type": "quotation" }, { "english": "But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you. (KJV)", "ref": "1 Corinthians 7:28", "roman": "aΓΎΓΎan jabai nimis qΔn, ni frawaurhtΔs, jah jabai liugada mawi, ni frawaurhta, iΓΎ aglΕn leikis gastaldand ΓΎΕ swaleika. iΓΎ ik izwis freidja.", "text": "π°πΈπΈπ°π½ πΎπ°π±π°πΉ π½πΉπΌπΉπ π΅π΄π½, π½πΉ πππ°π π°πΏππ·ππ΄π, πΎπ°π· πΎπ°π±π°πΉ π»πΉπΏπ²π°π³π° πΌπ°π πΉ, π½πΉ πππ°π π°πΏππ·ππ°, πΉπΈ π°π²π»ππ½ π»π΄πΉπΊπΉπ π²π°πππ°π»π³π°π½π³ πΈπ ππ π°π»π΄πΉπΊπ°. πΉπΈ πΉπΊ πΉπΆπ πΉπ πππ΄πΉπ³πΎπ°.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to spare (preserve from danger or punishment)" ], "id": "en-πππ΄πΉπ³πΎπ°π½-got-verb-i-zEaYsG", "links": [ [ "spare", "spare" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to spare (preserve from danger or punishment)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "31 38 31", "kind": "other", "name": "Gothic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 41 28", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 59 21", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth. (KJV)", "ref": "2 Corinthians 1:23", "roman": "aΓΎΓΎan ik weitwΕd guΓΎ anahaita ana meinai saiwalai ei freidjands izwara ΓΎanaseiΓΎs ni qam in kaurinΓΎΕn.", "text": "π°πΈπΈπ°π½ πΉπΊ π π΄πΉππ ππ³ π²πΏπΈ π°π½π°π·π°πΉππ° π°π½π° πΌπ΄πΉπ½π°πΉ ππ°πΉπ π°π»π°πΉ π΄πΉ πππ΄πΉπ³πΎπ°π½π³π πΉπΆπ π°ππ° πΈπ°π½π°ππ΄πΉπΈπ π½πΉ π΅π°πΌ πΉπ½ πΊπ°πΏππΉπ½πΈππ½.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to spare" ], "id": "en-πππ΄πΉπ³πΎπ°π½-got-verb-4xe0rgkw", "qualifier": "with genitive object", "raw_glosses": [ "(intransitive, with genitive object) to spare" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me. (KJV)", "ref": "2 Corinthians 12:6", "text": "π°πΈπΈπ°π½ πΎπ°π±π°πΉ π πΉπ»πΎπ°πΏ ππππ°π½, π½πΉ ππΉπΎπ°πΏ πΏπ½π πΉππ°, πΏπ½ππ΄ ππΏπ½πΎπ° π΅πΉπΈπ°, πΉπΈ πππ΄πΉπ³πΎπ°, πΉπ±π°πΉ ππ°π πΉπ½ πΌπΉπ ππ° πΌπΏπ½πΉ πΏππ°π πΈπ°ππ΄πΉ π²π°ππ°πΉππΉπΈ π°πΉπΈπΈπ°πΏ [π°πΉπΈπΈπ°πΏ] π²π°π·π°πΏππ΄πΉπΈ ππ° πΏπ πΌπΉπ.\naΓΎΓΎan jabai wiljau ΖΕpan, ni sijau unwita, untΔ sunja qiΓΎa, iΓΎ freidja, ibai Ζas in mis Ζa muni ufar ΓΎatei gasaiΖiΓΎ aiΓΎΓΎau [aiΓΎΓΎau] gahauseiΓΎ Ζa us mis.", "type": "quotation" }, { "english": "I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare: (KJV)", "ref": "2 Corinthians 13:2", "roman": "fauraqaΓΎ jah aftra fauragateiha, swaswΔ andwairΓΎs anΓΎaramma sinΓΎa jah aljaΓΎrΕ nu mΔlja ΓΎaim faura frawaurkjandam jah anΓΎaraim allaim, ΓΎatei jabai qima, aftra ni freidja.", "text": "ππ°πΏππ°π΅π°πΈ πΎπ°π· π°ππππ° ππ°πΏππ°π²π°ππ΄πΉπ·π°, ππ π°ππ π΄ π°π½π³π π°πΉππΈπ π°π½πΈπ°ππ°πΌπΌπ° ππΉπ½πΈπ° πΎπ°π· π°π»πΎπ°πΈππ π½πΏ πΌπ΄π»πΎπ° πΈπ°πΉπΌ ππ°πΏππ° πππ°π π°πΏππΊπΎπ°π½π³π°πΌ πΎπ°π· π°π½πΈπ°ππ°πΉπΌ π°π»π»π°πΉπΌ, πΈπ°ππ΄πΉ πΎπ°π±π°πΉ π΅πΉπΌπ°, π°ππππ° π½πΉ πππ΄πΉπ³πΎπ°.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to forbear, spare" ], "id": "en-πππ΄πΉπ³πΎπ°π½-got-verb-xZqkPWPh", "links": [ [ "forbear", "forbear" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to forbear, spare" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ΛfriΛdjan/" }, { "ipa": "[ΛfriΛΓ°jan]" } ], "word": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π½" }
{ "categories": [ "Gothic class 1 weak verbs", "Gothic entries with incorrect language header", "Gothic lemmas", "Gothic terms derived from Proto-Germanic", "Gothic terms derived from Proto-Indo-European", "Gothic terms derived from the Proto-Indo-European root *preyH-", "Gothic terms inherited from Proto-Germanic", "Gothic verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "gafreideins", "word": "π²π°πππ΄πΉπ³π΄πΉπ½π" }, { "roman": "unfreideins", "word": "πΏπ½πππ΄πΉπ³π΄πΉπ½π" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "ine-pro", "3": "*preyH-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*frΔ«dijanΔ " }, "expansion": "Proto-Germanic *frΔ«dijanΔ ", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *frΔ«dijanΔ .", "forms": [ { "form": "freidjan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-conj-wk1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π½", "roman": "freidjan", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "infinitive", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°", "roman": "freidja", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π°", "roman": "freidida", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π³π°", "roman": "freidjada", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³π΄πΉπ", "roman": "freideis", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π", "roman": "freididΔs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΆπ°", "roman": "freidjaza", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³π΄πΉπΈ", "roman": "freideiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π°", "roman": "freidida", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π³π°", "roman": "freidjada", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎππ", "roman": "freidjΕs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "present", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³πΏ", "roman": "freididΔdu", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "past", "weak" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "passive", "present", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°ππ", "roman": "freidjats", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³πΏππ", "roman": "freididΔduts", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "past", "second-person", "weak" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "passive", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΌ", "roman": "freidjam", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³πΏπΌ", "roman": "freididΔdum", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "plural", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π½π³π°", "roman": "freidjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³π΄πΉπΈ", "roman": "freideiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³πΏπΈ", "roman": "freididΔduΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π½π³π°", "roman": "freidjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π½π³", "roman": "freidjand", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³πΏπ½", "roman": "freididΔdun", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π½π³π°", "roman": "freidjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΏ", "roman": "freidjau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³πΎπ°πΏ", "roman": "freididΔdjau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπ³π°πΏ", "roman": "freidjaidau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπ", "roman": "freidjais", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³π΄πΉπ", "roman": "freididΔdeis", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπΆπ°πΏ", "roman": "freidjaizau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉ", "roman": "freidjai", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³πΉ", "roman": "freididΔdi", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπ³π°πΏ", "roman": "freidjaidau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπ π°", "roman": "freidjaiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "present", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³π΄πΉπ π°", "roman": "freididΔdeiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "past", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉππ", "roman": "freidjaits", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³π΄πΉππ", "roman": "freididΔdeits", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "past", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπΌπ°", "roman": "freidjaima", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³π΄πΉπΌπ°", "roman": "freididΔdeima", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "plural", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "freidjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπΈ", "roman": "freidjaiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³π΄πΉπΈ", "roman": "freididΔdeiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "freidjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπ½π°", "roman": "freidjaina", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπ³π΄π³π΄πΉπ½π°", "roman": "freididΔdeina", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "freidjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³π΄πΉ", "roman": "freidei", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π³π°πΏ", "roman": "freidjadau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°ππ", "roman": "freidjats", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "imperative", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³π΄πΉπΈ", "roman": "freideiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π½π³π°πΏ", "roman": "freidjandau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π½π³π", "roman": "freidjands", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "participle", "present", "weak" ] }, { "form": "πππ΄πΉπ³πΉπΈπ", "roman": "freidiΓΎs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "participle", "past", "weak" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π½ β’ (freidjan)", "name": "got-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "πππ΄πΉπ³", "j": "ei" }, "name": "got-conj-wk1" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Gothic terms with quotations", "Gothic transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee. (KJV)", "ref": "Romans 11:21", "roman": "ΓΎandei guΓΎ ΓΎans us gabaurΓΎai astans ni freidida, ibai auftΕ ni ΓΎuk freidjai.", "text": "πΈπ°π½π³π΄πΉ π²πΏπΈ πΈπ°π½π πΏπ π²π°π±π°πΏππΈπ°πΉ π°πππ°π½π π½πΉ πππ΄πΉπ³πΉπ³π°, πΉπ±π°πΉ π°πΏπππ π½πΉ πΈπΏπΊ πππ΄πΉπ³πΎπ°πΉ.", "type": "quotation" }, { "english": "But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you. (KJV)", "ref": "1 Corinthians 7:28", "roman": "aΓΎΓΎan jabai nimis qΔn, ni frawaurhtΔs, jah jabai liugada mawi, ni frawaurhta, iΓΎ aglΕn leikis gastaldand ΓΎΕ swaleika. iΓΎ ik izwis freidja.", "text": "π°πΈπΈπ°π½ πΎπ°π±π°πΉ π½πΉπΌπΉπ π΅π΄π½, π½πΉ πππ°π π°πΏππ·ππ΄π, πΎπ°π· πΎπ°π±π°πΉ π»πΉπΏπ²π°π³π° πΌπ°π πΉ, π½πΉ πππ°π π°πΏππ·ππ°, πΉπΈ π°π²π»ππ½ π»π΄πΉπΊπΉπ π²π°πππ°π»π³π°π½π³ πΈπ ππ π°π»π΄πΉπΊπ°. πΉπΈ πΉπΊ πΉπΆπ πΉπ πππ΄πΉπ³πΎπ°.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to spare (preserve from danger or punishment)" ], "links": [ [ "spare", "spare" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to spare (preserve from danger or punishment)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Gothic intransitive verbs", "Gothic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth. (KJV)", "ref": "2 Corinthians 1:23", "roman": "aΓΎΓΎan ik weitwΕd guΓΎ anahaita ana meinai saiwalai ei freidjands izwara ΓΎanaseiΓΎs ni qam in kaurinΓΎΕn.", "text": "π°πΈπΈπ°π½ πΉπΊ π π΄πΉππ ππ³ π²πΏπΈ π°π½π°π·π°πΉππ° π°π½π° πΌπ΄πΉπ½π°πΉ ππ°πΉπ π°π»π°πΉ π΄πΉ πππ΄πΉπ³πΎπ°π½π³π πΉπΆπ π°ππ° πΈπ°π½π°ππ΄πΉπΈπ π½πΉ π΅π°πΌ πΉπ½ πΊπ°πΏππΉπ½πΈππ½.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to spare" ], "qualifier": "with genitive object", "raw_glosses": [ "(intransitive, with genitive object) to spare" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Gothic intransitive verbs", "Gothic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me. (KJV)", "ref": "2 Corinthians 12:6", "text": "π°πΈπΈπ°π½ πΎπ°π±π°πΉ π πΉπ»πΎπ°πΏ ππππ°π½, π½πΉ ππΉπΎπ°πΏ πΏπ½π πΉππ°, πΏπ½ππ΄ ππΏπ½πΎπ° π΅πΉπΈπ°, πΉπΈ πππ΄πΉπ³πΎπ°, πΉπ±π°πΉ ππ°π πΉπ½ πΌπΉπ ππ° πΌπΏπ½πΉ πΏππ°π πΈπ°ππ΄πΉ π²π°ππ°πΉππΉπΈ π°πΉπΈπΈπ°πΏ [π°πΉπΈπΈπ°πΏ] π²π°π·π°πΏππ΄πΉπΈ ππ° πΏπ πΌπΉπ.\naΓΎΓΎan jabai wiljau ΖΕpan, ni sijau unwita, untΔ sunja qiΓΎa, iΓΎ freidja, ibai Ζas in mis Ζa muni ufar ΓΎatei gasaiΖiΓΎ aiΓΎΓΎau [aiΓΎΓΎau] gahauseiΓΎ Ζa us mis.", "type": "quotation" }, { "english": "I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare: (KJV)", "ref": "2 Corinthians 13:2", "roman": "fauraqaΓΎ jah aftra fauragateiha, swaswΔ andwairΓΎs anΓΎaramma sinΓΎa jah aljaΓΎrΕ nu mΔlja ΓΎaim faura frawaurkjandam jah anΓΎaraim allaim, ΓΎatei jabai qima, aftra ni freidja.", "text": "ππ°πΏππ°π΅π°πΈ πΎπ°π· π°ππππ° ππ°πΏππ°π²π°ππ΄πΉπ·π°, ππ π°ππ π΄ π°π½π³π π°πΉππΈπ π°π½πΈπ°ππ°πΌπΌπ° ππΉπ½πΈπ° πΎπ°π· π°π»πΎπ°πΈππ π½πΏ πΌπ΄π»πΎπ° πΈπ°πΉπΌ ππ°πΏππ° πππ°π π°πΏππΊπΎπ°π½π³π°πΌ πΎπ°π· π°π½πΈπ°ππ°πΉπΌ π°π»π»π°πΉπΌ, πΈπ°ππ΄πΉ πΎπ°π±π°πΉ π΅πΉπΌπ°, π°ππππ° π½πΉ πππ΄πΉπ³πΎπ°.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to forbear, spare" ], "links": [ [ "forbear", "forbear" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to forbear, spare" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ΛfriΛdjan/" }, { "ipa": "[ΛfriΛΓ°jan]" } ], "word": "πππ΄πΉπ³πΎπ°π½" }
Download raw JSONL data for πππ΄πΉπ³πΎπ°π½ meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.