See πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½ on Wiktionary
Download JSON data for πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½ meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "πΌπΉπΈ-",
"3": "πΏπππ΄πΉππ°π½"
},
"expansion": "πΌπΉπΈ- (miΓΎ-) + πΏπππ΄πΉππ°π½ (urreisan)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From πΌπΉπΈ- (miΓΎ-) + πΏπππ΄πΉππ°π½ (urreisan).",
"forms": [
{
"form": "miΓΎurreisan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½",
"roman": "miΓΎurreisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°",
"roman": "miΓΎurreisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ°πΉπ",
"roman": "miΓΎurrais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π³π°",
"roman": "miΓΎurreisada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππΉπ",
"roman": "miΓΎurreisis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ°πΉππ",
"roman": "miΓΎurraist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΆπ°",
"roman": "miΓΎurreisaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππΉπΈ",
"roman": "miΓΎurreisiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ°πΉπ",
"roman": "miΓΎurrais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π³π°",
"roman": "miΓΎurreisada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉπππ",
"roman": "miΓΎurreisΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππΏ",
"roman": "miΓΎurrisu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°ππ",
"roman": "miΓΎurreisats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππΏππ",
"roman": "miΓΎurrisuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"passive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΌ",
"roman": "miΓΎurreisam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππΏπΌ",
"roman": "miΓΎurrisum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½π³π°",
"roman": "miΓΎurreisanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππΉπΈ",
"roman": "miΓΎurreisiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππΏπΈ",
"roman": "miΓΎurrisuΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½π³π°",
"roman": "miΓΎurreisanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½π³",
"roman": "miΓΎurreisand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππΏπ½",
"roman": "miΓΎurrisun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½π³π°",
"roman": "miΓΎurreisanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΏ",
"roman": "miΓΎurreisau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππΎπ°πΏ",
"roman": "miΓΎurrisjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "miΓΎurreisaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπ",
"roman": "miΓΎurreisais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππ΄πΉπ",
"roman": "miΓΎurriseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "miΓΎurreisaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉ",
"roman": "miΓΎurreisai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππΉ",
"roman": "miΓΎurrisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "miΓΎurreisaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπ
π°",
"roman": "miΓΎurreisaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππ΄πΉπ
π°",
"roman": "miΓΎurriseiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉππ",
"roman": "miΓΎurreisaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππ΄πΉππ",
"roman": "miΓΎurriseits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπΌπ°",
"roman": "miΓΎurreisaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππ΄πΉπΌπ°",
"roman": "miΓΎurriseima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "miΓΎurreisaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπΈ",
"roman": "miΓΎurreisaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππ΄πΉπΈ",
"roman": "miΓΎurriseiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "miΓΎurreisaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπ½π°",
"roman": "miΓΎurreisaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππ΄πΉπ½π°",
"roman": "miΓΎurriseina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "miΓΎurreisaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉπ",
"roman": "miΓΎurreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π³π°πΏ",
"roman": "miΓΎurreisadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°ππ",
"roman": "miΓΎurreisats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππΉπΈ",
"roman": "miΓΎurreisiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½π³π°πΏ",
"roman": "miΓΎurreisandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½π³π",
"roman": "miΓΎurreisands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππ°π½π",
"roman": "miΓΎurrisans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½ β’ (miΓΎurreisan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉπ",
"2": "πΌπΉπΈπΏπππ°πΉπ",
"3": "πΌπΉπΈπΏπππΉπ",
"4": "πΌπΉπΈπΏπππΉπ",
"class": "1"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic terms prefixed with πΌπΉπΈ-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. (KJV)",
"ref": "Colossians 2:12",
"roman": "miΓΎ ganawistrΕdai imma in daupeinai, in ΓΎizaiei jah miΓΎurrisuΓΎ ΓΎairh galaubein waurstwis gudis, saei urraisida ina us dauΓΎaim.",
"text": "πΌπΉπΈ π²π°π½π°π
πΉπππππ³π°πΉ πΉπΌπΌπ° πΉπ½ π³π°πΏππ΄πΉπ½π°πΉ, πΉπ½ πΈπΉπΆπ°πΉπ΄πΉ πΎπ°π· πΌπΉπΈπΏπππΉππΏπΈ πΈπ°πΉππ· π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½ π
π°πΏππππ
πΉπ π²πΏπ³πΉπ, ππ°π΄πΉ πΏπππ°πΉππΉπ³π° πΉπ½π° πΏπ π³π°πΏπΈπ°πΉπΌ.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. (KJV)",
"ref": "Colossians 3:1",
"roman": "jabai nu miΓΎurrisuΓΎ xristau, ΓΎΕei iupa sind sΕkeiΓΎ, ΓΎarei xristus ist in taihswai gudis sitands.",
"text": "πΎπ°π±π°πΉ π½πΏ πΌπΉπΈπΏπππΉππΏπΈ πππΉπππ°πΏ, πΈππ΄πΉ πΉπΏππ° ππΉπ½π³ πππΊπ΄πΉπΈ, πΈπ°ππ΄πΉ πππΉπππΏπ πΉππ πΉπ½ ππ°πΉπ·ππ
π°πΉ π²πΏπ³πΉπ ππΉππ°π½π³π.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be risen with"
],
"id": "en-πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½-got-verb-cNh~pLqb",
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"with",
"with"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) to be risen with"
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miΞΈurΛriΛsan/"
}
],
"word": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "πΌπΉπΈ-",
"3": "πΏπππ΄πΉππ°π½"
},
"expansion": "πΌπΉπΈ- (miΓΎ-) + πΏπππ΄πΉππ°π½ (urreisan)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From πΌπΉπΈ- (miΓΎ-) + πΏπππ΄πΉππ°π½ (urreisan).",
"forms": [
{
"form": "miΓΎurreisan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½",
"roman": "miΓΎurreisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°",
"roman": "miΓΎurreisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ°πΉπ",
"roman": "miΓΎurrais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π³π°",
"roman": "miΓΎurreisada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππΉπ",
"roman": "miΓΎurreisis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ°πΉππ",
"roman": "miΓΎurraist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΆπ°",
"roman": "miΓΎurreisaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππΉπΈ",
"roman": "miΓΎurreisiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ°πΉπ",
"roman": "miΓΎurrais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π³π°",
"roman": "miΓΎurreisada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉπππ",
"roman": "miΓΎurreisΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππΏ",
"roman": "miΓΎurrisu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°ππ",
"roman": "miΓΎurreisats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππΏππ",
"roman": "miΓΎurrisuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"passive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΌ",
"roman": "miΓΎurreisam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππΏπΌ",
"roman": "miΓΎurrisum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½π³π°",
"roman": "miΓΎurreisanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππΉπΈ",
"roman": "miΓΎurreisiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππΏπΈ",
"roman": "miΓΎurrisuΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½π³π°",
"roman": "miΓΎurreisanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½π³",
"roman": "miΓΎurreisand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππΏπ½",
"roman": "miΓΎurrisun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½π³π°",
"roman": "miΓΎurreisanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΏ",
"roman": "miΓΎurreisau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππΎπ°πΏ",
"roman": "miΓΎurrisjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "miΓΎurreisaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπ",
"roman": "miΓΎurreisais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππ΄πΉπ",
"roman": "miΓΎurriseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "miΓΎurreisaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉ",
"roman": "miΓΎurreisai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππΉ",
"roman": "miΓΎurrisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "miΓΎurreisaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπ
π°",
"roman": "miΓΎurreisaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππ΄πΉπ
π°",
"roman": "miΓΎurriseiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉππ",
"roman": "miΓΎurreisaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππ΄πΉππ",
"roman": "miΓΎurriseits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπΌπ°",
"roman": "miΓΎurreisaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππ΄πΉπΌπ°",
"roman": "miΓΎurriseima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "miΓΎurreisaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπΈ",
"roman": "miΓΎurreisaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππ΄πΉπΈ",
"roman": "miΓΎurriseiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "miΓΎurreisaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπ½π°",
"roman": "miΓΎurreisaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππ΄πΉπ½π°",
"roman": "miΓΎurriseina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "miΓΎurreisaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉπ",
"roman": "miΓΎurreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π³π°πΏ",
"roman": "miΓΎurreisadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°ππ",
"roman": "miΓΎurreisats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππΉπΈ",
"roman": "miΓΎurreisiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½π³π°πΏ",
"roman": "miΓΎurreisandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½π³π",
"roman": "miΓΎurreisands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "πΌπΉπΈπΏπππΉππ°π½π",
"roman": "miΓΎurrisans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½ β’ (miΓΎurreisan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉπ",
"2": "πΌπΉπΈπΏπππ°πΉπ",
"3": "πΌπΉπΈπΏπππΉπ",
"4": "πΌπΉπΈπΏπππΉπ",
"class": "1"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic class 1 strong verbs",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic hapax legomena",
"Gothic lemmas",
"Gothic perfective verbs",
"Gothic terms prefixed with πΌπΉπΈ-",
"Gothic terms with IPA pronunciation",
"Gothic terms with quotations",
"Gothic verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. (KJV)",
"ref": "Colossians 2:12",
"roman": "miΓΎ ganawistrΕdai imma in daupeinai, in ΓΎizaiei jah miΓΎurrisuΓΎ ΓΎairh galaubein waurstwis gudis, saei urraisida ina us dauΓΎaim.",
"text": "πΌπΉπΈ π²π°π½π°π
πΉπππππ³π°πΉ πΉπΌπΌπ° πΉπ½ π³π°πΏππ΄πΉπ½π°πΉ, πΉπ½ πΈπΉπΆπ°πΉπ΄πΉ πΎπ°π· πΌπΉπΈπΏπππΉππΏπΈ πΈπ°πΉππ· π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½ π
π°πΏππππ
πΉπ π²πΏπ³πΉπ, ππ°π΄πΉ πΏπππ°πΉππΉπ³π° πΉπ½π° πΏπ π³π°πΏπΈπ°πΉπΌ.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. (KJV)",
"ref": "Colossians 3:1",
"roman": "jabai nu miΓΎurrisuΓΎ xristau, ΓΎΕei iupa sind sΕkeiΓΎ, ΓΎarei xristus ist in taihswai gudis sitands.",
"text": "πΎπ°π±π°πΉ π½πΏ πΌπΉπΈπΏπππΉππΏπΈ πππΉπππ°πΏ, πΈππ΄πΉ πΉπΏππ° ππΉπ½π³ πππΊπ΄πΉπΈ, πΈπ°ππ΄πΉ πππΉπππΏπ πΉππ πΉπ½ ππ°πΉπ·ππ
π°πΉ π²πΏπ³πΉπ ππΉππ°π½π³π.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be risen with"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"with",
"with"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) to be risen with"
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miΞΈurΛriΛsan/"
}
],
"word": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "verb",
"title": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "verb",
"title": "πΌπΉπΈπΏπππ΄πΉππ°π½",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.