"𐌷𐌰𐌽𐌰" meaning in All languages combined

See 𐌷𐌰𐌽𐌰 on Wiktionary

Noun [Gothic]

IPA: /ˈha.na/
Etymology: From Proto-Germanic *hanΓ΄. Cognates include Dutch haan, German Hahn, Old English hana and Crimean Gothic ano. Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*hanΓ΄}} Proto-Germanic *hanΓ΄, {{cog|nl|haan}} Dutch haan, {{cog|de|Hahn}} German Hahn, {{cog|ang|hana}} Old English hana, {{cog|gme-cgo|ano}} Crimean Gothic ano Head templates: {{got-noun|m}} 𐌷𐌰𐌽𐌰 β€’ (hana) m Inflection templates: {{got-decl-noun-an-m|han}} Forms: hana [romanization], no-table-tags [table-tags], 𐌷𐌰𐌽𐌰 [nominative, singular], πŒ·πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½πƒ [nominative, plural], 𐌷𐌰𐌽𐌰 [singular, vocative], πŒ·πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½πƒ [plural, vocative], 𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽 [accusative, singular], πŒ·πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½πƒ [accusative, plural], πŒ·πŒ°πŒ½πŒΉπŒ½πƒ [genitive, singular], 𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 [genitive, plural], 𐌷𐌰𐌽𐌹𐌽 [dative, singular], 𐌷𐌰𐌽𐌰𐌼 [dative, plural]
  1. rooster, cock (male chicken) Wikidata QID: Q2216236 Categories (lifeform): Chickens, Male animals Hypernyms: π†πŒΏπŒ²πŒ»πƒ (fugls) (english: bird) Related terms: πŒ·π‚πŒΏπŒΊ (hrΕ«k) (english: crow), πŒ·π‚πŒΏπŒΊπŒΎπŒ°πŒ½ (hrΕ«kjan) (english: to crow) Coordinate_terms: πŒ°πŒ·πŒ°πŒΊπƒ (ahaks) (english: pigeon, dove), πŒ°π‚πŒ° (ara) (english: eagle), πŒ·π‚πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ³πŒΏπŒ±π‰ (hraiwadΕ«bō) (english: turtledove), πƒπ€πŒ°π‚π…πŒ° (sparwa) (english: sparrow)
    Sense id: en-𐌷𐌰𐌽𐌰-got-noun-got:Q2216236 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for 𐌷𐌰𐌽𐌰 meaning in All languages combined (6.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hanΓ΄"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hanΓ΄",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "haan"
      },
      "expansion": "Dutch haan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Hahn"
      },
      "expansion": "German Hahn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "hana"
      },
      "expansion": "Old English hana",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gme-cgo",
        "2": "ano"
      },
      "expansion": "Crimean Gothic ano",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *hanΓ΄. Cognates include Dutch haan, German Hahn, Old English hana and Crimean Gothic ano.",
  "forms": [
    {
      "form": "hana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-an-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "an-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine an-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌽𐌰",
      "roman": "hana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "hanans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌽𐌰",
      "roman": "hana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "hanans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽",
      "roman": "hanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "hanans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ°πŒ½πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "hanins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴",
      "roman": "hananΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌽𐌹𐌽",
      "roman": "hanin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌽𐌰𐌼",
      "roman": "hanam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "𐌷𐌰𐌽𐌰 β€’ (hana) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "han"
      },
      "name": "got-decl-noun-an-m"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "got",
          "name": "Chickens",
          "orig": "got:Chickens",
          "parents": [
            "Fowls",
            "Poultry",
            "Birds",
            "Livestock",
            "Vertebrates",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Chordates",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "got",
          "name": "Male animals",
          "orig": "got:Male animals",
          "parents": [
            "Animals",
            "Male",
            "Lifeforms",
            "Gender",
            "All topics",
            "Life",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "english": "pigeon, dove",
          "roman": "ahaks",
          "word": "πŒ°πŒ·πŒ°πŒΊπƒ"
        },
        {
          "english": "eagle",
          "roman": "ara",
          "word": "πŒ°π‚πŒ°"
        },
        {
          "english": "turtledove",
          "roman": "hraiwadūbō",
          "word": "πŒ·π‚πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ³πŒΏπŒ±π‰"
        },
        {
          "english": "sparrow",
          "roman": "sparwa",
          "word": "πƒπ€πŒ°π‚π…πŒ°"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus & Codex Ambrosianus C) 26.74",
          "roman": "þanuh dugann afdōmjan jah swaran þatei ni kann þana mannan. jah suns hana hrukida.",
          "text": "𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 πŒ°π†πŒ³π‰πŒΌπŒΎπŒ°πŒ½ 𐌾𐌰𐌷 πƒπ…πŒ°π‚πŒ°πŒ½ πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ 𐌽𐌹 𐌺𐌰𐌽𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽. 𐌾𐌰𐌷 πƒπŒΏπŒ½πƒ 𐌷𐌰𐌽𐌰 πŒ·π‚πŒΏπŒΊπŒΉπŒ³πŒ°."
        },
        {
          "english": "Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 13.38",
          "roman": "andhōf iΔ“sus: saiwala ΓΎeina faur mik lagjis? amΔ“n amΔ“n qiΓΎa ΓΎus, ΓΎei hana ni hrukeiΓΎ, untΔ“ ΓΎu mik afaikis kunnan ΓΎrim sinΓΎam.",
          "text": "πŒ°πŒ½πŒ³πŒ·π‰π† πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ: πƒπŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ»πŒ° 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 π†πŒ°πŒΏπ‚ 𐌼𐌹𐌺 πŒ»πŒ°πŒ²πŒΎπŒΉπƒ? 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌡𐌹𐌸𐌰 πŒΈπŒΏπƒ, 𐌸𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌽𐌰 𐌽𐌹 πŒ·π‚πŒΏπŒΊπŒ΄πŒΉπŒΈ, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ 𐌸𐌿 𐌼𐌹𐌺 πŒ°π†πŒ°πŒΉπŒΊπŒΉπƒ 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 πŒΈπ‚πŒΉπŒΌ πƒπŒΉπŒ½πŒΈπŒ°πŒΌ."
        },
        {
          "english": "But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 14.68",
          "roman": "iΓΎ is afaiaik qiΓΎands: ni wait, ni kann Ζ•a ΓΎu qiΓΎis. jah galaiΓΎ faur gard, jah hana wōpida.",
          "text": "𐌹𐌸 πŒΉπƒ πŒ°π†πŒ°πŒΉπŒ°πŒΉπŒΊ πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ: 𐌽𐌹 π…πŒ°πŒΉπ„, 𐌽𐌹 𐌺𐌰𐌽𐌽 𐍈𐌰 𐌸𐌿 πŒ΅πŒΉπŒΈπŒΉπƒ. 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 π†πŒ°πŒΏπ‚ πŒ²πŒ°π‚πŒ³, 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌽𐌰 π…π‰π€πŒΉπŒ³πŒ°."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rooster, cock (male chicken)"
      ],
      "hypernyms": [
        {
          "english": "bird",
          "roman": "fugls",
          "word": "π†πŒΏπŒ²πŒ»πƒ"
        }
      ],
      "id": "en-𐌷𐌰𐌽𐌰-got-noun-got:Q2216236",
      "links": [
        [
          "rooster",
          "rooster"
        ],
        [
          "cock",
          "cock"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "crow",
          "roman": "hrΕ«k",
          "word": "πŒ·π‚πŒΏπŒΊ"
        },
        {
          "english": "to crow",
          "roman": "hrΕ«kjan",
          "word": "πŒ·π‚πŒΏπŒΊπŒΎπŒ°πŒ½"
        }
      ],
      "senseid": [
        "got:Q2216236"
      ],
      "wikidata": [
        "Q2216236"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈha.na/"
    }
  ],
  "word": "𐌷𐌰𐌽𐌰"
}

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "pigeon, dove",
      "roman": "ahaks",
      "word": "πŒ°πŒ·πŒ°πŒΊπƒ"
    },
    {
      "english": "eagle",
      "roman": "ara",
      "word": "πŒ°π‚πŒ°"
    },
    {
      "english": "turtledove",
      "roman": "hraiwadūbō",
      "word": "πŒ·π‚πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ³πŒΏπŒ±π‰"
    },
    {
      "english": "sparrow",
      "roman": "sparwa",
      "word": "πƒπ€πŒ°π‚π…πŒ°"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hanΓ΄"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hanΓ΄",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "haan"
      },
      "expansion": "Dutch haan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Hahn"
      },
      "expansion": "German Hahn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "hana"
      },
      "expansion": "Old English hana",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gme-cgo",
        "2": "ano"
      },
      "expansion": "Crimean Gothic ano",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *hanΓ΄. Cognates include Dutch haan, German Hahn, Old English hana and Crimean Gothic ano.",
  "forms": [
    {
      "form": "hana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-an-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "an-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine an-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌽𐌰",
      "roman": "hana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "hanans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌽𐌰",
      "roman": "hana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "hanans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽",
      "roman": "hanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "hanans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ°πŒ½πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "hanins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴",
      "roman": "hananΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌽𐌹𐌽",
      "roman": "hanin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌽𐌰𐌼",
      "roman": "hanam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "𐌷𐌰𐌽𐌰 β€’ (hana) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "english": "bird",
      "roman": "fugls",
      "word": "π†πŒΏπŒ²πŒ»πƒ"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "han"
      },
      "name": "got-decl-noun-an-m"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "crow",
      "roman": "hrΕ«k",
      "word": "πŒ·π‚πŒΏπŒΊ"
    },
    {
      "english": "to crow",
      "roman": "hrΕ«kjan",
      "word": "πŒ·π‚πŒΏπŒΊπŒΎπŒ°πŒ½"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic masculine an-stem nouns",
        "Gothic masculine nouns",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic terms with quotations",
        "got:Chickens",
        "got:Male animals"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus & Codex Ambrosianus C) 26.74",
          "roman": "þanuh dugann afdōmjan jah swaran þatei ni kann þana mannan. jah suns hana hrukida.",
          "text": "𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 πŒ°π†πŒ³π‰πŒΌπŒΎπŒ°πŒ½ 𐌾𐌰𐌷 πƒπ…πŒ°π‚πŒ°πŒ½ πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ 𐌽𐌹 𐌺𐌰𐌽𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽. 𐌾𐌰𐌷 πƒπŒΏπŒ½πƒ 𐌷𐌰𐌽𐌰 πŒ·π‚πŒΏπŒΊπŒΉπŒ³πŒ°."
        },
        {
          "english": "Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 13.38",
          "roman": "andhōf iΔ“sus: saiwala ΓΎeina faur mik lagjis? amΔ“n amΔ“n qiΓΎa ΓΎus, ΓΎei hana ni hrukeiΓΎ, untΔ“ ΓΎu mik afaikis kunnan ΓΎrim sinΓΎam.",
          "text": "πŒ°πŒ½πŒ³πŒ·π‰π† πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ: πƒπŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ»πŒ° 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 π†πŒ°πŒΏπ‚ 𐌼𐌹𐌺 πŒ»πŒ°πŒ²πŒΎπŒΉπƒ? 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌡𐌹𐌸𐌰 πŒΈπŒΏπƒ, 𐌸𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌽𐌰 𐌽𐌹 πŒ·π‚πŒΏπŒΊπŒ΄πŒΉπŒΈ, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ 𐌸𐌿 𐌼𐌹𐌺 πŒ°π†πŒ°πŒΉπŒΊπŒΉπƒ 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 πŒΈπ‚πŒΉπŒΌ πƒπŒΉπŒ½πŒΈπŒ°πŒΌ."
        },
        {
          "english": "But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 14.68",
          "roman": "iΓΎ is afaiaik qiΓΎands: ni wait, ni kann Ζ•a ΓΎu qiΓΎis. jah galaiΓΎ faur gard, jah hana wōpida.",
          "text": "𐌹𐌸 πŒΉπƒ πŒ°π†πŒ°πŒΉπŒ°πŒΉπŒΊ πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ: 𐌽𐌹 π…πŒ°πŒΉπ„, 𐌽𐌹 𐌺𐌰𐌽𐌽 𐍈𐌰 𐌸𐌿 πŒ΅πŒΉπŒΈπŒΉπƒ. 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 π†πŒ°πŒΏπ‚ πŒ²πŒ°π‚πŒ³, 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌽𐌰 π…π‰π€πŒΉπŒ³πŒ°."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rooster, cock (male chicken)"
      ],
      "links": [
        [
          "rooster",
          "rooster"
        ],
        [
          "cock",
          "cock"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q2216236"
      ],
      "wikidata": [
        "Q2216236"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈha.na/"
    }
  ],
  "word": "𐌷𐌰𐌽𐌰"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.