𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽 in All languages combined

IPA: /disˈtɔrnan/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From *𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃 (*distaurans) (past participle of 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (distairan)) + -𐌽𐌰𐌽 (-nan). Etymology templates: {{root|got|ine-pro|*der-}}, {{m|got|*𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃}} *𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃 (*distaurans), {{m|got|𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽}} 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (distairan), {{af|got|-𐌽𐌰𐌽}} -𐌽𐌰𐌽 (-nan) Head templates: {{got-verb}} 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽 • (distaurnan) Inflection templates: {{got-conj-wk4|𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂}} Forms: distaurnan [romanization], weak [table-tags], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽 [infinitive], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰 [first-person, present, singular], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌰 [first-person, past, singular], - [first-person, passive, present, singular], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐍃 [present, second-person, singular], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 [past, second-person, singular], - [passive, present, second-person, singular], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸 [present, singular, third-person], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌰 [past, singular, third-person], - [passive, present, singular, third-person], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐍃 [dual, first-person, present], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 [dual, first-person, past], - [dual, first-person, passive, present], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃 [dual, present, second-person], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 [dual, past, second-person], - [dual, passive, present, second-person], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌼 [first-person, plural, present], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 [first-person, past, plural], - [first-person, passive, plural, present], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸 [plural, present, second-person], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 [past, plural, second-person], - [passive, plural, present, second-person], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳 [plural, present, third-person], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 [past, plural, third-person], - [passive, plural, present, third-person], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌿 [first-person, present, singular], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 [first-person, past, singular], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐍃 [present, second-person, singular], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 [past, second-person, singular], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹 [present, singular, third-person], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 [past, singular, third-person], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 [dual, first-person, present], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 [dual, first-person, past], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 [dual, present, second-person], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 [dual, past, second-person], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 [first-person, plural, present], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 [first-person, past, plural], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌸 [plural, present, second-person], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 [past, plural, second-person], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 [plural, present, third-person], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 [past, plural, third-person], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽 [imperative, present, second-person, singular], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 [imperative, present, singular, third-person], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃 [dual, imperative, present, second-person], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸 [imperative, plural, present, second-person], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 [imperative, plural, present, third-person], 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 [imperative, participle, present], - [imperative, participle, past]

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽 meaning in All languages combined (9.9kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*der-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "*𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃"
      },
      "expansion": "*𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃 (*distaurans)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽"
      },
      "expansion": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (distairan)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "-𐌽𐌰𐌽"
      },
      "expansion": "-𐌽𐌰𐌽 (-nan)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃 (*distaurans) (past participle of 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (distairan)) + -𐌽𐌰𐌽 (-nan).",
  "forms": [
    {
      "form": "distaurnan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-wk4",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽",
      "roman": "distaurnan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰",
      "roman": "distaurna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "distaurnōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐍃",
      "roman": "distaurnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃",
      "roman": "distaurnōdēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸",
      "roman": "distaurniþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "distaurnōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐍃",
      "roman": "distaurnōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿",
      "roman": "distaurnōdēdu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃",
      "roman": "distaurnats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃",
      "roman": "distaurnōdēduts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌼",
      "roman": "distaurnam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼",
      "roman": "distaurnōdēdum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸",
      "roman": "distaurniþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸",
      "roman": "distaurnōdēduþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳",
      "roman": "distaurnand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽",
      "roman": "distaurnōdēdun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌿",
      "roman": "distaurnau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿",
      "roman": "distaurnōdēdjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐍃",
      "roman": "distaurnais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃",
      "roman": "distaurnōdēdeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹",
      "roman": "distaurnai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹",
      "roman": "distaurnōdēdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰",
      "roman": "distaurnaiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰",
      "roman": "distaurnōdēdeiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃",
      "roman": "distaurnaits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃",
      "roman": "distaurnōdēdeits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰",
      "roman": "distaurnaima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰",
      "roman": "distaurnōdēdeima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌸",
      "roman": "distaurnaiþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸",
      "roman": "distaurnōdēdeiþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰",
      "roman": "distaurnaina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰",
      "roman": "distaurnōdēdeina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽",
      "roman": "distaurn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "distaurnadau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃",
      "roman": "distaurnats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸",
      "roman": "distaurniþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "distaurnandau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃",
      "roman": "distaurnands",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽 • (distaurnan)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂"
      },
      "name": "got-conj-wk4"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms suffixed with -𐌽𐌰𐌽",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved. (KJV)",
          "ref": "Matthew 9:17",
          "roman": "niþ-þan giutand wein niujata in balgins fairnjans, aiþþau distaurnand balgeis; biþēh þan jah wein usgutniþ jah balgeis fraqistnand; ak giutand wein juggata in balgins niujans, jah bajōþum gabairgada.",
          "text": "𐌽𐌹𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍄𐌰 𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃; 𐌱𐌹𐌸𐌴𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌿𐍄𐌽𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳; 𐌰𐌺 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐍄𐌰 𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌾𐍉𐌸𐌿𐌼 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌳𐌰.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break"
      ],
      "id": "en-𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽-got-verb-uvkE5ojw",
      "links": [
        [
          "break",
          "break"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to break"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/disˈtɔrnan/"
    }
  ],
  "word": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*der-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "*𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃"
      },
      "expansion": "*𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃 (*distaurans)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽"
      },
      "expansion": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (distairan)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "-𐌽𐌰𐌽"
      },
      "expansion": "-𐌽𐌰𐌽 (-nan)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃 (*distaurans) (past participle of 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (distairan)) + -𐌽𐌰𐌽 (-nan).",
  "forms": [
    {
      "form": "distaurnan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-wk4",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽",
      "roman": "distaurnan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰",
      "roman": "distaurna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "distaurnōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐍃",
      "roman": "distaurnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃",
      "roman": "distaurnōdēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸",
      "roman": "distaurniþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "distaurnōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐍃",
      "roman": "distaurnōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿",
      "roman": "distaurnōdēdu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃",
      "roman": "distaurnats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃",
      "roman": "distaurnōdēduts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌼",
      "roman": "distaurnam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼",
      "roman": "distaurnōdēdum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸",
      "roman": "distaurniþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸",
      "roman": "distaurnōdēduþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳",
      "roman": "distaurnand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽",
      "roman": "distaurnōdēdun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌿",
      "roman": "distaurnau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿",
      "roman": "distaurnōdēdjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐍃",
      "roman": "distaurnais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃",
      "roman": "distaurnōdēdeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹",
      "roman": "distaurnai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹",
      "roman": "distaurnōdēdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰",
      "roman": "distaurnaiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰",
      "roman": "distaurnōdēdeiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃",
      "roman": "distaurnaits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃",
      "roman": "distaurnōdēdeits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰",
      "roman": "distaurnaima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰",
      "roman": "distaurnōdēdeima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌸",
      "roman": "distaurnaiþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸",
      "roman": "distaurnōdēdeiþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰",
      "roman": "distaurnaina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰",
      "roman": "distaurnōdēdeina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽",
      "roman": "distaurn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "distaurnadau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃",
      "roman": "distaurnats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸",
      "roman": "distaurniþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "distaurnandau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃",
      "roman": "distaurnands",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽 • (distaurnan)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂"
      },
      "name": "got-conj-wk4"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic class 4 weak verbs",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic intransitive verbs",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
        "Gothic terms derived from the Proto-Indo-European root *der-",
        "Gothic terms suffixed with -𐌽𐌰𐌽",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic terms with quotations",
        "Gothic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved. (KJV)",
          "ref": "Matthew 9:17",
          "roman": "niþ-þan giutand wein niujata in balgins fairnjans, aiþþau distaurnand balgeis; biþēh þan jah wein usgutniþ jah balgeis fraqistnand; ak giutand wein juggata in balgins niujans, jah bajōþum gabairgada.",
          "text": "𐌽𐌹𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍄𐌰 𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃; 𐌱𐌹𐌸𐌴𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌿𐍄𐌽𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳; 𐌰𐌺 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐍄𐌰 𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌾𐍉𐌸𐌿𐌼 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌳𐌰.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break"
      ],
      "links": [
        [
          "break",
          "break"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to break"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/disˈtɔrnan/"
    }
  ],
  "word": "𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽"
}

"𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽" meaning in All languages combined

Verb [Gothic]

Inflected forms

Alternative forms