See π°πΏπ·ππ° on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*uhsΓ΄"
},
"expansion": "Proto-Germanic *uhsΓ΄",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ine-pro",
"3": "*uksαΈn",
"4": "",
"5": "bull"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *uksαΈn (βbullβ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ox"
},
"expansion": "English ox",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ochse"
},
"expansion": "German Ochse",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "oxi"
},
"expansion": "Icelandic oxi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ΰ€ΰ€ΰ₯ΰ€·ΰ€¨ΰ₯"
},
"expansion": "Sanskrit ΰ€ΰ€ΰ₯ΰ€·ΰ€¨ΰ₯ (ukαΉ£an)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *uhsΓ΄, from Proto-Indo-European *uksαΈn (βbullβ), akin to English ox, German Ochse, and Icelandic oxi, and Sanskrit ΰ€ΰ€ΰ₯ΰ€·ΰ€¨ΰ₯ (ukαΉ£an). A variant u-stem lemma *auhsus was once thought to underlie the forms auhsau and *auhsum (superseded reading, see below), but this view is no longer current among scholars.",
"forms": [
{
"form": "auhsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-auhsa",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "π°πΏπ·ππ°",
"roman": "auhsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΏπ·ππ½πΎπΏπ",
"roman": "auhsnjus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΏπ·ππ°",
"roman": "auhsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "π°πΏπ·ππ½πΎπΏπ",
"roman": "auhsnjus",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "π°πΏπ·ππ°πΏ",
"roman": "auhsau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΏπ·ππ½πΏπ½π",
"roman": "auhsnuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΏπ·ππ°πΏπ?",
"roman": "auhsaus?",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΏπ·ππ½π΄",
"roman": "auhsne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΏπ·ππ°πΏ",
"roman": "auhsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΏπ·ππΏπΌ",
"roman": "auhsum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "π°πΏπ·ππ° β’ (auhsa) m",
"name": "got-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "got-decl-auhsa"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "got",
"name": "Cattle",
"orig": "got:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "goat; gaits",
"word": "π²π°πΉππ"
},
{
"english": "sheep, lamb; lamb",
"word": "π»π°πΌπ±"
},
{
"english": "camel",
"roman": "ulbandus",
"word": "πΏπ»π±π°π½π³πΏπ"
},
{
"english": "pig",
"roman": "swein",
"word": "ππ
π΄πΉπ½"
}
],
"examples": [
{
"english": "[β¦] and he ate grass as an ox, and [β¦] (Brenton Septuagint Translation).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Book of Daniel (Gothica Bononiensia, folio 2 verso) 4.33, (quoted within the Bologna sermon)",
"text": "[β¦] πΎπ°π· πΌπ°ππΉπ³π° π·π°π
πΉ ππ
π΄ [π°]πΏπ·ππ°, πΎβΉπ°βΊπ· [β¦]\n[β¦] jah matida hawi swΔ [a]uhsa, jβΉaβΊh [β¦]"
},
{
"english": "And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. (KJV)",
"roman": "jah anΓΎar qaΓΎ: juka auhsnΔ usbauhta fimf jah gagga kausjan ΓΎans; bidja ΓΎuk, habai mik faurqiΓΎanana.",
"text": "πΎπ°π· π°π½πΈπ°π π΅π°πΈ: πΎπΏπΊπ° π°πΏπ·ππ½π΄ πΏππ±π°πΏπ·ππ° ππΉπΌπ πΎπ°π· π²π°π²π²π° πΊπ°πΏππΎπ°π½ πΈπ°π½π; π±πΉπ³πΎπ° πΈπΏπΊ, π·π°π±π°πΉ πΌπΉπΊ ππ°πΏππ΅πΉπΈπ°π½π°π½π°.",
"type": "example"
},
{
"english": "For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward. (KJV)",
"roman": "qaΓΎ auk gamΔleins: auhsau ΓΎriskandin munΓΎ ni faurwaipjais; jah: wairΓΎs sa waurstwa mizdΕns ist.",
"text": "π΅π°πΈ π°πΏπΊ π²π°πΌπ΄π»π΄πΉπ½π: π°πΏπ·ππ°πΏ πΈππΉππΊπ°π½π³πΉπ½ πΌπΏπ½πΈ π½πΉ ππ°πΏππ
π°πΉππΎπ°πΉπ; πΎπ°π·: π
π°πΉππΈπ ππ° π
π°πΏππππ
π° πΌπΉπΆπ³ππ½π πΉππ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ox, neat (adult bovine specimen)"
],
"hyponyms": [
{
"english": "heifer",
"roman": "kalbΕ",
"word": "πΊπ°π»π±π"
},
{
"english": "male calf",
"roman": "stiur",
"word": "πππΉπΏπ"
}
],
"id": "en-π°πΏπ·ππ°-got-noun-got:Q830",
"links": [
[
"ox",
"ox"
],
[
"neat",
"neat"
]
],
"senseid": [
"got:Q830"
],
"wikidata": [
"Q830"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ΛΙh.sa/"
}
],
"word": "π°πΏπ·ππ°"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "goat; gaits",
"word": "π²π°πΉππ"
},
{
"english": "sheep, lamb; lamb",
"word": "π»π°πΌπ±"
},
{
"english": "camel",
"roman": "ulbandus",
"word": "πΏπ»π±π°π½π³πΏπ"
},
{
"english": "pig",
"roman": "swein",
"word": "ππ
π΄πΉπ½"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*uhsΓ΄"
},
"expansion": "Proto-Germanic *uhsΓ΄",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ine-pro",
"3": "*uksαΈn",
"4": "",
"5": "bull"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *uksαΈn (βbullβ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ox"
},
"expansion": "English ox",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ochse"
},
"expansion": "German Ochse",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "oxi"
},
"expansion": "Icelandic oxi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ΰ€ΰ€ΰ₯ΰ€·ΰ€¨ΰ₯"
},
"expansion": "Sanskrit ΰ€ΰ€ΰ₯ΰ€·ΰ€¨ΰ₯ (ukαΉ£an)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *uhsΓ΄, from Proto-Indo-European *uksαΈn (βbullβ), akin to English ox, German Ochse, and Icelandic oxi, and Sanskrit ΰ€ΰ€ΰ₯ΰ€·ΰ€¨ΰ₯ (ukαΉ£an). A variant u-stem lemma *auhsus was once thought to underlie the forms auhsau and *auhsum (superseded reading, see below), but this view is no longer current among scholars.",
"forms": [
{
"form": "auhsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-auhsa",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "π°πΏπ·ππ°",
"roman": "auhsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΏπ·ππ½πΎπΏπ",
"roman": "auhsnjus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΏπ·ππ°",
"roman": "auhsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "π°πΏπ·ππ½πΎπΏπ",
"roman": "auhsnjus",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "π°πΏπ·ππ°πΏ",
"roman": "auhsau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΏπ·ππ½πΏπ½π",
"roman": "auhsnuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΏπ·ππ°πΏπ?",
"roman": "auhsaus?",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΏπ·ππ½π΄",
"roman": "auhsne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΏπ·ππ°πΏ",
"roman": "auhsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΏπ·ππΏπΌ",
"roman": "auhsum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "π°πΏπ·ππ° β’ (auhsa) m",
"name": "got-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "heifer",
"roman": "kalbΕ",
"word": "πΊπ°π»π±π"
},
{
"english": "male calf",
"roman": "stiur",
"word": "πππΉπΏπ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "got-decl-auhsa"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic an-stem nouns",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic irregular nouns",
"Gothic lemmas",
"Gothic masculine nouns",
"Gothic nouns",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
"Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
"Gothic terms inherited from Proto-Indo-European",
"Gothic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"got:Cattle"
],
"examples": [
{
"english": "[β¦] and he ate grass as an ox, and [β¦] (Brenton Septuagint Translation).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Book of Daniel (Gothica Bononiensia, folio 2 verso) 4.33, (quoted within the Bologna sermon)",
"text": "[β¦] πΎπ°π· πΌπ°ππΉπ³π° π·π°π
πΉ ππ
π΄ [π°]πΏπ·ππ°, πΎβΉπ°βΊπ· [β¦]\n[β¦] jah matida hawi swΔ [a]uhsa, jβΉaβΊh [β¦]"
},
{
"english": "And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. (KJV)",
"roman": "jah anΓΎar qaΓΎ: juka auhsnΔ usbauhta fimf jah gagga kausjan ΓΎans; bidja ΓΎuk, habai mik faurqiΓΎanana.",
"text": "πΎπ°π· π°π½πΈπ°π π΅π°πΈ: πΎπΏπΊπ° π°πΏπ·ππ½π΄ πΏππ±π°πΏπ·ππ° ππΉπΌπ πΎπ°π· π²π°π²π²π° πΊπ°πΏππΎπ°π½ πΈπ°π½π; π±πΉπ³πΎπ° πΈπΏπΊ, π·π°π±π°πΉ πΌπΉπΊ ππ°πΏππ΅πΉπΈπ°π½π°π½π°.",
"type": "example"
},
{
"english": "For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward. (KJV)",
"roman": "qaΓΎ auk gamΔleins: auhsau ΓΎriskandin munΓΎ ni faurwaipjais; jah: wairΓΎs sa waurstwa mizdΕns ist.",
"text": "π΅π°πΈ π°πΏπΊ π²π°πΌπ΄π»π΄πΉπ½π: π°πΏπ·ππ°πΏ πΈππΉππΊπ°π½π³πΉπ½ πΌπΏπ½πΈ π½πΉ ππ°πΏππ
π°πΉππΎπ°πΉπ; πΎπ°π·: π
π°πΉππΈπ ππ° π
π°πΏππππ
π° πΌπΉπΆπ³ππ½π πΉππ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ox, neat (adult bovine specimen)"
],
"links": [
[
"ox",
"ox"
],
[
"neat",
"neat"
]
],
"senseid": [
"got:Q830"
],
"wikidata": [
"Q830"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ΛΙh.sa/"
}
],
"word": "π°πΏπ·ππ°"
}
Download raw JSONL data for π°πΏπ·ππ° meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ref> not properly closed",
"path": [
"π°πΏπ·ππ°"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "noun",
"title": "π°πΏπ·ππ°",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
"path": [
"π°πΏπ·ππ°"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "noun",
"title": "π°πΏπ·ππ°",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ref> not properly closed",
"path": [
"π°πΏπ·ππ°"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "noun",
"title": "π°πΏπ·ππ°",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
"path": [
"π°πΏπ·ππ°"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "noun",
"title": "π°πΏπ·ππ°",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.