"호주머니" meaning in All languages combined

See 호주머니 on Wiktionary

Noun [Korean]

IPA: [ɸʷo̞d͡ʑumʌ̹ni] [SK-Standard, Seoul] Forms: hojumeoni [romanization]
Etymology: From 호(胡) (ho-, “foreign, western”) + 주머니 (jumeoni, “bag, sack, pouch”). Etymology templates: {{affix|ko|호(胡)-|주머니|t1=foreign, western|t2=bag, sack, pouch}} 호(胡) (ho-, “foreign, western”) + 주머니 (jumeoni, “bag, sack, pouch”) Head templates: {{ko-noun}} 호주머니 • (hojumeoni)
  1. pocket
    Sense id: en-호주머니-ko-noun-YvXViP05
  2. (figurative) one's pocket; one's own purse Tags: figuratively
    Sense id: en-호주머니-ko-noun-hsTohuX4 Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms prefixed with 호-, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 14 86 Disambiguation of Korean terms prefixed with 호-: 24 76 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 5 95 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 5 95
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 주머니 (jumeoni), 포켓 (poket), 의낭(衣囊) (uinang)

Download JSON data for 호주머니 meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "호(胡)-",
        "3": "주머니",
        "t1": "foreign, western",
        "t2": "bag, sack, pouch"
      },
      "expansion": "호(胡) (ho-, “foreign, western”) + 주머니 (jumeoni, “bag, sack, pouch”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 호(胡) (ho-, “foreign, western”) + 주머니 (jumeoni, “bag, sack, pouch”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hojumeoni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "호주머니 • (hojumeoni)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "There was not a single penny even when all the pockets have been emptied.",
          "roman": "Hojumeoni-reul da dwijeot-jiman jandon hana eopseotda.",
          "text": "호주머니를 다 뒤졌지만 잔돈 하나 없었다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2015, 2015년 2월 별자리 운세\n교제가 잦을수록 호주머니도 비어간다.\nGyoje-ga jaj-eulsurok hojumeoni-do bieo-ganda.\nThe more you socialise, the sooner your pocket becomes empty.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pocket"
      ],
      "id": "en-호주머니-ko-noun-YvXViP05",
      "links": [
        [
          "pocket",
          "pocket"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms prefixed with 호-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2015, '나 홀로' 성장하던 미국 경제 주춤세 완연, 왜?\n일단 휘발유 값 하락으로 미국인의 호주머니 사정은 좋아지고 있다.\nIldan hwibaryu gap harag-euro Migugin-ui hojumeoni sajeong-eun joajigo itda.\nAmericans are doing better in their wallets once the gasoline price falls.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one's pocket; one's own purse"
      ],
      "id": "en-호주머니-ko-noun-hsTohuX4",
      "links": [
        [
          "pocket",
          "pocket"
        ],
        [
          "purse",
          "purse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) one's pocket; one's own purse"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸʷo̞d͡ʑumʌ̹ni]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[호주머니]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jumeoni",
      "word": "주머니"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "poket",
      "word": "포켓"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "uinang",
      "word": "의낭(衣囊)"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ko:호주머니"
  ],
  "word": "호주머니"
}
{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms prefixed with 호-",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "호(胡)-",
        "3": "주머니",
        "t1": "foreign, western",
        "t2": "bag, sack, pouch"
      },
      "expansion": "호(胡) (ho-, “foreign, western”) + 주머니 (jumeoni, “bag, sack, pouch”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 호(胡) (ho-, “foreign, western”) + 주머니 (jumeoni, “bag, sack, pouch”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hojumeoni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "호주머니 • (hojumeoni)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There was not a single penny even when all the pockets have been emptied.",
          "roman": "Hojumeoni-reul da dwijeot-jiman jandon hana eopseotda.",
          "text": "호주머니를 다 뒤졌지만 잔돈 하나 없었다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2015, 2015년 2월 별자리 운세\n교제가 잦을수록 호주머니도 비어간다.\nGyoje-ga jaj-eulsurok hojumeoni-do bieo-ganda.\nThe more you socialise, the sooner your pocket becomes empty.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pocket"
      ],
      "links": [
        [
          "pocket",
          "pocket"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2015, '나 홀로' 성장하던 미국 경제 주춤세 완연, 왜?\n일단 휘발유 값 하락으로 미국인의 호주머니 사정은 좋아지고 있다.\nIldan hwibaryu gap harag-euro Migugin-ui hojumeoni sajeong-eun joajigo itda.\nAmericans are doing better in their wallets once the gasoline price falls.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one's pocket; one's own purse"
      ],
      "links": [
        [
          "pocket",
          "pocket"
        ],
        [
          "purse",
          "purse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) one's pocket; one's own purse"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸʷo̞d͡ʑumʌ̹ni]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[호주머니]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jumeoni",
      "word": "주머니"
    },
    {
      "roman": "poket",
      "word": "포켓"
    },
    {
      "roman": "uinang",
      "word": "의낭(衣囊)"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ko:호주머니"
  ],
  "word": "호주머니"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.