See 주머니 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "donjumeoni",
"word": "돈주머니"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "back pocket",
"roman": "dwitjumeoni",
"word": "뒷주머니"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "sandbag",
"roman": "moraejumeoni",
"word": "모래주머니"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bidan jumeoni",
"word": "비단 주머니"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sinjumeoni",
"word": "신주머니"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anjumeoni",
"word": "안주머니"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "pocket",
"roman": "hojumeoni",
"word": "호(胡)주머니"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "주머니〮",
"3": "cwùmèní"
},
"expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 주머니〮 (Yale: cwùmèní).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "쥐—"
},
"expansion": "쥐— (jwi-)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "*주—"
},
"expansion": "*주—",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "잡—"
},
"expansion": "잡— (jap-)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "—ㅁ",
"2": "",
"3": "nominalisation suffix"
},
"expansion": "—ㅁ (-m, nominalisation suffix)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "—어니"
},
"expansion": "—어니 (-eoni)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 주머니〮 (Yale: cwùmèní).\nPossibly from 쥐— (jwi-)/*주— (\"to hold\") (> 잡— (jap-)) + —ㅁ (-m, nominalisation suffix) + —어니 (-eoni).",
"forms": [
{
"form": "jumeoni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "주머니 • (jumeoni)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 34 11 30",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to put into a bag",
"roman": "jumeoni-e neota",
"text": "주머니에 넣다",
"type": "example"
},
{
"english": "He always carries a bag when going to morning markets.",
"roman": "Geu-neun achim sijang-e nagal ttaemyeon hangsang jumeoni-reul chago naganda.",
"text": "그는 아침 시장에 나갈 때면 항상 주머니를 차고 나간다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bag, sack, pouch"
],
"id": "en-주머니-ko-noun-TjiQuwqp",
"links": [
[
"bag",
"bag"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"pouch",
"pouch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 39 6 29",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 59 4 20",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 62 4 18",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 34 11 30",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 35 10 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 56 8 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "coat pocket",
"roman": "oetu jumeoni",
"text": "외투 주머니",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 호주머니 (hojumeoni, “pocket”)"
],
"id": "en-주머니-ko-noun-o65RUxWj",
"links": [
[
"호주머니",
"호주머니#Korean"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "hojumeoni, “pocket”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "호주머니"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 34 11 30",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Grandma is a raconteur [lit. story sack] and her stories never end.",
"roman": "Halmeoni-neun iyagi-reul kkeunimeopsi neureononneun iyagi jumeoni-isida.",
"text": "할머니는 이야기를 끊임없이 늘어놓는 이야기 주머니이시다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone with an abundance of something"
],
"id": "en-주머니-ko-noun-R2qoyUyY",
"raw_glosses": [
"(figurative) someone with an abundance of something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 34 11 30",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pouch (of a pouched animal, such as a kangaroo)"
],
"id": "en-주머니-ko-noun-hf632LdC",
"links": [
[
"pouch",
"pouch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕumʌ̹ni]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "주머니"
},
{
"other": "[주머니]"
}
],
"wikipedia": [
"ko:주머니"
],
"word": "주머니"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "donjumeoni",
"word": "돈주머니"
},
{
"english": "back pocket",
"roman": "dwitjumeoni",
"word": "뒷주머니"
},
{
"english": "sandbag",
"roman": "moraejumeoni",
"word": "모래주머니"
},
{
"roman": "bidan jumeoni",
"word": "비단 주머니"
},
{
"roman": "sinjumeoni",
"word": "신주머니"
},
{
"roman": "anjumeoni",
"word": "안주머니"
},
{
"english": "pocket",
"roman": "hojumeoni",
"word": "호(胡)주머니"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "주머니〮",
"3": "cwùmèní"
},
"expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 주머니〮 (Yale: cwùmèní).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "쥐—"
},
"expansion": "쥐— (jwi-)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "*주—"
},
"expansion": "*주—",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "잡—"
},
"expansion": "잡— (jap-)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "—ㅁ",
"2": "",
"3": "nominalisation suffix"
},
"expansion": "—ㅁ (-m, nominalisation suffix)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "—어니"
},
"expansion": "—어니 (-eoni)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 주머니〮 (Yale: cwùmèní).\nPossibly from 쥐— (jwi-)/*주— (\"to hold\") (> 잡— (jap-)) + —ㅁ (-m, nominalisation suffix) + —어니 (-eoni).",
"forms": [
{
"form": "jumeoni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "주머니 • (jumeoni)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to put into a bag",
"roman": "jumeoni-e neota",
"text": "주머니에 넣다",
"type": "example"
},
{
"english": "He always carries a bag when going to morning markets.",
"roman": "Geu-neun achim sijang-e nagal ttaemyeon hangsang jumeoni-reul chago naganda.",
"text": "그는 아침 시장에 나갈 때면 항상 주머니를 차고 나간다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bag, sack, pouch"
],
"links": [
[
"bag",
"bag"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"pouch",
"pouch"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "coat pocket",
"roman": "oetu jumeoni",
"text": "외투 주머니",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 호주머니 (hojumeoni, “pocket”)"
],
"links": [
[
"호주머니",
"호주머니#Korean"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "hojumeoni, “pocket”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "호주머니"
}
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Grandma is a raconteur [lit. story sack] and her stories never end.",
"roman": "Halmeoni-neun iyagi-reul kkeunimeopsi neureononneun iyagi jumeoni-isida.",
"text": "할머니는 이야기를 끊임없이 늘어놓는 이야기 주머니이시다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone with an abundance of something"
],
"raw_glosses": [
"(figurative) someone with an abundance of something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"pouch (of a pouched animal, such as a kangaroo)"
],
"links": [
[
"pouch",
"pouch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕumʌ̹ni]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "주머니"
},
{
"other": "[주머니]"
}
],
"wikipedia": [
"ko:주머니"
],
"word": "주머니"
}
Download raw JSONL data for 주머니 meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.