"죄" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "罪",
      "roman": "joe",
      "word": "the hanja entry at 罪 for Sino-Korean compounds of 죄"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sin"
      },
      "expansion": "",
      "name": "anchor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "罪",
        "gloss": "fault"
      },
      "expansion": "罪 (“fault”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "罪",
        "2": "fault"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 罪 (“fault”)",
      "name": "ko-etym-Sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "죄〯",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "죄〯",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "죄〯",
        "2": "cwǒy"
      },
      "expansion": "죄〯 (Yale: cwǒy)",
      "name": "okm-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 罪 (“fault”), from the Middle Korean reading 죄〯 (Yale: cwǒy).",
  "forms": [
    {
      "form": "joe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "罪",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "罪"
      },
      "expansion": "죄 • (joe) (hanja 罪)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fault; wrongdoing"
      ],
      "id": "en-죄-ko-noun-yLP1g7lE",
      "links": [
        [
          "fault",
          "fault"
        ],
        [
          "wrongdoing",
          "wrongdoing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Law",
          "orig": "ko:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 3 94 3",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 90 3",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 7 88 2",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 7 88 4",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 4 91 3",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 26 59 5",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 56 10",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "criminal offense"
      ],
      "id": "en-죄-ko-noun-pJuPX8bk",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "criminal",
          "criminal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) criminal offense"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Religion",
          "orig": "ko:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sin"
      ],
      "id": "en-죄-ko-noun-zMxox5KO",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "sin",
          "sin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) sin"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕwe̞(ː)]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕø̞(ː)]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "죄"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "all"
      },
      "expansion": "",
      "name": "anchor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ir",
        "2": "죄",
        "3": "cwoy"
      },
      "expansion": "First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean 죄 (Yale: cwoy).",
      "name": "ko-etym-native"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean 죄 (Yale: cwoy).",
  "forms": [
    {
      "form": "joe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "죄 • (joe)",
      "name": "ko-adv"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "roman": "joeda",
          "word": "죄다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, entirely, completely"
      ],
      "id": "en-죄-ko-adv-ruaiiO7u",
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "entirely",
          "entirely"
        ],
        [
          "completely",
          "completely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕwe̞(ː)]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕø̞(ː)]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "죄"
}

{
  "categories": [
    "Korean adverbs",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
    "Korean terms with long vowels in the first syllable",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words",
    "Sino-Korean words"
  ],
  "derived": [
    {
      "alt": "罪",
      "roman": "joe",
      "word": "the hanja entry at 罪 for Sino-Korean compounds of 죄"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sin"
      },
      "expansion": "",
      "name": "anchor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "罪",
        "gloss": "fault"
      },
      "expansion": "罪 (“fault”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "罪",
        "2": "fault"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 罪 (“fault”)",
      "name": "ko-etym-Sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "죄〯",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "죄〯",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "죄〯",
        "2": "cwǒy"
      },
      "expansion": "죄〯 (Yale: cwǒy)",
      "name": "okm-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 罪 (“fault”), from the Middle Korean reading 죄〯 (Yale: cwǒy).",
  "forms": [
    {
      "form": "joe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "罪",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "罪"
      },
      "expansion": "죄 • (joe) (hanja 罪)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fault; wrongdoing"
      ],
      "links": [
        [
          "fault",
          "fault"
        ],
        [
          "wrongdoing",
          "wrongdoing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ko:Law"
      ],
      "glosses": [
        "criminal offense"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "criminal",
          "criminal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) criminal offense"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ko:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "sin"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "sin",
          "sin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) sin"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕwe̞(ː)]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕø̞(ː)]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "죄"
}

{
  "categories": [
    "Korean adverbs",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with long vowels in the first syllable",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "joeda",
      "word": "죄다"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "all"
      },
      "expansion": "",
      "name": "anchor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ir",
        "2": "죄",
        "3": "cwoy"
      },
      "expansion": "First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean 죄 (Yale: cwoy).",
      "name": "ko-etym-native"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean 죄 (Yale: cwoy).",
  "forms": [
    {
      "form": "joe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "죄 • (joe)",
      "name": "ko-adv"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "all, entirely, completely"
      ],
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "entirely",
          "entirely"
        ],
        [
          "completely",
          "completely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕwe̞(ː)]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕø̞(ː)]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "죄"
}