See 조르다 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jollamaeda",
"word": "졸라매다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ᄌᆞᄅᆞ다〮",
"3": "còlò-tá"
},
"expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄌᆞᄅᆞ다〮 (Yale: còlò-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄌᆞᄅᆞ다〮 (Yale: còlò-tá).",
"forms": [
{
"form": "joreuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "졸라",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "조르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "조른다",
"roman": "joreunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "졸라",
"roman": "jolla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "졸라요",
"roman": "jollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조릅니다",
"roman": "joreumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "졸랐다",
"roman": "jollatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "졸랐어",
"roman": "jollasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "졸랐어요",
"roman": "jollasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "졸랐습니다",
"roman": "jollatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르느냐",
"roman": "joreuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "졸라",
"roman": "jolla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "졸라요",
"roman": "jollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조릅니까",
"roman": "joreumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "졸랐느냐",
"roman": "jollanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "졸랐어",
"roman": "jollasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "졸랐어요",
"roman": "jollasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "졸랐습니까",
"roman": "jollatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르자",
"roman": "joreuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "졸라",
"roman": "jolla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "졸라요",
"roman": "jollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르십시다",
"roman": "joreusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "졸라라",
"roman": "jollara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "졸라",
"roman": "jolla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "졸라요",
"roman": "jollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조릅시오",
"roman": "joreupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "조르겠다",
"roman": "joreugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르겠어",
"roman": "joreugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "조르겠어요",
"roman": "joreugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르겠습니다",
"roman": "joreugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "졸라",
"roman": "jolla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "졸라서",
"roman": "jollaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "조르니",
"roman": "joreuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르니까",
"roman": "joreunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르지만",
"roman": "joreujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르는데",
"roman": "joreuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "조르더니",
"roman": "joreudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르고",
"roman": "joreugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르면",
"roman": "joreumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "졸라야",
"roman": "jollaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "조르려고",
"roman": "joreuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "조름",
"roman": "joreum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "조르기",
"roman": "joreugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "졸랐음",
"roman": "jollasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "졸랐기",
"roman": "jollatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "조른",
"roman": "joreun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "조르는",
"roman": "joreuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "조를",
"roman": "joreul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "조르신다",
"roman": "joreusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "조르셔",
"roman": "joreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "조르세요",
"roman": "joreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셔요",
"roman": "joreusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르십니다",
"roman": "joreusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셨다",
"roman": "joreusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "조르셨어",
"roman": "joreusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "조르셨어요",
"roman": "joreusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셨습니다",
"roman": "joreusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르시느냐",
"roman": "joreusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "조르셔",
"roman": "joreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "조르세요",
"roman": "joreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셔요",
"roman": "joreusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르십니까",
"roman": "joreusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셨느냐",
"roman": "joreusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "조르셨어",
"roman": "joreusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "조르셨어요",
"roman": "joreusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셨습니까",
"roman": "joreusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "조르시라",
"roman": "joreusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "조르셔",
"roman": "joreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르세요",
"roman": "joreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "조르십시오",
"roman": "joreusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "조르시겠다",
"roman": "joreusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르시겠어",
"roman": "joreusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "조르시겠어요",
"roman": "joreusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르시겠습니다",
"roman": "joreusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셔",
"roman": "joreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "조르셔서",
"roman": "joreusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "조르시니",
"roman": "joreusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르시니까",
"roman": "joreusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르시지만",
"roman": "joreusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르시는데",
"roman": "joreusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "조르시더니",
"roman": "joreusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르시고",
"roman": "joreusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르시면",
"roman": "joreusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "조르셔야",
"roman": "joreusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "조르시려고",
"roman": "joreusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "조르심",
"roman": "joreusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "조르시기",
"roman": "joreusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "조르셨음",
"roman": "joreusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "조르셨기",
"roman": "joreusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "조르신",
"roman": "joreusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "조르시는",
"roman": "joreusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "조르실",
"roman": "joreusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "조르다",
"2": "",
"3": "졸리다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "조르다 • (joreuda) (infinitive 졸라, sequential 조르니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 25 19 15",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 23 23 18",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 24 24 17",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 26 24 18",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 24 24 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 19 18 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to cinch a belt",
"roman": "heoritti-reul joreuda",
"text": "허리띠를 조르다",
"translation": "to cinch a belt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tighten; to tie up"
],
"id": "en-조르다-ko-verb-6hMJnfJn",
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
],
[
"tie",
"tie"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "to strangle to death",
"roman": "mog-eul jolla jugida",
"text": "목을 졸라 죽이다",
"translation": "to strangle to death",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strangle"
],
"id": "en-조르다-ko-verb-ggucpUgS",
"links": [
[
"strangle",
"strangle"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "조르다"
},
{
"other": "[조르다]"
}
],
"word": "조르다"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "deurijoreuda",
"word": "들이조르다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jitjoreuda",
"word": "짓조르다"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yhy",
"2": "조로다",
"3": "cwolwo-ta"
},
"expansion": "First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 조로다 (Yale: cwolwo-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 조로다 (Yale: cwolwo-ta).",
"forms": [
{
"form": "joreuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "졸라",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "조르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "조른다",
"roman": "joreunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "졸라",
"roman": "jolla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "졸라요",
"roman": "jollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조릅니다",
"roman": "joreumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "졸랐다",
"roman": "jollatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "졸랐어",
"roman": "jollasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "졸랐어요",
"roman": "jollasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "졸랐습니다",
"roman": "jollatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르느냐",
"roman": "joreuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "졸라",
"roman": "jolla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "졸라요",
"roman": "jollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조릅니까",
"roman": "joreumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "졸랐느냐",
"roman": "jollanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "졸랐어",
"roman": "jollasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "졸랐어요",
"roman": "jollasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "졸랐습니까",
"roman": "jollatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르자",
"roman": "joreuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "졸라",
"roman": "jolla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "졸라요",
"roman": "jollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르십시다",
"roman": "joreusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "졸라라",
"roman": "jollara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "졸라",
"roman": "jolla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "졸라요",
"roman": "jollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조릅시오",
"roman": "joreupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "조르겠다",
"roman": "joreugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르겠어",
"roman": "joreugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "조르겠어요",
"roman": "joreugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르겠습니다",
"roman": "joreugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "졸라",
"roman": "jolla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "졸라서",
"roman": "jollaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "조르니",
"roman": "joreuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르니까",
"roman": "joreunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르지만",
"roman": "joreujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르는데",
"roman": "joreuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "조르더니",
"roman": "joreudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르고",
"roman": "joreugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르면",
"roman": "joreumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "졸라야",
"roman": "jollaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "조르려고",
"roman": "joreuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "조름",
"roman": "joreum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "조르기",
"roman": "joreugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "졸랐음",
"roman": "jollasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "졸랐기",
"roman": "jollatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "조른",
"roman": "joreun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "조르는",
"roman": "joreuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "조를",
"roman": "joreul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "조르신다",
"roman": "joreusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "조르셔",
"roman": "joreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "조르세요",
"roman": "joreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셔요",
"roman": "joreusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르십니다",
"roman": "joreusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셨다",
"roman": "joreusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "조르셨어",
"roman": "joreusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "조르셨어요",
"roman": "joreusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셨습니다",
"roman": "joreusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르시느냐",
"roman": "joreusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "조르셔",
"roman": "joreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "조르세요",
"roman": "joreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셔요",
"roman": "joreusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르십니까",
"roman": "joreusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셨느냐",
"roman": "joreusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "조르셨어",
"roman": "joreusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "조르셨어요",
"roman": "joreusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셨습니까",
"roman": "joreusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "조르시라",
"roman": "joreusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "조르셔",
"roman": "joreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르세요",
"roman": "joreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "조르십시오",
"roman": "joreusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "조르시겠다",
"roman": "joreusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르시겠어",
"roman": "joreusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "조르시겠어요",
"roman": "joreusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르시겠습니다",
"roman": "joreusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셔",
"roman": "joreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "조르셔서",
"roman": "joreusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "조르시니",
"roman": "joreusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르시니까",
"roman": "joreusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르시지만",
"roman": "joreusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르시는데",
"roman": "joreusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "조르시더니",
"roman": "joreusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르시고",
"roman": "joreusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르시면",
"roman": "joreusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "조르셔야",
"roman": "joreusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "조르시려고",
"roman": "joreusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "조르심",
"roman": "joreusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "조르시기",
"roman": "joreusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "조르셨음",
"roman": "joreusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "조르셨기",
"roman": "joreusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "조르신",
"roman": "joreusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "조르시는",
"roman": "joreusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "조르실",
"roman": "joreusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "조르다",
"2": "",
"3": "졸리다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "조르다 • (joreuda) (infinitive 졸라, sequential 조르니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pester for a favor"
],
"id": "en-조르다-ko-verb-RGPEDjSQ",
"links": [
[
"pester",
"pester"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to press (someone)"
],
"id": "en-조르다-ko-verb-IcP2t4q~",
"links": [
[
"press",
"press"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "조르다"
},
{
"other": "[조르다]"
}
],
"word": "조르다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean reu-irregular verbs",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "jollamaeda",
"word": "졸라매다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ᄌᆞᄅᆞ다〮",
"3": "còlò-tá"
},
"expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄌᆞᄅᆞ다〮 (Yale: còlò-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄌᆞᄅᆞ다〮 (Yale: còlò-tá).",
"forms": [
{
"form": "joreuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "졸라",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "조르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "조른다",
"roman": "joreunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "졸라",
"roman": "jolla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "졸라요",
"roman": "jollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조릅니다",
"roman": "joreumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "졸랐다",
"roman": "jollatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "졸랐어",
"roman": "jollasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "졸랐어요",
"roman": "jollasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "졸랐습니다",
"roman": "jollatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르느냐",
"roman": "joreuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "졸라",
"roman": "jolla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "졸라요",
"roman": "jollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조릅니까",
"roman": "joreumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "졸랐느냐",
"roman": "jollanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "졸랐어",
"roman": "jollasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "졸랐어요",
"roman": "jollasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "졸랐습니까",
"roman": "jollatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르자",
"roman": "joreuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "졸라",
"roman": "jolla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "졸라요",
"roman": "jollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르십시다",
"roman": "joreusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "졸라라",
"roman": "jollara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "졸라",
"roman": "jolla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "졸라요",
"roman": "jollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조릅시오",
"roman": "joreupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "조르겠다",
"roman": "joreugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르겠어",
"roman": "joreugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "조르겠어요",
"roman": "joreugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르겠습니다",
"roman": "joreugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "졸라",
"roman": "jolla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "졸라서",
"roman": "jollaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "조르니",
"roman": "joreuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르니까",
"roman": "joreunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르지만",
"roman": "joreujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르는데",
"roman": "joreuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "조르더니",
"roman": "joreudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르고",
"roman": "joreugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르면",
"roman": "joreumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "졸라야",
"roman": "jollaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "조르려고",
"roman": "joreuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "조름",
"roman": "joreum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "조르기",
"roman": "joreugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "졸랐음",
"roman": "jollasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "졸랐기",
"roman": "jollatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "조른",
"roman": "joreun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "조르는",
"roman": "joreuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "조를",
"roman": "joreul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "조르신다",
"roman": "joreusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "조르셔",
"roman": "joreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "조르세요",
"roman": "joreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셔요",
"roman": "joreusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르십니다",
"roman": "joreusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셨다",
"roman": "joreusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "조르셨어",
"roman": "joreusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "조르셨어요",
"roman": "joreusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셨습니다",
"roman": "joreusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르시느냐",
"roman": "joreusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "조르셔",
"roman": "joreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "조르세요",
"roman": "joreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셔요",
"roman": "joreusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르십니까",
"roman": "joreusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셨느냐",
"roman": "joreusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "조르셨어",
"roman": "joreusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "조르셨어요",
"roman": "joreusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셨습니까",
"roman": "joreusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "조르시라",
"roman": "joreusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "조르셔",
"roman": "joreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르세요",
"roman": "joreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "조르십시오",
"roman": "joreusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "조르시겠다",
"roman": "joreusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르시겠어",
"roman": "joreusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "조르시겠어요",
"roman": "joreusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르시겠습니다",
"roman": "joreusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셔",
"roman": "joreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "조르셔서",
"roman": "joreusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "조르시니",
"roman": "joreusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르시니까",
"roman": "joreusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르시지만",
"roman": "joreusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르시는데",
"roman": "joreusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "조르시더니",
"roman": "joreusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르시고",
"roman": "joreusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르시면",
"roman": "joreusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "조르셔야",
"roman": "joreusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "조르시려고",
"roman": "joreusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "조르심",
"roman": "joreusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "조르시기",
"roman": "joreusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "조르셨음",
"roman": "joreusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "조르셨기",
"roman": "joreusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "조르신",
"roman": "joreusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "조르시는",
"roman": "joreusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "조르실",
"roman": "joreusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "조르다",
"2": "",
"3": "졸리다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "조르다 • (joreuda) (infinitive 졸라, sequential 조르니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to cinch a belt",
"roman": "heoritti-reul joreuda",
"text": "허리띠를 조르다",
"translation": "to cinch a belt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tighten; to tie up"
],
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
],
[
"tie",
"tie"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "to strangle to death",
"roman": "mog-eul jolla jugida",
"text": "목을 졸라 죽이다",
"translation": "to strangle to death",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strangle"
],
"links": [
[
"strangle",
"strangle"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "조르다"
},
{
"other": "[조르다]"
}
],
"word": "조르다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean reu-irregular verbs",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "deurijoreuda",
"word": "들이조르다"
},
{
"roman": "jitjoreuda",
"word": "짓조르다"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yhy",
"2": "조로다",
"3": "cwolwo-ta"
},
"expansion": "First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 조로다 (Yale: cwolwo-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 조로다 (Yale: cwolwo-ta).",
"forms": [
{
"form": "joreuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "졸라",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "조르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "조른다",
"roman": "joreunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "졸라",
"roman": "jolla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "졸라요",
"roman": "jollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조릅니다",
"roman": "joreumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "졸랐다",
"roman": "jollatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "졸랐어",
"roman": "jollasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "졸랐어요",
"roman": "jollasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "졸랐습니다",
"roman": "jollatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르느냐",
"roman": "joreuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "졸라",
"roman": "jolla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "졸라요",
"roman": "jollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조릅니까",
"roman": "joreumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "졸랐느냐",
"roman": "jollanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "졸랐어",
"roman": "jollasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "졸랐어요",
"roman": "jollasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "졸랐습니까",
"roman": "jollatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르자",
"roman": "joreuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "졸라",
"roman": "jolla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "졸라요",
"roman": "jollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르십시다",
"roman": "joreusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "졸라라",
"roman": "jollara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "졸라",
"roman": "jolla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "졸라요",
"roman": "jollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조릅시오",
"roman": "joreupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "조르겠다",
"roman": "joreugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르겠어",
"roman": "joreugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "조르겠어요",
"roman": "joreugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르겠습니다",
"roman": "joreugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "졸라",
"roman": "jolla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "졸라서",
"roman": "jollaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "조르니",
"roman": "joreuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르니까",
"roman": "joreunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르지만",
"roman": "joreujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르는데",
"roman": "joreuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "조르더니",
"roman": "joreudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르고",
"roman": "joreugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르면",
"roman": "joreumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "졸라야",
"roman": "jollaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "조르려고",
"roman": "joreuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "조름",
"roman": "joreum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "조르기",
"roman": "joreugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "졸랐음",
"roman": "jollasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "졸랐기",
"roman": "jollatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "조른",
"roman": "joreun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "조르는",
"roman": "joreuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "조를",
"roman": "joreul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "조르신다",
"roman": "joreusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "조르셔",
"roman": "joreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "조르세요",
"roman": "joreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셔요",
"roman": "joreusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르십니다",
"roman": "joreusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셨다",
"roman": "joreusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "조르셨어",
"roman": "joreusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "조르셨어요",
"roman": "joreusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셨습니다",
"roman": "joreusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르시느냐",
"roman": "joreusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "조르셔",
"roman": "joreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "조르세요",
"roman": "joreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셔요",
"roman": "joreusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르십니까",
"roman": "joreusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셨느냐",
"roman": "joreusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "조르셨어",
"roman": "joreusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "조르셨어요",
"roman": "joreusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셨습니까",
"roman": "joreusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "조르시라",
"roman": "joreusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "조르셔",
"roman": "joreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르세요",
"roman": "joreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "조르십시오",
"roman": "joreusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "조르시겠다",
"roman": "joreusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르시겠어",
"roman": "joreusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "조르시겠어요",
"roman": "joreusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르시겠습니다",
"roman": "joreusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르셔",
"roman": "joreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "조르셔서",
"roman": "joreusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "조르시니",
"roman": "joreusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르시니까",
"roman": "joreusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르시지만",
"roman": "joreusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르시는데",
"roman": "joreusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "조르시더니",
"roman": "joreusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "조르시고",
"roman": "joreusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "조르시면",
"roman": "joreusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "조르셔야",
"roman": "joreusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "조르시려고",
"roman": "joreusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "조르심",
"roman": "joreusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "조르시기",
"roman": "joreusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "조르셨음",
"roman": "joreusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "조르셨기",
"roman": "joreusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "조르신",
"roman": "joreusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "조르시는",
"roman": "joreusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "조르실",
"roman": "joreusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "조르다",
"2": "",
"3": "졸리다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "조르다 • (joreuda) (infinitive 졸라, sequential 조르니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pester for a favor"
],
"links": [
[
"pester",
"pester"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to press (someone)"
],
"links": [
[
"press",
"press"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "조르다"
},
{
"other": "[조르다]"
}
],
"word": "조르다"
}
Download raw JSONL data for 조르다 meaning in All languages combined (26.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.