"제우" meaning in All languages combined

See 제우 on Wiktionary

Adverb [Jeju]

Forms: je'u [romanization]
Head templates: {{head|jje|adverb}} 제우 (je'u)
  1. barely
    Sense id: en-제우-jje-adv-zSiNCJ5a Categories (other): Jeju entries with incorrect language header

Adverb [Korean]

Forms: je'u [romanization]
Etymology: Cognate with 겨우 (gyeou). Compare dialectal 재우 (jae'u), 제오 (je'o). Head templates: {{ko-adverb}} 제우 • (je'u)
  1. (Gyeongsang, Gangwon, Jeolla dialect, Chungcheong, Hamgyong) Dialectal form of 겨우 (gyeou, “barely, with difficulty”) Tags: Gangwon, Gyeongsang, Hamgyong, Jeolla, dialectal, form-of Form of: 겨우 (extra: gyeou, “barely, with difficulty”) Synonyms: 재우

Download JSON data for 제우 meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "je'u",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "제우 (je'u)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jeju entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "barely"
      ],
      "id": "en-제우-jje-adv-zSiNCJ5a",
      "links": [
        [
          "barely",
          "barely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/t͡ɕe̞u/"
    }
  ],
  "word": "제우"
}

{
  "etymology_text": "Cognate with 겨우 (gyeou). Compare dialectal 재우 (jae'u), 제오 (je'o).",
  "forms": [
    {
      "form": "je'u",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "제우 • (je'u)",
      "name": "ko-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chungcheong Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gangwon Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gyeongsang Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hamgyong Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jeolla Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you say that the cow that is overwhelmed and can barely move is weak, it might hear you and take offense so don't say that.",
          "ref": "2009 February 27, 유재헌 [yujaeheon], “농부 말을 듣고 정치 잘한 이태조 [nongbu mareul deutgo jeongchi jalhan itaejo]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 강원도 평창군 진부면 [gang'wondo pyeongchanggun jinbumyeon]",
          "roman": "Him-i jewoseo je'u ga-neun so-reul, yakhada-go ha-myeon deo deutgi nappeuni, geureoji malla-go.",
          "text": "힘이 제워서 제우 가는 소를, 약하다고 하면 더 듣기 나쁘니, 그러지 말라고.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "gyeou, “barely, with difficulty”",
          "word": "겨우"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dialectal form of 겨우 (gyeou, “barely, with difficulty”)"
      ],
      "id": "en-제우-ko-adv-rFWvNNKJ",
      "links": [
        [
          "겨우",
          "겨우#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Gyeongsang, Gangwon, Jeolla dialect, Chungcheong, Hamgyong) Dialectal form of 겨우 (gyeou, “barely, with difficulty”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "재우"
        }
      ],
      "tags": [
        "Gangwon",
        "Gyeongsang",
        "Hamgyong",
        "Jeolla",
        "dialectal",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "제우"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "je'u",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "제우 (je'u)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jeju adverbs",
        "Jeju entries with incorrect language header",
        "Jeju lemmas",
        "Jeju terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "barely"
      ],
      "links": [
        [
          "barely",
          "barely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/t͡ɕe̞u/"
    }
  ],
  "word": "제우"
}

{
  "etymology_text": "Cognate with 겨우 (gyeou). Compare dialectal 재우 (jae'u), 제오 (je'o).",
  "forms": [
    {
      "form": "je'u",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "제우 • (je'u)",
      "name": "ko-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chungcheong Korean",
        "Gangwon Korean",
        "Gyeongsang Korean",
        "Hamgyong Korean",
        "Jeolla Korean",
        "Korean adverbs",
        "Korean dialectal terms",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms without ko-IPA template"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you say that the cow that is overwhelmed and can barely move is weak, it might hear you and take offense so don't say that.",
          "ref": "2009 February 27, 유재헌 [yujaeheon], “농부 말을 듣고 정치 잘한 이태조 [nongbu mareul deutgo jeongchi jalhan itaejo]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 강원도 평창군 진부면 [gang'wondo pyeongchanggun jinbumyeon]",
          "roman": "Him-i jewoseo je'u ga-neun so-reul, yakhada-go ha-myeon deo deutgi nappeuni, geureoji malla-go.",
          "text": "힘이 제워서 제우 가는 소를, 약하다고 하면 더 듣기 나쁘니, 그러지 말라고.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "gyeou, “barely, with difficulty”",
          "word": "겨우"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dialectal form of 겨우 (gyeou, “barely, with difficulty”)"
      ],
      "links": [
        [
          "겨우",
          "겨우#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Gyeongsang, Gangwon, Jeolla dialect, Chungcheong, Hamgyong) Dialectal form of 겨우 (gyeou, “barely, with difficulty”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "재우"
        }
      ],
      "tags": [
        "Gangwon",
        "Gyeongsang",
        "Hamgyong",
        "Jeolla",
        "dialectal",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "제우"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Gyeongsang, Gangwon, Jeolla dialect, Chungcheong, Hamgyong",
  "path": [
    "제우"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "adverb",
  "title": "제우",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Gyeongsang, Gangwon, Jeolla dialect, Chungcheong, Hamgyong",
  "path": [
    "제우"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "adverb",
  "title": "제우",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.