See 으르다 on Wiktionary
Download JSON data for 으르다 meaning in All languages combined (26.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eureudaeda",
"word": "으르대다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eureumjang",
"word": "으름장"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eulgeun'georida",
"word": "을근거리다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eulgeundaeda",
"word": "을근대다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eulgeuneulgeun",
"word": "을근을근"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eulleodaeda",
"word": "을러대다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eulleomeda",
"word": "을러메다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eulleobangmang'i",
"word": "을러방망이"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "우르다〮",
"3": "wùlùtá",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 우르다〮 (Yale: wùlùtá),",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 우르다〮 (Yale: wùlùtá), meaning \"to roar\".",
"forms": [
{
"form": "eureuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "을러",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "으르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "으른다",
"roman": "eureunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "을러",
"roman": "eulleo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "을러요",
"roman": "eulleoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으릅니다",
"roman": "eureumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "을렀다",
"roman": "eulleotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "을렀어",
"roman": "eulleosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "을렀어요",
"roman": "eulleosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "을렀습니다",
"roman": "eulleotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르느냐",
"roman": "eureuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "을러",
"roman": "eulleo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "을러요",
"roman": "eulleoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으릅니까",
"roman": "eureumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "을렀느냐",
"roman": "eulleonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "을렀어",
"roman": "eulleosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "을렀어요",
"roman": "eulleosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "을렀습니까",
"roman": "eulleotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르자",
"roman": "eureuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "을러",
"roman": "eulleo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "을러요",
"roman": "eulleoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르십시다",
"roman": "eureusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "을러라",
"roman": "eulleora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "을러",
"roman": "eulleo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "을러요",
"roman": "eulleoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으릅시오",
"roman": "eureupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "으르겠다",
"roman": "eureugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르겠어",
"roman": "eureugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "으르겠어요",
"roman": "eureugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르겠습니다",
"roman": "eureugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "을러",
"roman": "eulleo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "을러서",
"roman": "eulleoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "으르니",
"roman": "eureuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르니까",
"roman": "eureunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르지만",
"roman": "eureujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르는데",
"roman": "eureuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "으르더니",
"roman": "eureudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르고",
"roman": "eureugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르면",
"roman": "eureumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "을러야",
"roman": "eulleoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "으르려고",
"roman": "eureuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "으름",
"roman": "eureum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "으르기",
"roman": "eureugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "을렀음",
"roman": "eulleosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "을렀기",
"roman": "eulleotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으른",
"roman": "eureun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "으르는",
"roman": "eureuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "으를",
"roman": "eureul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "으르신다",
"roman": "eureusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으르셔",
"roman": "eureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "으르세요",
"roman": "eureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셔요",
"roman": "eureusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르십니다",
"roman": "eureusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셨다",
"roman": "eureusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "으르셨어",
"roman": "eureusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "으르셨어요",
"roman": "eureusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셨습니다",
"roman": "eureusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시느냐",
"roman": "eureusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으르셔",
"roman": "eureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으르세요",
"roman": "eureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셔요",
"roman": "eureusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르십니까",
"roman": "eureusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셨느냐",
"roman": "eureusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "으르셨어",
"roman": "eureusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "으르셨어요",
"roman": "eureusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셨습니까",
"roman": "eureusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시라",
"roman": "eureusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "으르셔",
"roman": "eureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "으르세요",
"roman": "eureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르십시오",
"roman": "eureusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시겠다",
"roman": "eureusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르시겠어",
"roman": "eureusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "으르시겠어요",
"roman": "eureusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시겠습니다",
"roman": "eureusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셔",
"roman": "eureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "으르셔서",
"roman": "eureusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "으르시니",
"roman": "eureusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시니까",
"roman": "eureusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시지만",
"roman": "eureusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르시는데",
"roman": "eureusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "으르시더니",
"roman": "eureusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시고",
"roman": "eureusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르시면",
"roman": "eureusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "으르셔야",
"roman": "eureusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "으르시려고",
"roman": "eureusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "으르심",
"roman": "eureusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "으르시기",
"roman": "eureusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "으르셨음",
"roman": "eureusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으르셨기",
"roman": "eureusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으르신",
"roman": "eureusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "으르시는",
"roman": "eureusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "으르실",
"roman": "eureusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "으르다 • (eureuda) (infinitive 을러, sequential 으르니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 49 10",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 40 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 40 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to menace, to intimidate, to threaten"
],
"id": "en-으르다-ko-verb-P6ccikaM",
"links": [
[
"menace",
"menace"
],
[
"intimidate",
"intimidate"
],
[
"threaten",
"threaten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to menace, to intimidate, to threaten"
],
"synonyms": [
{
"word": "위협하다"
},
{
"word": "으름장하다"
},
{
"word": "협박하다"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "North Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 49 10",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 40 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 40 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 53 31",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cry loudly and intimidatingly (of animals)"
],
"id": "en-으르다-ko-verb-A~qu3BbP",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"loudly",
"loudly"
],
[
"intimidating",
"intimidating"
]
],
"raw_glosses": [
"(North Korea, intransitive) to cry loudly and intimidatingly (of animals)"
],
"tags": [
"North-Korea",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[으르다]"
}
],
"word": "으르다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "으깨다"
},
"expansion": "으깨다 (eukkaeda)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin. Compare 으깨다 (eukkaeda).",
"forms": [
{
"form": "eureuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "을러",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "으르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "으른다",
"roman": "eureunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "을러",
"roman": "eulleo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "을러요",
"roman": "eulleoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으릅니다",
"roman": "eureumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "을렀다",
"roman": "eulleotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "을렀어",
"roman": "eulleosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "을렀어요",
"roman": "eulleosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "을렀습니다",
"roman": "eulleotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르느냐",
"roman": "eureuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "을러",
"roman": "eulleo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "을러요",
"roman": "eulleoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으릅니까",
"roman": "eureumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "을렀느냐",
"roman": "eulleonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "을렀어",
"roman": "eulleosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "을렀어요",
"roman": "eulleosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "을렀습니까",
"roman": "eulleotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르자",
"roman": "eureuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "을러",
"roman": "eulleo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "을러요",
"roman": "eulleoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르십시다",
"roman": "eureusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "을러라",
"roman": "eulleora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "을러",
"roman": "eulleo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "을러요",
"roman": "eulleoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으릅시오",
"roman": "eureupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "으르겠다",
"roman": "eureugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르겠어",
"roman": "eureugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "으르겠어요",
"roman": "eureugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르겠습니다",
"roman": "eureugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "을러",
"roman": "eulleo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "을러서",
"roman": "eulleoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "으르니",
"roman": "eureuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르니까",
"roman": "eureunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르지만",
"roman": "eureujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르는데",
"roman": "eureuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "으르더니",
"roman": "eureudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르고",
"roman": "eureugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르면",
"roman": "eureumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "을러야",
"roman": "eulleoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "으르려고",
"roman": "eureuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "으름",
"roman": "eureum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "으르기",
"roman": "eureugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "을렀음",
"roman": "eulleosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "을렀기",
"roman": "eulleotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으른",
"roman": "eureun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "으르는",
"roman": "eureuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "으를",
"roman": "eureul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "으르신다",
"roman": "eureusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으르셔",
"roman": "eureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "으르세요",
"roman": "eureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셔요",
"roman": "eureusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르십니다",
"roman": "eureusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셨다",
"roman": "eureusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "으르셨어",
"roman": "eureusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "으르셨어요",
"roman": "eureusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셨습니다",
"roman": "eureusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시느냐",
"roman": "eureusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으르셔",
"roman": "eureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으르세요",
"roman": "eureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셔요",
"roman": "eureusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르십니까",
"roman": "eureusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셨느냐",
"roman": "eureusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "으르셨어",
"roman": "eureusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "으르셨어요",
"roman": "eureusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셨습니까",
"roman": "eureusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시라",
"roman": "eureusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "으르셔",
"roman": "eureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "으르세요",
"roman": "eureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르십시오",
"roman": "eureusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시겠다",
"roman": "eureusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르시겠어",
"roman": "eureusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "으르시겠어요",
"roman": "eureusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시겠습니다",
"roman": "eureusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셔",
"roman": "eureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "으르셔서",
"roman": "eureusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "으르시니",
"roman": "eureusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시니까",
"roman": "eureusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시지만",
"roman": "eureusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르시는데",
"roman": "eureusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "으르시더니",
"roman": "eureusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시고",
"roman": "eureusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르시면",
"roman": "eureusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "으르셔야",
"roman": "eureusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "으르시려고",
"roman": "eureusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "으르심",
"roman": "eureusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "으르시기",
"roman": "eureusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "으르셨음",
"roman": "eureusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으르셨기",
"roman": "eureusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으르신",
"roman": "eureusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "으르시는",
"roman": "eureusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "으르실",
"roman": "eureusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "으르다 • (eureuda) (infinitive 을러, sequential 으르니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 40 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 40 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grind or crush (soaked rice with a stick)"
],
"id": "en-으르다-ko-verb-btC8x~eM",
"links": [
[
"grind",
"grind"
],
[
"crush",
"crush"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grind or crush (soaked rice with a stick)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[으르다]"
}
],
"word": "으르다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean reu-irregular verbs",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "eureudaeda",
"word": "으르대다"
},
{
"roman": "eureumjang",
"word": "으름장"
},
{
"roman": "eulgeun'georida",
"word": "을근거리다"
},
{
"roman": "eulgeundaeda",
"word": "을근대다"
},
{
"roman": "eulgeuneulgeun",
"word": "을근을근"
},
{
"roman": "eulleodaeda",
"word": "을러대다"
},
{
"roman": "eulleomeda",
"word": "을러메다"
},
{
"roman": "eulleobangmang'i",
"word": "을러방망이"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "우르다〮",
"3": "wùlùtá",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 우르다〮 (Yale: wùlùtá),",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 우르다〮 (Yale: wùlùtá), meaning \"to roar\".",
"forms": [
{
"form": "eureuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "을러",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "으르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "으른다",
"roman": "eureunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "을러",
"roman": "eulleo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "을러요",
"roman": "eulleoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으릅니다",
"roman": "eureumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "을렀다",
"roman": "eulleotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "을렀어",
"roman": "eulleosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "을렀어요",
"roman": "eulleosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "을렀습니다",
"roman": "eulleotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르느냐",
"roman": "eureuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "을러",
"roman": "eulleo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "을러요",
"roman": "eulleoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으릅니까",
"roman": "eureumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "을렀느냐",
"roman": "eulleonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "을렀어",
"roman": "eulleosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "을렀어요",
"roman": "eulleosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "을렀습니까",
"roman": "eulleotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르자",
"roman": "eureuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "을러",
"roman": "eulleo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "을러요",
"roman": "eulleoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르십시다",
"roman": "eureusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "을러라",
"roman": "eulleora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "을러",
"roman": "eulleo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "을러요",
"roman": "eulleoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으릅시오",
"roman": "eureupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "으르겠다",
"roman": "eureugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르겠어",
"roman": "eureugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "으르겠어요",
"roman": "eureugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르겠습니다",
"roman": "eureugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "을러",
"roman": "eulleo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "을러서",
"roman": "eulleoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "으르니",
"roman": "eureuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르니까",
"roman": "eureunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르지만",
"roman": "eureujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르는데",
"roman": "eureuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "으르더니",
"roman": "eureudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르고",
"roman": "eureugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르면",
"roman": "eureumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "을러야",
"roman": "eulleoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "으르려고",
"roman": "eureuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "으름",
"roman": "eureum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "으르기",
"roman": "eureugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "을렀음",
"roman": "eulleosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "을렀기",
"roman": "eulleotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으른",
"roman": "eureun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "으르는",
"roman": "eureuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "으를",
"roman": "eureul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "으르신다",
"roman": "eureusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으르셔",
"roman": "eureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "으르세요",
"roman": "eureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셔요",
"roman": "eureusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르십니다",
"roman": "eureusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셨다",
"roman": "eureusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "으르셨어",
"roman": "eureusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "으르셨어요",
"roman": "eureusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셨습니다",
"roman": "eureusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시느냐",
"roman": "eureusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으르셔",
"roman": "eureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으르세요",
"roman": "eureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셔요",
"roman": "eureusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르십니까",
"roman": "eureusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셨느냐",
"roman": "eureusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "으르셨어",
"roman": "eureusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "으르셨어요",
"roman": "eureusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셨습니까",
"roman": "eureusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시라",
"roman": "eureusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "으르셔",
"roman": "eureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "으르세요",
"roman": "eureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르십시오",
"roman": "eureusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시겠다",
"roman": "eureusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르시겠어",
"roman": "eureusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "으르시겠어요",
"roman": "eureusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시겠습니다",
"roman": "eureusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셔",
"roman": "eureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "으르셔서",
"roman": "eureusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "으르시니",
"roman": "eureusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시니까",
"roman": "eureusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시지만",
"roman": "eureusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르시는데",
"roman": "eureusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "으르시더니",
"roman": "eureusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시고",
"roman": "eureusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르시면",
"roman": "eureusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "으르셔야",
"roman": "eureusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "으르시려고",
"roman": "eureusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "으르심",
"roman": "eureusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "으르시기",
"roman": "eureusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "으르셨음",
"roman": "eureusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으르셨기",
"roman": "eureusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으르신",
"roman": "eureusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "으르시는",
"roman": "eureusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "으르실",
"roman": "eureusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "으르다 • (eureuda) (infinitive 을러, sequential 으르니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to menace, to intimidate, to threaten"
],
"links": [
[
"menace",
"menace"
],
[
"intimidate",
"intimidate"
],
[
"threaten",
"threaten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to menace, to intimidate, to threaten"
],
"synonyms": [
{
"word": "위협하다"
},
{
"word": "으름장하다"
},
{
"word": "협박하다"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"North Korean"
],
"glosses": [
"to cry loudly and intimidatingly (of animals)"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"loudly",
"loudly"
],
[
"intimidating",
"intimidating"
]
],
"raw_glosses": [
"(North Korea, intransitive) to cry loudly and intimidatingly (of animals)"
],
"tags": [
"North-Korea",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[으르다]"
}
],
"word": "으르다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean reu-irregular verbs",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "으깨다"
},
"expansion": "으깨다 (eukkaeda)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin. Compare 으깨다 (eukkaeda).",
"forms": [
{
"form": "eureuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "을러",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "으르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "으른다",
"roman": "eureunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "을러",
"roman": "eulleo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "을러요",
"roman": "eulleoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으릅니다",
"roman": "eureumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "을렀다",
"roman": "eulleotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "을렀어",
"roman": "eulleosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "을렀어요",
"roman": "eulleosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "을렀습니다",
"roman": "eulleotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르느냐",
"roman": "eureuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "을러",
"roman": "eulleo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "을러요",
"roman": "eulleoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으릅니까",
"roman": "eureumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "을렀느냐",
"roman": "eulleonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "을렀어",
"roman": "eulleosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "을렀어요",
"roman": "eulleosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "을렀습니까",
"roman": "eulleotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르자",
"roman": "eureuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "을러",
"roman": "eulleo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "을러요",
"roman": "eulleoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르십시다",
"roman": "eureusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "을러라",
"roman": "eulleora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "을러",
"roman": "eulleo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "을러요",
"roman": "eulleoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으릅시오",
"roman": "eureupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "으르겠다",
"roman": "eureugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르겠어",
"roman": "eureugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "으르겠어요",
"roman": "eureugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르겠습니다",
"roman": "eureugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "을러",
"roman": "eulleo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "을러서",
"roman": "eulleoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "으르니",
"roman": "eureuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르니까",
"roman": "eureunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르지만",
"roman": "eureujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르는데",
"roman": "eureuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "으르더니",
"roman": "eureudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르고",
"roman": "eureugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르면",
"roman": "eureumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "을러야",
"roman": "eulleoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "으르려고",
"roman": "eureuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "으름",
"roman": "eureum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "으르기",
"roman": "eureugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "을렀음",
"roman": "eulleosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "을렀기",
"roman": "eulleotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으른",
"roman": "eureun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "으르는",
"roman": "eureuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "으를",
"roman": "eureul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "으르신다",
"roman": "eureusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으르셔",
"roman": "eureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "으르세요",
"roman": "eureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셔요",
"roman": "eureusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르십니다",
"roman": "eureusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셨다",
"roman": "eureusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "으르셨어",
"roman": "eureusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "으르셨어요",
"roman": "eureusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셨습니다",
"roman": "eureusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시느냐",
"roman": "eureusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으르셔",
"roman": "eureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으르세요",
"roman": "eureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셔요",
"roman": "eureusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르십니까",
"roman": "eureusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셨느냐",
"roman": "eureusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "으르셨어",
"roman": "eureusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "으르셨어요",
"roman": "eureusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셨습니까",
"roman": "eureusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시라",
"roman": "eureusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "으르셔",
"roman": "eureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "으르세요",
"roman": "eureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르십시오",
"roman": "eureusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시겠다",
"roman": "eureusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르시겠어",
"roman": "eureusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "으르시겠어요",
"roman": "eureusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시겠습니다",
"roman": "eureusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르셔",
"roman": "eureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "으르셔서",
"roman": "eureusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "으르시니",
"roman": "eureusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시니까",
"roman": "eureusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시지만",
"roman": "eureusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르시는데",
"roman": "eureusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "으르시더니",
"roman": "eureusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으르시고",
"roman": "eureusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "으르시면",
"roman": "eureusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "으르셔야",
"roman": "eureusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "으르시려고",
"roman": "eureusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "으르심",
"roman": "eureusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "으르시기",
"roman": "eureusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "으르셨음",
"roman": "eureusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으르셨기",
"roman": "eureusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으르신",
"roman": "eureusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "으르시는",
"roman": "eureusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "으르실",
"roman": "eureusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "으르다 • (eureuda) (infinitive 을러, sequential 으르니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to grind or crush (soaked rice with a stick)"
],
"links": [
[
"grind",
"grind"
],
[
"crush",
"crush"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grind or crush (soaked rice with a stick)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[으르다]"
}
],
"word": "으르다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.