See 어시 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "oko",
"3": "母史",
"tr": "*Esi"
},
"expansion": "Old Korean 母史 (*Esi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "어이"
},
"expansion": "Korean 어이 (eoi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Korean 母史 (*Esi). Cognate with Korean 어이 (eoi).",
"forms": [
{
"form": "eosi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun"
},
"expansion": "어시 (eosi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "jje",
"name": "Family",
"orig": "jje:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 2 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 1 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "eosidamda",
"word": "어시닮다"
}
],
"glosses": [
"parents, mother (of an animal)"
],
"id": "en-어시-jje-noun-wFFsNi8m",
"links": [
[
"parents",
"parents"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"qualifier": "rare outside of compounds",
"raw_glosses": [
"(rare outside of compounds) parents, mother (of an animal)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "bumo",
"word": "부모"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əɕʰi]",
"note": "Jeju City"
},
{
"hangeul": "어시"
},
{
"other": "[어시]"
}
],
"word": "어시"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "See the main entry.",
"forms": [
{
"form": "eosi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "어시 • (eosi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "eoi, “parents, mother”",
"word": "어이"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hamgyong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koryo-mar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Family",
"orig": "ko:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But now I don't have parents to abandon\nExcerpt from a Korean folk tale regarding how the alleged Goryeo practice of abandoning one's elderly parents to die ended.",
"ref": "2015 February 12, 한 블라지미르 [han beullajimireu], “고려장이 없어진 유래 [goryeojang'i eopseojin yurae]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]), 우즈베키스탄 [ujeubekiseutan]",
"roman": "ije cheobeoryeoya handa-go eosi-do eom-neunde",
"text": "이제 쳐버려야 한다고 어시도 없는데",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hamgyong, Yukjin, and Russia form of 어이 (eoi, “parents, mother”)."
],
"id": "en-어시-ko-noun-FhP1KIuv",
"links": [
[
"어이",
"어이#Korean"
],
[
"parents",
"parents"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"tags": [
"Hamgyong",
"Russia",
"Yukjin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əsʰí]",
"tags": [
"Yukjin"
]
}
],
"word": "어시"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Presumably of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "eosi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "어시 • (eosi)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "They had to go a very long distance to cross a certain mountain pass.",
"ref": "1983 August 17, 정기호 [jeonggiho], “어느 과부와 귀가하던 과객 [eoneu gwabuwa gwigahadeon gwagaek]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 대구직할시 수성구 범어동 [daegujikhalsi suseonggu beomeodong]:",
"roman": "jeonggiho",
"text": "어느 산고개를 넘어가 어시 멀리 가뿠단 말이라.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"very"
],
"id": "en-어시-ko-adv-TGpIOfg9",
"links": [
[
"very",
"very"
]
],
"raw_glosses": [
"(northern Gyeongsang) very"
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"Northern"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əsʰí]",
"tags": [
"Yukjin"
]
}
],
"word": "어시"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ko:Family"
],
"derived": [
{
"roman": "eosidamda",
"word": "어시닮다"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "oko",
"3": "母史",
"tr": "*Esi"
},
"expansion": "Old Korean 母史 (*Esi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "어이"
},
"expansion": "Korean 어이 (eoi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Korean 母史 (*Esi). Cognate with Korean 어이 (eoi).",
"forms": [
{
"form": "eosi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun"
},
"expansion": "어시 (eosi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju nouns",
"Jeju terms derived from Old Korean",
"Jeju terms inherited from Old Korean",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Jeju terms with rare senses",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"jje:Family"
],
"glosses": [
"parents, mother (of an animal)"
],
"links": [
[
"parents",
"parents"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"qualifier": "rare outside of compounds",
"raw_glosses": [
"(rare outside of compounds) parents, mother (of an animal)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əɕʰi]",
"note": "Jeju City"
},
{
"hangeul": "어시"
},
{
"other": "[어시]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bumo",
"word": "부모"
}
],
"word": "어시"
}
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms without ko-IPA template",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ko:Family"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "See the main entry.",
"forms": [
{
"form": "eosi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "어시 • (eosi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "eoi, “parents, mother”",
"word": "어이"
}
],
"categories": [
"Hamgyong Korean",
"Korean terms with quotations",
"Koryo-mar",
"Yukjin Korean"
],
"examples": [
{
"english": "But now I don't have parents to abandon\nExcerpt from a Korean folk tale regarding how the alleged Goryeo practice of abandoning one's elderly parents to die ended.",
"ref": "2015 February 12, 한 블라지미르 [han beullajimireu], “고려장이 없어진 유래 [goryeojang'i eopseojin yurae]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]), 우즈베키스탄 [ujeubekiseutan]",
"roman": "ije cheobeoryeoya handa-go eosi-do eom-neunde",
"text": "이제 쳐버려야 한다고 어시도 없는데",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hamgyong, Yukjin, and Russia form of 어이 (eoi, “parents, mother”)."
],
"links": [
[
"어이",
"어이#Korean"
],
[
"parents",
"parents"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"tags": [
"Hamgyong",
"Russia",
"Yukjin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əsʰí]",
"tags": [
"Yukjin"
]
}
],
"word": "어시"
}
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms without ko-IPA template",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ko:Family"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Presumably of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "eosi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "어시 • (eosi)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Gyeongsang Korean",
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They had to go a very long distance to cross a certain mountain pass.",
"ref": "1983 August 17, 정기호 [jeonggiho], “어느 과부와 귀가하던 과객 [eoneu gwabuwa gwigahadeon gwagaek]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 대구직할시 수성구 범어동 [daegujikhalsi suseonggu beomeodong]:",
"roman": "jeonggiho",
"text": "어느 산고개를 넘어가 어시 멀리 가뿠단 말이라.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"very"
],
"links": [
[
"very",
"very"
]
],
"raw_glosses": [
"(northern Gyeongsang) very"
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"Northern"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əsʰí]",
"tags": [
"Yukjin"
]
}
],
"word": "어시"
}
Download raw JSONL data for 어시 meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.