See 아으 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "아으",
"2": "au"
},
"expansion": "아으 (Yale: au)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "Mimetic. Probably not related to Middle Korean 아으 (Yale: au).",
"forms": [
{
"form": "a'eu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "아으 • (a'eu)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ugh; used to convey frustration or annoyance."
],
"id": "en-아으-ko-intj-QWOKgT03",
"links": [
[
"ugh",
"ugh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠ɯ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "아으"
},
{
"other": "[아으]"
}
],
"word": "아으"
}
{
"etymology_text": "Mimetic.",
"forms": [
{
"form": "au",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "interjection",
"tr": "au"
},
"expansion": "아으 (au)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "By the full moon of the second month, oh, [you] are like a lamplight lit on high! Your appearance is one to illuminate a myriad men.",
"ref": "1493 [14th century?], “동동/動動 [Dongdong]”, in 樂學軌範/악학궤범 [Akhak gwebeom]:",
"roman": "Dongdong",
"text": "二(ᅀᅵ)月(월)ㅅ 보로매 아으 노피 현 燈(드ᇰ)ㅅ블 다호라 萬(만)人(ᅀᅵᆫ) 비취실 즈ᅀᅵ샷다",
"type": "quote"
},
{
"english": "O by his brows, wide by his longevity;\nBy his eyebrows, lush like the mountains;\nBy his eyes, made complete from seeing his beloved",
"ref": "1493, “處容歌/처용가 [Cheoyong-ga]”, in 樂學軌範/악학궤범 [Akhak gwebeom]:",
"roman": "Cheoyong-ga",
"text": "아으 壽(슈)命(며ᇰ)長(댜ᇰ)願(원)ᄒᆞ샤 넙거신 니마해\n山(산)象(샤ᇰ) 이슷 기ᇫ어신 눈닙에\n愛(ᄋᆡ)人(ᅀᅵᆫ)相(샤ᇰ)見(견)ᄒᆞ샤 오ᄋᆞᆯ어신 누네",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ah, o, alas; the most common exclamation or interjection in native Korean songs and poetry."
],
"id": "en-아으-okm-intj-D26E2q3X",
"links": [
[
"ah",
"ah"
],
[
"o",
"o"
],
[
"alas",
"alas"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) ah, o, alas; the most common exclamation or interjection in native Korean songs and poetry."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɨ/"
}
],
"word": "아으"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "아으",
"2": "au"
},
"expansion": "아으 (Yale: au)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "Mimetic. Probably not related to Middle Korean 아으 (Yale: au).",
"forms": [
{
"form": "a'eu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "아으 • (a'eu)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean interjections",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"ugh; used to convey frustration or annoyance."
],
"links": [
[
"ugh",
"ugh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠ɯ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "아으"
},
{
"other": "[아으]"
}
],
"word": "아으"
}
{
"etymology_text": "Mimetic.",
"forms": [
{
"form": "au",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "interjection",
"tr": "au"
},
"expansion": "아으 (au)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean interjections",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean poetic terms",
"Middle Korean terms with quotations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "By the full moon of the second month, oh, [you] are like a lamplight lit on high! Your appearance is one to illuminate a myriad men.",
"ref": "1493 [14th century?], “동동/動動 [Dongdong]”, in 樂學軌範/악학궤범 [Akhak gwebeom]:",
"roman": "Dongdong",
"text": "二(ᅀᅵ)月(월)ㅅ 보로매 아으 노피 현 燈(드ᇰ)ㅅ블 다호라 萬(만)人(ᅀᅵᆫ) 비취실 즈ᅀᅵ샷다",
"type": "quote"
},
{
"english": "O by his brows, wide by his longevity;\nBy his eyebrows, lush like the mountains;\nBy his eyes, made complete from seeing his beloved",
"ref": "1493, “處容歌/처용가 [Cheoyong-ga]”, in 樂學軌範/악학궤범 [Akhak gwebeom]:",
"roman": "Cheoyong-ga",
"text": "아으 壽(슈)命(며ᇰ)長(댜ᇰ)願(원)ᄒᆞ샤 넙거신 니마해\n山(산)象(샤ᇰ) 이슷 기ᇫ어신 눈닙에\n愛(ᄋᆡ)人(ᅀᅵᆫ)相(샤ᇰ)見(견)ᄒᆞ샤 오ᄋᆞᆯ어신 누네",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ah, o, alas; the most common exclamation or interjection in native Korean songs and poetry."
],
"links": [
[
"ah",
"ah"
],
[
"o",
"o"
],
[
"alas",
"alas"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) ah, o, alas; the most common exclamation or interjection in native Korean songs and poetry."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɨ/"
}
],
"word": "아으"
}
Download raw JSONL data for 아으 meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.