See 뿔 on Wiktionary
Download JSON data for 뿔 meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "okm",
"3": "ᄲᅳᆯ〮"
},
"expansion": "Middle Korean ᄲᅳᆯ〮 (spúl)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "뿔"
},
"expansion": "Korean 뿔 (ppul)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Korean ᄲᅳᆯ〮 (spúl). Cognate to Korean 뿔 (ppul).",
"forms": [
{
"form": "ppul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun"
},
"expansion": "뿔 (ppul)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "jje",
"name": "Anatomy",
"orig": "jje:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"horn"
],
"id": "en-뿔-jje-noun-lUMJjxcE",
"links": [
[
"horn",
"horn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈uɭ]",
"note": "Jeju City"
},
{
"other": "[뿔]"
}
],
"word": "뿔"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horn, bugle",
"roman": "ppulpiri",
"word": "뿔피리"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horn chalice",
"roman": "ppuljan",
"word": "뿔잔(盞)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cow horn",
"roman": "soppul",
"word": "소뿔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hornbill",
"roman": "koppulsae",
"word": "코뿔새"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "rhinoceros",
"roman": "koppulso",
"word": "코뿔소"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄲᅳᆯ〮",
"3": "spúl",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳᆯ〮 (Yale: spúl),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "oko",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "oko",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<*sèpúl>"
},
"expansion": "<*sèpúl>",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "舒發翰",
"id": "1,1,1"
},
"expansion": "舒發翰 (MC syo pjot han)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "舒弗邯",
"id": "1,1,1"
},
"expansion": "舒弗邯 (MC syo pjut han)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "*-l"
},
"expansion": "*-l",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "-t̚"
},
"expansion": "-t̚",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "角干",
"id": "2,2"
},
"expansion": "角干 (MC kaewk kan)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "角粲",
"id": "2,1"
},
"expansion": "角粲 (MC kaewk tshanH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "角",
"2": "horn",
"id": "2"
},
"expansion": "角 (MC kaewk, “horn”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "<*sèpúl>"
},
"expansion": "<*sèpúl>",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "*i-"
},
"expansion": "*i-",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "伊伐湌"
},
"expansion": "伊伐湌 (MC 'jij bjot tshan)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "伊罰干"
},
"expansion": "伊罰干 (MC 'jij bjot kan)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "<*sèpúl>"
},
"expansion": "<*sèpúl>",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "Beyond Middle Korean, the Old Korean ancestor of this word, tentatively reconstructed as <*sèpúl>, was the first element of the highest rank of nobility in the ancient Korean kingdom of Silla. This title was variably written with Chinese characters as 舒發翰 (<i><span style=\"border-bottom: 1px dotted 000; cursor:help\" title=\"Middle Chinese\">MC syo pjot han</span></i>) or 舒弗邯 (<i><span style=\"border-bottom: 1px dotted 000; cursor:help\" title=\"Middle Chinese\">MC syo pjut han</span></i>), representing the sound of the ancient Korean word (note that Korean final *-l, which does not exist in Chinese, is customarily written with -t̚) or as 角干 (<i><span style=\"border-bottom: 1px dotted 000; cursor:help\" title=\"Middle Chinese\">MC kaewk kan</span></i>) or 角粲 (<i><span style=\"border-bottom: 1px dotted 000; cursor:help\" title=\"Middle Chinese\">MC kaewk tshanH</span></i>), using the Chinese word 角 (<i><span style=\"border-bottom: 1px dotted 000; cursor:help\" title=\"Middle Chinese\">MC kaewk</span></i>, “horn”) to represent the meaning of <*sèpúl>.\nHowever, the same title is also written in forms that imply an initial *i-, such as 伊伐湌 (<i><span style=\"border-bottom: 1px dotted 000; cursor:help\" title=\"Middle Chinese\">MC 'jij bjot tshan</span></i>) or 伊罰干 (<i><span style=\"border-bottom: 1px dotted 000; cursor:help\" title=\"Middle Chinese\">MC 'jij bjot kan</span></i>). This may reflect an alternative word for “horn”, apparently related to as <*sèpúl>, which was lost by Middle Korean.",
"2": "Etymological details",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳᆯ〮 (Yale: spúl), from Old Korean.",
"forms": [
{
"form": "ppul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뿔 • (ppul)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 39 22 19",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 3 3",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 10 9",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 3 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 3 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A cow has two horns.",
"roman": "So-neun ppur-i du gae-da.",
"text": "소는 뿔이 두 개다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horn, antler"
],
"id": "en-뿔-ko-noun-knzNHpqZ",
"links": [
[
"horn",
"horn"
],
[
"antler",
"antler"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "角",
"word": "각"
}
]
},
{
"glosses": [
"protrusion"
],
"id": "en-뿔-ko-noun-aFJmbkUc",
"links": [
[
"protrusion",
"protrusion"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "角",
"word": "각"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be angry (literally, “to grow horns”)",
"roman": "ppuri nada",
"text": "뿔이 나다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anger"
],
"id": "en-뿔-ko-noun-1MxWqkfg",
"links": [
[
"anger",
"anger"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) anger"
],
"synonyms": [
{
"word": "성"
},
{
"alt": "火",
"word": "화"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈uɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뿔]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ppeul",
"tags": [
"Early",
"Modern"
],
"word": "ᄲᅳᆯ"
}
],
"wikipedia": [
"Silla"
],
"word": "뿔"
}
{
"categories": [
"Native Korean words"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "okm",
"3": "ᄲᅳᆯ〮"
},
"expansion": "Middle Korean ᄲᅳᆯ〮 (spúl)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "뿔"
},
"expansion": "Korean 뿔 (ppul)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Korean ᄲᅳᆯ〮 (spúl). Cognate to Korean 뿔 (ppul).",
"forms": [
{
"form": "ppul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun"
},
"expansion": "뿔 (ppul)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju nouns",
"Jeju terms derived from Middle Korean",
"Jeju terms inherited from Middle Korean",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"jje:Anatomy"
],
"glosses": [
"horn"
],
"links": [
[
"horn",
"horn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈uɭ]",
"note": "Jeju City"
},
{
"other": "[뿔]"
}
],
"word": "뿔"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms derived from Old Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Old Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"english": "horn, bugle",
"roman": "ppulpiri",
"word": "뿔피리"
},
{
"english": "horn chalice",
"roman": "ppuljan",
"word": "뿔잔(盞)"
},
{
"english": "cow horn",
"roman": "soppul",
"word": "소뿔"
},
{
"english": "hornbill",
"roman": "koppulsae",
"word": "코뿔새"
},
{
"english": "rhinoceros",
"roman": "koppulso",
"word": "코뿔소"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄲᅳᆯ〮",
"3": "spúl",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳᆯ〮 (Yale: spúl),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "oko",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "oko",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<*sèpúl>"
},
"expansion": "<*sèpúl>",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "舒發翰",
"id": "1,1,1"
},
"expansion": "舒發翰 (MC syo pjot han)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "舒弗邯",
"id": "1,1,1"
},
"expansion": "舒弗邯 (MC syo pjut han)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "*-l"
},
"expansion": "*-l",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "-t̚"
},
"expansion": "-t̚",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "角干",
"id": "2,2"
},
"expansion": "角干 (MC kaewk kan)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "角粲",
"id": "2,1"
},
"expansion": "角粲 (MC kaewk tshanH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "角",
"2": "horn",
"id": "2"
},
"expansion": "角 (MC kaewk, “horn”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "<*sèpúl>"
},
"expansion": "<*sèpúl>",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "*i-"
},
"expansion": "*i-",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "伊伐湌"
},
"expansion": "伊伐湌 (MC 'jij bjot tshan)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "伊罰干"
},
"expansion": "伊罰干 (MC 'jij bjot kan)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "<*sèpúl>"
},
"expansion": "<*sèpúl>",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "Beyond Middle Korean, the Old Korean ancestor of this word, tentatively reconstructed as <*sèpúl>, was the first element of the highest rank of nobility in the ancient Korean kingdom of Silla. This title was variably written with Chinese characters as 舒發翰 (<i><span style=\"border-bottom: 1px dotted 000; cursor:help\" title=\"Middle Chinese\">MC syo pjot han</span></i>) or 舒弗邯 (<i><span style=\"border-bottom: 1px dotted 000; cursor:help\" title=\"Middle Chinese\">MC syo pjut han</span></i>), representing the sound of the ancient Korean word (note that Korean final *-l, which does not exist in Chinese, is customarily written with -t̚) or as 角干 (<i><span style=\"border-bottom: 1px dotted 000; cursor:help\" title=\"Middle Chinese\">MC kaewk kan</span></i>) or 角粲 (<i><span style=\"border-bottom: 1px dotted 000; cursor:help\" title=\"Middle Chinese\">MC kaewk tshanH</span></i>), using the Chinese word 角 (<i><span style=\"border-bottom: 1px dotted 000; cursor:help\" title=\"Middle Chinese\">MC kaewk</span></i>, “horn”) to represent the meaning of <*sèpúl>.\nHowever, the same title is also written in forms that imply an initial *i-, such as 伊伐湌 (<i><span style=\"border-bottom: 1px dotted 000; cursor:help\" title=\"Middle Chinese\">MC 'jij bjot tshan</span></i>) or 伊罰干 (<i><span style=\"border-bottom: 1px dotted 000; cursor:help\" title=\"Middle Chinese\">MC 'jij bjot kan</span></i>). This may reflect an alternative word for “horn”, apparently related to as <*sèpúl>, which was lost by Middle Korean.",
"2": "Etymological details",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳᆯ〮 (Yale: spúl), from Old Korean.",
"forms": [
{
"form": "ppul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뿔 • (ppul)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A cow has two horns.",
"roman": "So-neun ppur-i du gae-da.",
"text": "소는 뿔이 두 개다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horn, antler"
],
"links": [
[
"horn",
"horn"
],
[
"antler",
"antler"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "角",
"word": "각"
}
]
},
{
"glosses": [
"protrusion"
],
"links": [
[
"protrusion",
"protrusion"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "角",
"word": "각"
}
]
},
{
"categories": [
"Korean idioms",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be angry (literally, “to grow horns”)",
"roman": "ppuri nada",
"text": "뿔이 나다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anger"
],
"links": [
[
"anger",
"anger"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) anger"
],
"synonyms": [
{
"word": "성"
},
{
"alt": "火",
"word": "화"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈uɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뿔]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ppeul",
"tags": [
"Early",
"Modern"
],
"word": "ᄲᅳᆯ"
}
],
"wikipedia": [
"Silla"
],
"word": "뿔"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.