See 빨다 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to lick up greedily",
"roman": "gamppalda",
"translation": "to lick up greedily",
"word": "감빨다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "honeyeater",
"roman": "kkulppalgisae",
"translation": "honeyeater",
"word": "꿀빨기새"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "drinking straw",
"roman": "ppaldae",
"translation": "drinking straw",
"word": "빨대"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to suck out, draw out",
"roman": "pparanaeda",
"translation": "to suck out, draw out",
"word": "빨아내다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to suck in, draw in",
"roman": "pparadeurida",
"translation": "to suck in, draw in",
"word": "빨아들이다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to extort",
"roman": "pparameokda",
"translation": "to extort",
"word": "빨아먹다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to suck up",
"roman": "pparaollida",
"translation": "to suck up",
"word": "빨아올리다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄲᆞᆯ〮다〮",
"3": "spól-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).",
"forms": [
{
"form": "ppalda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "빨아",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빠니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빤다",
"roman": "ppanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아요",
"roman": "pparayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빱니다",
"roman": "ppamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았다",
"roman": "pparatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어",
"roman": "pparasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어요",
"roman": "pparasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았습니다",
"roman": "pparatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠느냐",
"roman": "ppaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아요",
"roman": "pparayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빱니까",
"roman": "ppamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았느냐",
"roman": "pparanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어",
"roman": "pparasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어요",
"roman": "pparasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았습니까",
"roman": "pparatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨자",
"roman": "ppalja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "빨아요",
"roman": "pparayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠십시다",
"roman": "ppasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "빨아라",
"roman": "pparara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빨아요",
"roman": "pparayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빱시오",
"roman": "ppapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빨겠다",
"roman": "ppalgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빨겠어",
"roman": "ppalgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빨겠어요",
"roman": "ppalgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨겠습니다",
"roman": "ppalgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "빨아서",
"roman": "pparaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠니",
"roman": "ppani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠니까",
"roman": "ppanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨지만",
"roman": "ppaljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠는데",
"roman": "ppaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빨더니",
"roman": "ppaldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨고",
"roman": "ppalgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빨면",
"roman": "ppalmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빨아야",
"roman": "pparaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빨려고",
"roman": "ppallyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빪",
"roman": "ppam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빨기",
"roman": "ppalgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빨았음",
"roman": "pparasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빨았기",
"roman": "pparatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빤",
"roman": "ppan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "빠는",
"roman": "ppaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "빨",
"roman": "ppal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빠신다",
"roman": "ppasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠세요",
"roman": "ppaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셔요",
"roman": "ppasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠십니다",
"roman": "ppasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨다",
"roman": "ppasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어",
"roman": "ppasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어요",
"roman": "ppasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨습니다",
"roman": "ppasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시느냐",
"roman": "ppasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠세요",
"roman": "ppaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셔요",
"roman": "ppasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠십니까",
"roman": "ppasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨느냐",
"roman": "ppasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어",
"roman": "ppasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어요",
"roman": "ppasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨습니까",
"roman": "ppasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "빠시라",
"roman": "ppasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠세요",
"roman": "ppaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빠십시오",
"roman": "ppasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "빠시겠다",
"roman": "ppasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠시겠어",
"roman": "ppasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시겠어요",
"roman": "ppasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시겠습니다",
"roman": "ppasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빠셔서",
"roman": "ppasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시니",
"roman": "ppasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시니까",
"roman": "ppasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시지만",
"roman": "ppasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠시는데",
"roman": "ppasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시더니",
"roman": "ppasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시고",
"roman": "ppasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠시면",
"roman": "ppasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빠셔야",
"roman": "ppasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시려고",
"roman": "ppasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빠심",
"roman": "ppasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠시기",
"roman": "ppasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠셨음",
"roman": "ppasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨기",
"roman": "ppasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠신",
"roman": "ppasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "빠시는",
"roman": "ppasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "빠실",
"roman": "ppasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "빨다",
"2": "빨리다",
"3": "빨리다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "빨다 • (ppalda) (infinitive 빨아, sequential 빠니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 46 8 24",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 38 12 26",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 41 11 26",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 34 18 22",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 50 17 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 78 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sip, to suck"
],
"id": "en-빨다-ko-verb-s6pi8Q4U",
"links": [
[
"sip",
"sip"
],
[
"suck",
"suck"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to fellate"
],
"id": "en-빨다-ko-verb-eE~QRcdv",
"links": [
[
"fellate",
"fellate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈a̠ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "빨다"
},
{
"other": "[빨다]"
}
],
"word": "빨다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄲᆞᆯ〮다〮",
"3": "spól-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).",
"forms": [
{
"form": "ppalda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "빨아",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빠니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빤다",
"roman": "ppanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아요",
"roman": "pparayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빱니다",
"roman": "ppamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았다",
"roman": "pparatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어",
"roman": "pparasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어요",
"roman": "pparasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았습니다",
"roman": "pparatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠느냐",
"roman": "ppaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아요",
"roman": "pparayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빱니까",
"roman": "ppamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았느냐",
"roman": "pparanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어",
"roman": "pparasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어요",
"roman": "pparasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았습니까",
"roman": "pparatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨자",
"roman": "ppalja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "빨아요",
"roman": "pparayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠십시다",
"roman": "ppasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "빨아라",
"roman": "pparara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빨아요",
"roman": "pparayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빱시오",
"roman": "ppapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빨겠다",
"roman": "ppalgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빨겠어",
"roman": "ppalgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빨겠어요",
"roman": "ppalgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨겠습니다",
"roman": "ppalgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "빨아서",
"roman": "pparaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠니",
"roman": "ppani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠니까",
"roman": "ppanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨지만",
"roman": "ppaljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠는데",
"roman": "ppaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빨더니",
"roman": "ppaldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨고",
"roman": "ppalgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빨면",
"roman": "ppalmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빨아야",
"roman": "pparaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빨려고",
"roman": "ppallyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빪",
"roman": "ppam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빨기",
"roman": "ppalgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빨았음",
"roman": "pparasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빨았기",
"roman": "pparatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빤",
"roman": "ppan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "빠는",
"roman": "ppaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "빨",
"roman": "ppal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빠신다",
"roman": "ppasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠세요",
"roman": "ppaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셔요",
"roman": "ppasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠십니다",
"roman": "ppasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨다",
"roman": "ppasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어",
"roman": "ppasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어요",
"roman": "ppasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨습니다",
"roman": "ppasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시느냐",
"roman": "ppasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠세요",
"roman": "ppaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셔요",
"roman": "ppasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠십니까",
"roman": "ppasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨느냐",
"roman": "ppasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어",
"roman": "ppasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어요",
"roman": "ppasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨습니까",
"roman": "ppasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "빠시라",
"roman": "ppasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠세요",
"roman": "ppaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빠십시오",
"roman": "ppasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "빠시겠다",
"roman": "ppasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠시겠어",
"roman": "ppasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시겠어요",
"roman": "ppasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시겠습니다",
"roman": "ppasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빠셔서",
"roman": "ppasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시니",
"roman": "ppasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시니까",
"roman": "ppasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시지만",
"roman": "ppasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠시는데",
"roman": "ppasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시더니",
"roman": "ppasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시고",
"roman": "ppasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠시면",
"roman": "ppasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빠셔야",
"roman": "ppasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시려고",
"roman": "ppasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빠심",
"roman": "ppasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠시기",
"roman": "ppasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠셨음",
"roman": "ppasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨기",
"roman": "ppasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠신",
"roman": "ppasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "빠시는",
"roman": "ppasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "빠실",
"roman": "ppasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "빨다",
"2": "빨리다",
"3": "빨리다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "빨다 • (ppalda) (infinitive 빨아, sequential 빠니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "laundry",
"roman": "ppallae",
"translation": "laundry",
"word": "빨래"
}
],
"glosses": [
"to wash (clothes), to launder"
],
"id": "en-빨다-ko-verb-9f8t2UKP",
"links": [
[
"wash",
"wash"
],
[
"launder",
"launder"
]
],
"related": [
{
"english": "to wash (anything else than clothes)",
"roman": "ssitda",
"translation": "to wash (anything else than clothes)",
"word": "씻다"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈a̠ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "빨다"
},
{
"other": "[빨다]"
}
],
"word": "빨다"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄲᆞᆯ〮다〮",
"3": "spól-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).",
"forms": [
{
"form": "ppalda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "빨아",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빠니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빨다",
"roman": "ppalda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아요",
"roman": "pparayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빱니다",
"roman": "ppamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았다",
"roman": "pparatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어",
"roman": "pparasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어요",
"roman": "pparasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았습니다",
"roman": "pparatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠냐",
"roman": "ppanya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아요",
"roman": "pparayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빱니까",
"roman": "ppamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았냐",
"roman": "pparannya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어",
"roman": "pparasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어요",
"roman": "pparasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았습니까",
"roman": "pparatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨겠다",
"roman": "ppalgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빨겠어",
"roman": "ppalgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빨겠어요",
"roman": "ppalgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨겠습니다",
"roman": "ppalgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "빨아서",
"roman": "pparaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠니",
"roman": "ppani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠니까",
"roman": "ppanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨지만",
"roman": "ppaljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빤데",
"roman": "ppande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빨더니",
"roman": "ppaldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨고",
"roman": "ppalgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빨면",
"roman": "ppalmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빨아야",
"roman": "pparaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빪",
"roman": "ppam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빨기",
"roman": "ppalgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빨았음",
"roman": "pparasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빨았기",
"roman": "pparatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빤",
"roman": "ppan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "빨",
"roman": "ppal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빠시다",
"roman": "ppasida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠세요",
"roman": "ppaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셔요",
"roman": "ppasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠십니다",
"roman": "ppasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨다",
"roman": "ppasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어",
"roman": "ppasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어요",
"roman": "ppasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨습니다",
"roman": "ppasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시냐",
"roman": "ppasinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠세요",
"roman": "ppaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셔요",
"roman": "ppasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠십니까",
"roman": "ppasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨냐",
"roman": "ppasyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어",
"roman": "ppasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어요",
"roman": "ppasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨습니까",
"roman": "ppasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시겠다",
"roman": "ppasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠시겠어",
"roman": "ppasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시겠어요",
"roman": "ppasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시겠습니다",
"roman": "ppasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "빠셔서",
"roman": "ppasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시니",
"roman": "ppasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시니까",
"roman": "ppasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시지만",
"roman": "ppasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠신데",
"roman": "ppasinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시더니",
"roman": "ppasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시고",
"roman": "ppasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠시면",
"roman": "ppasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빠셔야",
"roman": "ppasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빠심",
"roman": "ppasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠시기",
"roman": "ppasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠셨음",
"roman": "ppasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨기",
"roman": "ppasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠신",
"roman": "ppasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "빠실",
"roman": "ppasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "빨다 • (ppalda) (infinitive 빨아, sequential 빠니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be pointed, to be tapered, to be hollow (as of cheeks)"
],
"id": "en-빨다-ko-adj-8G9Hv-Bd",
"links": [
[
"pointed",
"pointed"
],
[
"tapered",
"tapered"
],
[
"hollow",
"hollow"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈a̠ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "빨다"
},
{
"other": "[빨다]"
}
],
"word": "빨다"
}
{
"categories": [
"Korean adjectives",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean l-irregular adjectives",
"Korean l-irregular verbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Korean entries"
],
"derived": [
{
"english": "to lick up greedily",
"roman": "gamppalda",
"translation": "to lick up greedily",
"word": "감빨다"
},
{
"english": "honeyeater",
"roman": "kkulppalgisae",
"translation": "honeyeater",
"word": "꿀빨기새"
},
{
"english": "drinking straw",
"roman": "ppaldae",
"translation": "drinking straw",
"word": "빨대"
},
{
"english": "to suck out, draw out",
"roman": "pparanaeda",
"translation": "to suck out, draw out",
"word": "빨아내다"
},
{
"english": "to suck in, draw in",
"roman": "pparadeurida",
"translation": "to suck in, draw in",
"word": "빨아들이다"
},
{
"english": "to extort",
"roman": "pparameokda",
"translation": "to extort",
"word": "빨아먹다"
},
{
"english": "to suck up",
"roman": "pparaollida",
"translation": "to suck up",
"word": "빨아올리다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄲᆞᆯ〮다〮",
"3": "spól-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).",
"forms": [
{
"form": "ppalda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "빨아",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빠니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빤다",
"roman": "ppanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아요",
"roman": "pparayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빱니다",
"roman": "ppamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았다",
"roman": "pparatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어",
"roman": "pparasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어요",
"roman": "pparasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았습니다",
"roman": "pparatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠느냐",
"roman": "ppaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아요",
"roman": "pparayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빱니까",
"roman": "ppamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았느냐",
"roman": "pparanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어",
"roman": "pparasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어요",
"roman": "pparasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았습니까",
"roman": "pparatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨자",
"roman": "ppalja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "빨아요",
"roman": "pparayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠십시다",
"roman": "ppasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "빨아라",
"roman": "pparara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빨아요",
"roman": "pparayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빱시오",
"roman": "ppapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빨겠다",
"roman": "ppalgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빨겠어",
"roman": "ppalgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빨겠어요",
"roman": "ppalgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨겠습니다",
"roman": "ppalgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "빨아서",
"roman": "pparaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠니",
"roman": "ppani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠니까",
"roman": "ppanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨지만",
"roman": "ppaljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠는데",
"roman": "ppaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빨더니",
"roman": "ppaldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨고",
"roman": "ppalgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빨면",
"roman": "ppalmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빨아야",
"roman": "pparaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빨려고",
"roman": "ppallyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빪",
"roman": "ppam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빨기",
"roman": "ppalgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빨았음",
"roman": "pparasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빨았기",
"roman": "pparatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빤",
"roman": "ppan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "빠는",
"roman": "ppaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "빨",
"roman": "ppal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빠신다",
"roman": "ppasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠세요",
"roman": "ppaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셔요",
"roman": "ppasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠십니다",
"roman": "ppasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨다",
"roman": "ppasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어",
"roman": "ppasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어요",
"roman": "ppasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨습니다",
"roman": "ppasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시느냐",
"roman": "ppasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠세요",
"roman": "ppaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셔요",
"roman": "ppasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠십니까",
"roman": "ppasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨느냐",
"roman": "ppasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어",
"roman": "ppasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어요",
"roman": "ppasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨습니까",
"roman": "ppasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "빠시라",
"roman": "ppasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠세요",
"roman": "ppaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빠십시오",
"roman": "ppasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "빠시겠다",
"roman": "ppasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠시겠어",
"roman": "ppasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시겠어요",
"roman": "ppasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시겠습니다",
"roman": "ppasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빠셔서",
"roman": "ppasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시니",
"roman": "ppasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시니까",
"roman": "ppasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시지만",
"roman": "ppasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠시는데",
"roman": "ppasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시더니",
"roman": "ppasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시고",
"roman": "ppasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠시면",
"roman": "ppasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빠셔야",
"roman": "ppasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시려고",
"roman": "ppasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빠심",
"roman": "ppasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠시기",
"roman": "ppasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠셨음",
"roman": "ppasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨기",
"roman": "ppasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠신",
"roman": "ppasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "빠시는",
"roman": "ppasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "빠실",
"roman": "ppasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "빨다",
"2": "빨리다",
"3": "빨리다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "빨다 • (ppalda) (infinitive 빨아, sequential 빠니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sip, to suck"
],
"links": [
[
"sip",
"sip"
],
[
"suck",
"suck"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to fellate"
],
"links": [
[
"fellate",
"fellate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈a̠ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "빨다"
},
{
"other": "[빨다]"
}
],
"word": "빨다"
}
{
"categories": [
"Korean adjectives",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean l-irregular adjectives",
"Korean l-irregular verbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Korean entries"
],
"derived": [
{
"english": "laundry",
"roman": "ppallae",
"translation": "laundry",
"word": "빨래"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄲᆞᆯ〮다〮",
"3": "spól-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).",
"forms": [
{
"form": "ppalda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "빨아",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빠니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빤다",
"roman": "ppanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아요",
"roman": "pparayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빱니다",
"roman": "ppamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았다",
"roman": "pparatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어",
"roman": "pparasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어요",
"roman": "pparasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았습니다",
"roman": "pparatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠느냐",
"roman": "ppaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아요",
"roman": "pparayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빱니까",
"roman": "ppamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았느냐",
"roman": "pparanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어",
"roman": "pparasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어요",
"roman": "pparasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았습니까",
"roman": "pparatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨자",
"roman": "ppalja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "빨아요",
"roman": "pparayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠십시다",
"roman": "ppasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "빨아라",
"roman": "pparara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빨아요",
"roman": "pparayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빱시오",
"roman": "ppapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빨겠다",
"roman": "ppalgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빨겠어",
"roman": "ppalgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빨겠어요",
"roman": "ppalgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨겠습니다",
"roman": "ppalgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "빨아서",
"roman": "pparaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠니",
"roman": "ppani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠니까",
"roman": "ppanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨지만",
"roman": "ppaljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠는데",
"roman": "ppaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빨더니",
"roman": "ppaldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨고",
"roman": "ppalgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빨면",
"roman": "ppalmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빨아야",
"roman": "pparaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빨려고",
"roman": "ppallyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빪",
"roman": "ppam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빨기",
"roman": "ppalgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빨았음",
"roman": "pparasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빨았기",
"roman": "pparatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빤",
"roman": "ppan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "빠는",
"roman": "ppaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "빨",
"roman": "ppal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빠신다",
"roman": "ppasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠세요",
"roman": "ppaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셔요",
"roman": "ppasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠십니다",
"roman": "ppasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨다",
"roman": "ppasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어",
"roman": "ppasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어요",
"roman": "ppasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨습니다",
"roman": "ppasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시느냐",
"roman": "ppasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠세요",
"roman": "ppaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셔요",
"roman": "ppasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠십니까",
"roman": "ppasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨느냐",
"roman": "ppasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어",
"roman": "ppasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어요",
"roman": "ppasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨습니까",
"roman": "ppasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "빠시라",
"roman": "ppasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠세요",
"roman": "ppaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빠십시오",
"roman": "ppasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "빠시겠다",
"roman": "ppasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠시겠어",
"roman": "ppasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시겠어요",
"roman": "ppasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시겠습니다",
"roman": "ppasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빠셔서",
"roman": "ppasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시니",
"roman": "ppasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시니까",
"roman": "ppasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시지만",
"roman": "ppasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠시는데",
"roman": "ppasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시더니",
"roman": "ppasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시고",
"roman": "ppasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠시면",
"roman": "ppasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빠셔야",
"roman": "ppasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시려고",
"roman": "ppasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빠심",
"roman": "ppasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠시기",
"roman": "ppasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠셨음",
"roman": "ppasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨기",
"roman": "ppasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠신",
"roman": "ppasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "빠시는",
"roman": "ppasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "빠실",
"roman": "ppasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "빨다",
"2": "빨리다",
"3": "빨리다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "빨다 • (ppalda) (infinitive 빨아, sequential 빠니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to wash (anything else than clothes)",
"roman": "ssitda",
"translation": "to wash (anything else than clothes)",
"word": "씻다"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to wash (clothes), to launder"
],
"links": [
[
"wash",
"wash"
],
[
"launder",
"launder"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈a̠ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "빨다"
},
{
"other": "[빨다]"
}
],
"word": "빨다"
}
{
"categories": [
"Korean adjectives",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean l-irregular adjectives",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Korean entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄲᆞᆯ〮다〮",
"3": "spól-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).",
"forms": [
{
"form": "ppalda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "빨아",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빠니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빨다",
"roman": "ppalda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아요",
"roman": "pparayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빱니다",
"roman": "ppamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았다",
"roman": "pparatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어",
"roman": "pparasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어요",
"roman": "pparasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았습니다",
"roman": "pparatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠냐",
"roman": "ppanya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빨아요",
"roman": "pparayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빱니까",
"roman": "ppamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았냐",
"roman": "pparannya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어",
"roman": "pparasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빨았어요",
"roman": "pparasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨았습니까",
"roman": "pparatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빨겠다",
"roman": "ppalgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빨겠어",
"roman": "ppalgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빨겠어요",
"roman": "ppalgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨겠습니다",
"roman": "ppalgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨아",
"roman": "ppara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "빨아서",
"roman": "pparaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠니",
"roman": "ppani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠니까",
"roman": "ppanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨지만",
"roman": "ppaljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빤데",
"roman": "ppande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빨더니",
"roman": "ppaldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빨고",
"roman": "ppalgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빨면",
"roman": "ppalmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빨아야",
"roman": "pparaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빪",
"roman": "ppam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빨기",
"roman": "ppalgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빨았음",
"roman": "pparasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빨았기",
"roman": "pparatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빤",
"roman": "ppan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "빨",
"roman": "ppal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빠시다",
"roman": "ppasida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠세요",
"roman": "ppaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셔요",
"roman": "ppasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠십니다",
"roman": "ppasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨다",
"roman": "ppasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어",
"roman": "ppasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어요",
"roman": "ppasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨습니다",
"roman": "ppasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시냐",
"roman": "ppasinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠세요",
"roman": "ppaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셔요",
"roman": "ppasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠십니까",
"roman": "ppasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨냐",
"roman": "ppasyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어",
"roman": "ppasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨어요",
"roman": "ppasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셨습니까",
"roman": "ppasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시겠다",
"roman": "ppasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠시겠어",
"roman": "ppasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시겠어요",
"roman": "ppasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시겠습니다",
"roman": "ppasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠셔",
"roman": "ppasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "빠셔서",
"roman": "ppasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시니",
"roman": "ppasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시니까",
"roman": "ppasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시지만",
"roman": "ppasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠신데",
"roman": "ppasinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠시더니",
"roman": "ppasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠시고",
"roman": "ppasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠시면",
"roman": "ppasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빠셔야",
"roman": "ppasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빠심",
"roman": "ppasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠시기",
"roman": "ppasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠셨음",
"roman": "ppasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠셨기",
"roman": "ppasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠신",
"roman": "ppasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "빠실",
"roman": "ppasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "빨다 • (ppalda) (infinitive 빨아, sequential 빠니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be pointed, to be tapered, to be hollow (as of cheeks)"
],
"links": [
[
"pointed",
"pointed"
],
[
"tapered",
"tapered"
],
[
"hollow",
"hollow"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈a̠ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "빨다"
},
{
"other": "[빨다]"
}
],
"word": "빨다"
}
Download raw JSONL data for 빨다 meaning in All languages combined (36.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.