See 부음 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "부음(訃音)"
},
"expansion": "Korean: 부음(訃音) (bueum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 부음(訃音) (bueum)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "訃音"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 訃音",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 訃音.",
"forms": [
{
"form": "pwuum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "訃音",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "noun",
"3": "hanja",
"4": "訃音",
"tr": "pwuum"
},
"expansion": "부음 (pwuum) (hanja 訃音)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Early Modern Korean",
"lang_code": "ko-ear",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 3 5 4 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 2 4 3 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hearing news of [her husband's] death, [the wife] promptly bathed and donned her [mourning dress]; and then she ascended to the terrace and threw herself off of it, plunging to [her] death.",
"ref": "1617, “烈女圖／열녀도”, in 東國新續三綱行實圖／동국신속삼강행실도 [New Edition of the Korean Illustrated Conduct of the Three Bonds]:",
"roman": "pwuum tutkwo cuksi mwokywok koypwok-hokwo talak-ᅟuy wolla nolyetye cwukuni […]",
"text": "부음 듣고 즉시 목욕 ᄀᆡ복ᄒᆞ고 다락긔 올라 ᄂᆞ려뎌 주그니 […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"news of someone's death"
],
"id": "en-부음-ko-ear-noun-RUqK-mRg",
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puː.ɨm]"
}
],
"word": "부음"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "訃音"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 訃音",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 訃音.",
"forms": [
{
"form": "bueum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "訃音",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "訃音"
},
"expansion": "부음 • (bueum) (hanja 訃音)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 9 1 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Death",
"orig": "ko:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bueumnan",
"word": "부음란(訃音欄)"
}
],
"glosses": [
"obituary; news of someone's death"
],
"id": "en-부음-ko-noun-W5P-OBke",
"links": [
[
"obituary",
"obituary"
],
[
"news",
"news"
],
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu(ː)ɯm]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "부(ː)음"
},
{
"other": "[부(ː)음]"
}
],
"word": "부음"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "父音"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 父音",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 父音.",
"forms": [
{
"form": "bueum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "父音",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "父音"
},
"expansion": "부음 • (bueum) (hanja 父音)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Phonetics",
"orig": "ko:Phonetics",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 자음(子音) (ja'eum, “consonant”)"
],
"id": "en-부음-ko-noun-WrR6O7d0",
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"자음(子音)",
"자음#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics) Synonym of 자음(子音) (ja'eum, “consonant”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "ja'eum, “consonant”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "자음(子音)"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puɯm]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "부음"
},
{
"other": "[부음]"
}
],
"word": "부음"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "bueum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "verb form"
},
"expansion": "부음 • (bueum)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "butda, “to pour”",
"word": "붓다"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of 붓다 (butda, “to pour”)"
],
"id": "en-부음-ko-verb-1Y5YHpwh",
"links": [
[
"붓다",
"붓다#Korean"
],
[
"pour",
"pour"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu(ː)ɯm]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "부(ː)음"
},
{
"other": "[부(ː)음]"
}
],
"word": "부음"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "bueum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "verb form"
},
"expansion": "부음 • (bueum)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 21 6 58",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 23 8 54",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 28 10 45",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 24 7 53",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "butda, “to swell up”",
"word": "붓다"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of 붓다 (butda, “to swell up”)"
],
"id": "en-부음-ko-verb-xY5GCljH",
"links": [
[
"붓다",
"붓다#Korean"
],
[
"swell up",
"swell up"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu(ː)ɯm]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "부(ː)음"
},
{
"other": "[부(ː)음]"
}
],
"word": "부음"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ko:Death"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "부음(訃音)"
},
"expansion": "Korean: 부음(訃音) (bueum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 부음(訃音) (bueum)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "訃音"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 訃音",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 訃音.",
"forms": [
{
"form": "pwuum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "訃音",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "noun",
"3": "hanja",
"4": "訃音",
"tr": "pwuum"
},
"expansion": "부음 (pwuum) (hanja 訃音)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Early Modern Korean",
"lang_code": "ko-ear",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Early Modern Korean entries with incorrect language header",
"Early Modern Korean lemmas",
"Early Modern Korean nouns",
"Early Modern Korean terms with quotations",
"Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words"
],
"examples": [
{
"english": "Hearing news of [her husband's] death, [the wife] promptly bathed and donned her [mourning dress]; and then she ascended to the terrace and threw herself off of it, plunging to [her] death.",
"ref": "1617, “烈女圖／열녀도”, in 東國新續三綱行實圖／동국신속삼강행실도 [New Edition of the Korean Illustrated Conduct of the Three Bonds]:",
"roman": "pwuum tutkwo cuksi mwokywok koypwok-hokwo talak-ᅟuy wolla nolyetye cwukuni […]",
"text": "부음 듣고 즉시 목욕 ᄀᆡ복ᄒᆞ고 다락긔 올라 ᄂᆞ려뎌 주그니 […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"news of someone's death"
],
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puː.ɨm]"
}
],
"word": "부음"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean non-lemma forms",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words",
"ko:Death"
],
"derived": [
{
"roman": "bueumnan",
"word": "부음란(訃音欄)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "訃音"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 訃音",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 訃音.",
"forms": [
{
"form": "bueum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "訃音",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "訃音"
},
"expansion": "부음 • (bueum) (hanja 訃音)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"obituary; news of someone's death"
],
"links": [
[
"obituary",
"obituary"
],
[
"news",
"news"
],
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu(ː)ɯm]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "부(ː)음"
},
{
"other": "[부(ː)음]"
}
],
"word": "부음"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean non-lemma forms",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words",
"ko:Death"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "父音"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 父音",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 父音.",
"forms": [
{
"form": "bueum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "父音",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "父音"
},
"expansion": "부음 • (bueum) (hanja 父音)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ko:Phonetics"
],
"glosses": [
"Synonym of 자음(子音) (ja'eum, “consonant”)"
],
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"자음(子音)",
"자음#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics) Synonym of 자음(子音) (ja'eum, “consonant”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "ja'eum, “consonant”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "자음(子音)"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puɯm]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "부음"
},
{
"other": "[부음]"
}
],
"word": "부음"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean non-lemma forms",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ko:Death"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "bueum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "verb form"
},
"expansion": "부음 • (bueum)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "butda, “to pour”",
"word": "붓다"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of 붓다 (butda, “to pour”)"
],
"links": [
[
"붓다",
"붓다#Korean"
],
[
"pour",
"pour"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu(ː)ɯm]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "부(ː)음"
},
{
"other": "[부(ː)음]"
}
],
"word": "부음"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean non-lemma forms",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ko:Death"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "bueum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "verb form"
},
"expansion": "부음 • (bueum)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "butda, “to swell up”",
"word": "붓다"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of 붓다 (butda, “to swell up”)"
],
"links": [
[
"붓다",
"붓다#Korean"
],
[
"swell up",
"swell up"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu(ː)ɯm]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "부(ː)음"
},
{
"other": "[부(ː)음]"
}
],
"word": "부음"
}
Download raw JSONL data for 부음 meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2278",
"msg": "suspicious alt_of/form_of with '(': 자음(子音)",
"path": [
"부음"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "부음",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.