See 부엉이 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "부엉",
"3": "이",
"id2": "noun suffix",
"pos1": "onomatopoeia",
"pos2": "noun-deriving suffix",
"t1": "hoot"
},
"expansion": "부엉 (bueong, “hoot”, onomatopoeia) + 이 (-i, noun-deriving suffix)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "부〮허ᇰ",
"3": "훈민정음_해례",
"4": "訓民正音解例",
"5": "1446",
"h": "",
"hapax": "",
"header": "",
"nocap": "",
"page": "29a",
"url": "https://ko.wikisource.org/wiki/%ED%9B%88%EB%AF%BC%EC%A0%95%EC%9D%8C#%E8%A8%93%E6%B0%91%E6%AD%A3%E9%9F%B3%E8%A7%A3%E4%BE%8B"
},
"expansion": "First attested as Middle Korean 부〮허ᇰ (pwúhèng) in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례) 29a, 1446",
"name": "ko-attest"
},
{
"args": {
"1": "부〮허ᇰ",
"page": "29a"
},
"expansion": "First attested as Middle Korean 부〮허ᇰ (pwúhèng) in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례) 29a, 1446",
"name": "ko-attest/HH"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "부헝이",
"3": "역어유해",
"4": "譯語類解",
"5": "1690",
"nocap": "1",
"page": "27b",
"volume": "下"
},
"expansion": "first attested as Early Modern Korean 부헝이 (pwuhengi) in the Yeogeoyuhae (譯語類解 / 역어유해) 下:27b, 1690",
"name": "ko-attest"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to 부엉 (bueong, “hoot”, onomatopoeia) + 이 (-i, noun-deriving suffix).\nFirst attested as Middle Korean 부〮허ᇰ (pwúhèng) in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례) 29a, 1446, without the suffix.\nWith the suffix, first attested as Early Modern Korean 부헝이 (pwuhengi) in the Yeogeoyuhae (譯語類解 / 역어유해) 下:27b, 1690.",
"forms": [
{
"form": "bueong'i",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "부엉이 • (bueong'i)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 올빼미 (olppaemi, “owl without ear tufts”)"
}
],
"glosses": [
"owl (with ear tufts)"
],
"id": "en-부엉이-ko-noun-s4y8t76W",
"links": [
[
"owl",
"owl"
],
[
"ear tuft",
"ear tuft"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ko",
"name": "Owls",
"orig": "ko:Owls",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"owl (with ear tufts)",
"great horned owl, long eared owl"
],
"id": "en-부엉이-ko-noun-ybs8ywBT",
"links": [
[
"owl",
"owl"
],
[
"ear tuft",
"ear tuft"
],
[
"great horned owl",
"great horned owl"
],
[
"long eared owl",
"long eared owl"
]
],
"raw_glosses": [
"owl (with ear tufts)",
"(especially) great horned owl, long eared owl"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puʌ̹ŋi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "부엉이"
},
{
"other": "[부엉이]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bueongsae",
"word": "부엉새"
}
],
"word": "부엉이"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:Owls"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "부엉",
"3": "이",
"id2": "noun suffix",
"pos1": "onomatopoeia",
"pos2": "noun-deriving suffix",
"t1": "hoot"
},
"expansion": "부엉 (bueong, “hoot”, onomatopoeia) + 이 (-i, noun-deriving suffix)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "부〮허ᇰ",
"3": "훈민정음_해례",
"4": "訓民正音解例",
"5": "1446",
"h": "",
"hapax": "",
"header": "",
"nocap": "",
"page": "29a",
"url": "https://ko.wikisource.org/wiki/%ED%9B%88%EB%AF%BC%EC%A0%95%EC%9D%8C#%E8%A8%93%E6%B0%91%E6%AD%A3%E9%9F%B3%E8%A7%A3%E4%BE%8B"
},
"expansion": "First attested as Middle Korean 부〮허ᇰ (pwúhèng) in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례) 29a, 1446",
"name": "ko-attest"
},
{
"args": {
"1": "부〮허ᇰ",
"page": "29a"
},
"expansion": "First attested as Middle Korean 부〮허ᇰ (pwúhèng) in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례) 29a, 1446",
"name": "ko-attest/HH"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "부헝이",
"3": "역어유해",
"4": "譯語類解",
"5": "1690",
"nocap": "1",
"page": "27b",
"volume": "下"
},
"expansion": "first attested as Early Modern Korean 부헝이 (pwuhengi) in the Yeogeoyuhae (譯語類解 / 역어유해) 下:27b, 1690",
"name": "ko-attest"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to 부엉 (bueong, “hoot”, onomatopoeia) + 이 (-i, noun-deriving suffix).\nFirst attested as Middle Korean 부〮허ᇰ (pwúhèng) in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례) 29a, 1446, without the suffix.\nWith the suffix, first attested as Early Modern Korean 부헝이 (pwuhengi) in the Yeogeoyuhae (譯語類解 / 역어유해) 下:27b, 1690.",
"forms": [
{
"form": "bueong'i",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "부엉이 • (bueong'i)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 올빼미 (olppaemi, “owl without ear tufts”)"
}
],
"glosses": [
"owl (with ear tufts)"
],
"links": [
[
"owl",
"owl"
],
[
"ear tuft",
"ear tuft"
]
]
},
{
"glosses": [
"owl (with ear tufts)",
"great horned owl, long eared owl"
],
"links": [
[
"owl",
"owl"
],
[
"ear tuft",
"ear tuft"
],
[
"great horned owl",
"great horned owl"
],
[
"long eared owl",
"long eared owl"
]
],
"raw_glosses": [
"owl (with ear tufts)",
"(especially) great horned owl, long eared owl"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puʌ̹ŋi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "부엉이"
},
{
"other": "[부엉이]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bueongsae",
"word": "부엉새"
}
],
"word": "부엉이"
}
Download raw JSONL data for 부엉이 meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.