See 믿다 on Wiktionary
Download JSON data for 믿다 meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mideopda",
"word": "미덥다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mideum",
"word": "믿음"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "믿다〮",
"3": "mìt-tá"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믿다〮 (Yale: mìt-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믿다〮 (Yale: mìt-tá).",
"forms": [
{
"form": "mitda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "믿어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "믿으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "믿는다",
"roman": "minneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "믿어",
"roman": "mideo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "믿어요",
"roman": "mideoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿습니다",
"roman": "mitseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿었다",
"roman": "mideotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "믿었어",
"roman": "mideosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "믿었어요",
"roman": "mideosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿었습니다",
"roman": "mideotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿느냐",
"roman": "minneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "믿어",
"roman": "mideo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "믿어요",
"roman": "mideoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿습니까",
"roman": "mitseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿었느냐",
"roman": "mideonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "믿었어",
"roman": "mideosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "믿었어요",
"roman": "mideosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿었습니까",
"roman": "mideotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿자",
"roman": "mitja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "믿어",
"roman": "mideo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "믿어요",
"roman": "mideoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으십시다",
"roman": "mideusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "믿어라",
"roman": "mideora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "믿어",
"roman": "mideo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "믿어요",
"roman": "mideoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿읍시오",
"roman": "mideupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "믿겠다",
"roman": "mitgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "믿겠어",
"roman": "mitgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "믿겠어요",
"roman": "mitgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿겠습니다",
"roman": "mitgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿어",
"roman": "mideo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "믿어서",
"roman": "mideoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "믿으니",
"roman": "mideuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으니까",
"roman": "mideunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿지만",
"roman": "mitjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "믿는데",
"roman": "minneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "믿더니",
"roman": "mitdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿고",
"roman": "mitgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "믿으면",
"roman": "mideumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "믿어야",
"roman": "mideoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "믿으려고",
"roman": "mideuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "믿음",
"roman": "mideum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "믿기",
"roman": "mitgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "믿었음",
"roman": "mideosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "믿었기",
"roman": "mideotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "믿은",
"roman": "mideun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "믿는",
"roman": "minneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "믿을",
"roman": "mideul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "믿으신다",
"roman": "mideusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "믿으셔",
"roman": "mideusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "믿으세요",
"roman": "mideuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으셔요",
"roman": "mideusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으십니다",
"roman": "mideusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으셨다",
"roman": "mideusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "믿으셨어",
"roman": "mideusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "믿으셨어요",
"roman": "mideusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으셨습니다",
"roman": "mideusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으시느냐",
"roman": "mideusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "믿으셔",
"roman": "mideusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "믿으세요",
"roman": "mideuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으셔요",
"roman": "mideusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으십니까",
"roman": "mideusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으셨느냐",
"roman": "mideusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "믿으셨어",
"roman": "mideusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "믿으셨어요",
"roman": "mideusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으셨습니까",
"roman": "mideusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으시라",
"roman": "mideusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "믿으셔",
"roman": "mideusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "믿으세요",
"roman": "mideuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으십시오",
"roman": "mideusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으시겠다",
"roman": "mideusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "믿으시겠어",
"roman": "mideusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "믿으시겠어요",
"roman": "mideusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으시겠습니다",
"roman": "mideusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으셔",
"roman": "mideusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "믿으셔서",
"roman": "mideusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "믿으시니",
"roman": "mideusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으시니까",
"roman": "mideusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으시지만",
"roman": "mideusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "믿으시는데",
"roman": "mideusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "믿으시더니",
"roman": "mideusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으시고",
"roman": "mideusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "믿으시면",
"roman": "mideusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "믿으셔야",
"roman": "mideusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "믿으시려고",
"roman": "mideusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "믿으심",
"roman": "mideusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "믿으시기",
"roman": "mideusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "믿으셨음",
"roman": "mideusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "믿으셨기",
"roman": "mideusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "믿으신",
"roman": "mideusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "믿으시는",
"roman": "mideusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "믿으실",
"roman": "mideusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "믿다 • (mitda) (infinitive 믿어, sequential 믿으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Well we might do but I'm not sure that we can trust you with them.",
"roman": "Ne, geureoke hae deuryeoyajo. Geureona uriga dangsin-eul mideul su isseulji hwaksin-i seoji anneyo.",
"text": "네, 그렇게 해 드려야죠. 그러나 우리가 당신을 믿을 수 있을지 확신이 서지 않네요.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to trust, to believe"
],
"id": "en-믿다-ko-verb-QsoajHrq",
"links": [
[
"trust",
"trust"
],
[
"believe",
"believe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, sometimes intransitive) to trust, to believe"
],
"tags": [
"intransitive",
"sometimes",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "as they believed, to all unlucky infants of either gender",
"roman": "namnyeo-reul mangnonhan burunhan aideurege, geudeur-i minneun ba",
"text": "남녀를 막론한 불운한 아이들에게, 그들이 믿는 바",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to trust someone"
],
"id": "en-믿다-ko-verb-eW2AEyYS",
"links": [
[
"trust",
"trust"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to trust someone"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mit̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[믿따]"
}
],
"word": "믿다"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "믿다"
},
"expansion": "Korean: 믿다 (mitda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 믿다 (mitda)"
}
],
"forms": [
{
"form": "mitta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"tr": "mitta"
},
"expansion": "믿다 (mitta)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm trusting that I'll see you in my dreams.",
"ref": "1586, Widow of Yi Eung-tae, Letter excavated from the grave of Yi Eung-tae",
"roman": "na-non skwum-ul canay pwolye mitkwo innwoyta",
"text": "나ᄂᆞᆫᄭᅮ믈자내보려믿고인뇌이다",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to believe in something; to trust someone"
],
"id": "en-믿다-okm-verb-orkmxL8Q",
"links": [
[
"believe",
"believe"
],
[
"trust",
"trust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/mitta/"
}
],
"word": "믿다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "mideopda",
"word": "미덥다"
},
{
"roman": "mideum",
"word": "믿음"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "믿다〮",
"3": "mìt-tá"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믿다〮 (Yale: mìt-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믿다〮 (Yale: mìt-tá).",
"forms": [
{
"form": "mitda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "믿어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "믿으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "믿는다",
"roman": "minneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "믿어",
"roman": "mideo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "믿어요",
"roman": "mideoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿습니다",
"roman": "mitseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿었다",
"roman": "mideotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "믿었어",
"roman": "mideosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "믿었어요",
"roman": "mideosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿었습니다",
"roman": "mideotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿느냐",
"roman": "minneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "믿어",
"roman": "mideo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "믿어요",
"roman": "mideoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿습니까",
"roman": "mitseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿었느냐",
"roman": "mideonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "믿었어",
"roman": "mideosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "믿었어요",
"roman": "mideosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿었습니까",
"roman": "mideotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿자",
"roman": "mitja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "믿어",
"roman": "mideo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "믿어요",
"roman": "mideoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으십시다",
"roman": "mideusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "믿어라",
"roman": "mideora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "믿어",
"roman": "mideo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "믿어요",
"roman": "mideoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿읍시오",
"roman": "mideupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "믿겠다",
"roman": "mitgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "믿겠어",
"roman": "mitgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "믿겠어요",
"roman": "mitgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿겠습니다",
"roman": "mitgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿어",
"roman": "mideo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "믿어서",
"roman": "mideoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "믿으니",
"roman": "mideuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으니까",
"roman": "mideunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿지만",
"roman": "mitjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "믿는데",
"roman": "minneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "믿더니",
"roman": "mitdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿고",
"roman": "mitgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "믿으면",
"roman": "mideumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "믿어야",
"roman": "mideoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "믿으려고",
"roman": "mideuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "믿음",
"roman": "mideum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "믿기",
"roman": "mitgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "믿었음",
"roman": "mideosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "믿었기",
"roman": "mideotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "믿은",
"roman": "mideun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "믿는",
"roman": "minneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "믿을",
"roman": "mideul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "믿으신다",
"roman": "mideusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "믿으셔",
"roman": "mideusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "믿으세요",
"roman": "mideuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으셔요",
"roman": "mideusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으십니다",
"roman": "mideusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으셨다",
"roman": "mideusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "믿으셨어",
"roman": "mideusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "믿으셨어요",
"roman": "mideusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으셨습니다",
"roman": "mideusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으시느냐",
"roman": "mideusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "믿으셔",
"roman": "mideusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "믿으세요",
"roman": "mideuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으셔요",
"roman": "mideusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으십니까",
"roman": "mideusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으셨느냐",
"roman": "mideusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "믿으셨어",
"roman": "mideusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "믿으셨어요",
"roman": "mideusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으셨습니까",
"roman": "mideusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으시라",
"roman": "mideusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "믿으셔",
"roman": "mideusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "믿으세요",
"roman": "mideuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으십시오",
"roman": "mideusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으시겠다",
"roman": "mideusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "믿으시겠어",
"roman": "mideusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "믿으시겠어요",
"roman": "mideusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으시겠습니다",
"roman": "mideusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으셔",
"roman": "mideusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "믿으셔서",
"roman": "mideusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "믿으시니",
"roman": "mideusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으시니까",
"roman": "mideusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으시지만",
"roman": "mideusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "믿으시는데",
"roman": "mideusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "믿으시더니",
"roman": "mideusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "믿으시고",
"roman": "mideusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "믿으시면",
"roman": "mideusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "믿으셔야",
"roman": "mideusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "믿으시려고",
"roman": "mideusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "믿으심",
"roman": "mideusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "믿으시기",
"roman": "mideusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "믿으셨음",
"roman": "mideusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "믿으셨기",
"roman": "mideusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "믿으신",
"roman": "mideusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "믿으시는",
"roman": "mideusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "믿으실",
"roman": "mideusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "믿다 • (mitda) (infinitive 믿어, sequential 믿으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Well we might do but I'm not sure that we can trust you with them.",
"roman": "Ne, geureoke hae deuryeoyajo. Geureona uriga dangsin-eul mideul su isseulji hwaksin-i seoji anneyo.",
"text": "네, 그렇게 해 드려야죠. 그러나 우리가 당신을 믿을 수 있을지 확신이 서지 않네요.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to trust, to believe"
],
"links": [
[
"trust",
"trust"
],
[
"believe",
"believe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, sometimes intransitive) to trust, to believe"
],
"tags": [
"intransitive",
"sometimes",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "as they believed, to all unlucky infants of either gender",
"roman": "namnyeo-reul mangnonhan burunhan aideurege, geudeur-i minneun ba",
"text": "남녀를 막론한 불운한 아이들에게, 그들이 믿는 바",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to trust someone"
],
"links": [
[
"trust",
"trust"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to trust someone"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mit̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[믿따]"
}
],
"word": "믿다"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "믿다"
},
"expansion": "Korean: 믿다 (mitda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 믿다 (mitda)"
}
],
"forms": [
{
"form": "mitta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"tr": "mitta"
},
"expansion": "믿다 (mitta)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with quotations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I'm trusting that I'll see you in my dreams.",
"ref": "1586, Widow of Yi Eung-tae, Letter excavated from the grave of Yi Eung-tae",
"roman": "na-non skwum-ul canay pwolye mitkwo innwoyta",
"text": "나ᄂᆞᆫᄭᅮ믈자내보려믿고인뇌이다",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to believe in something; to trust someone"
],
"links": [
[
"believe",
"believe"
],
[
"trust",
"trust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/mitta/"
}
],
"word": "믿다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.