See 멀다 on Wiktionary
Download JSON data for 멀다 meaning in All languages combined (22.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "멀〯다〮",
"3": "měl-tá"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 멀〯다〮 (Yale: měl-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 멀〯다〮 (Yale: měl-tá).",
"forms": [
{
"form": "meolda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "멀어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "머니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "멀다",
"roman": "meolda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "멀어",
"roman": "meoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "멀어요",
"roman": "meoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "멉니다",
"roman": "meomnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "멀었다",
"roman": "meoreotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "멀었어",
"roman": "meoreosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "멀었어요",
"roman": "meoreosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "멀었습니다",
"roman": "meoreotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "머냐",
"roman": "meonya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "멀어",
"roman": "meoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "멀어요",
"roman": "meoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "멉니까",
"roman": "meomnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "멀었냐",
"roman": "meoreonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "멀었어",
"roman": "meoreosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "멀었어요",
"roman": "meoreosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "멀었습니까",
"roman": "meoreotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "멀겠다",
"roman": "meolgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "멀겠어",
"roman": "meolgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "멀겠어요",
"roman": "meolgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "멀겠습니다",
"roman": "meolgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "멀어",
"roman": "meoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "멀어서",
"roman": "meoreoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "머니",
"roman": "meoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "머니까",
"roman": "meonikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "멀지만",
"roman": "meoljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "먼데",
"roman": "meonde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "멀더니",
"roman": "meoldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "멀고",
"roman": "meolgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "멀면",
"roman": "meolmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "멀어야",
"roman": "meoreoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "멂",
"roman": "meom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "멀기",
"roman": "meolgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "멀었음",
"roman": "meoreosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "멀었기",
"roman": "meoreotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "먼",
"roman": "meon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "멀",
"roman": "meol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "머시다",
"roman": "meosida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "머셔",
"roman": "meosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "머세요",
"roman": "meoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "머셔요",
"roman": "meosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "머십니다",
"roman": "meosimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "머셨다",
"roman": "meosyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "머셨어",
"roman": "meosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "머셨어요",
"roman": "meosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "머셨습니다",
"roman": "meosyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "머시냐",
"roman": "meosinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "머셔",
"roman": "meosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "머세요",
"roman": "meoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "머셔요",
"roman": "meosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "머십니까",
"roman": "meosimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "머셨냐",
"roman": "meosyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "머셨어",
"roman": "meosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "머셨어요",
"roman": "meosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "머셨습니까",
"roman": "meosyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "머시겠다",
"roman": "meosigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive"
]
},
{
"form": "머시겠어",
"roman": "meosigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "머시겠어요",
"roman": "meosigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"polite"
]
},
{
"form": "머시겠습니다",
"roman": "meosigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "머셔",
"roman": "meosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "머셔서",
"roman": "meosyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "머시니",
"roman": "meosini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "머시니까",
"roman": "meosinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "머시지만",
"roman": "meosijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "머신데",
"roman": "meosinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "머시더니",
"roman": "meosideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"polite"
]
},
{
"form": "머시고",
"roman": "meosigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "머시면",
"roman": "meosimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "머셔야",
"roman": "meosyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "머심",
"roman": "meosim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "머시기",
"roman": "meosigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "머셨음",
"roman": "meosyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "머셨기",
"roman": "meosyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "머신",
"roman": "meosin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "머실",
"roman": "meosil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "멀다 • (meolda) (infinitive 멀어, sequential 머니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "가깝다"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "53 19 28",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 15 27",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 15 21",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 13 19",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "meonameolda",
"word": "머나멀다"
}
],
"examples": [
{
"text": "집에서 학교까지 멀어요? ― Jib-eseo hakgyo-kkaji meoreoyo? ― Is it far from (your) home to school?\nAudio (South Korea) (file)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be far"
],
"id": "en-멀다-ko-adj-hsUYe-Of",
"links": [
[
"far",
"far"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɘ(ː)ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[멀(ː)다]"
}
],
"word": "멀다"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nunmeolda",
"word": "눈멀다"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "멀〯다〮",
"3": "měl-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 멀〯다〮 (Yale: měl-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 멀〯다〮 (Yale: měl-tá).",
"forms": [
{
"form": "meolda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "멀어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "머니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "먼다",
"roman": "meonda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "멀어",
"roman": "meoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "멀어요",
"roman": "meoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "멉니다",
"roman": "meomnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "멀었다",
"roman": "meoreotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "멀었어",
"roman": "meoreosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "멀었어요",
"roman": "meoreosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "멀었습니다",
"roman": "meoreotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "머느냐",
"roman": "meoneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "멀어",
"roman": "meoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "멀어요",
"roman": "meoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "멉니까",
"roman": "meomnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "멀었느냐",
"roman": "meoreonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "멀었어",
"roman": "meoreosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "멀었어요",
"roman": "meoreosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "멀었습니까",
"roman": "meoreotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "멀자",
"roman": "meolja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "멀어",
"roman": "meoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "멀어요",
"roman": "meoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "머십시다",
"roman": "meosipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "멀어라",
"roman": "meoreora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "멀어",
"roman": "meoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "멀어요",
"roman": "meoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "멉시오",
"roman": "meopsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "멀겠다",
"roman": "meolgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "멀겠어",
"roman": "meolgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "멀겠어요",
"roman": "meolgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "멀겠습니다",
"roman": "meolgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "멀어",
"roman": "meoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "멀어서",
"roman": "meoreoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "머니",
"roman": "meoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "머니까",
"roman": "meonikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "멀지만",
"roman": "meoljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "머는데",
"roman": "meoneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "멀더니",
"roman": "meoldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "멀고",
"roman": "meolgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "멀면",
"roman": "meolmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "멀어야",
"roman": "meoreoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "멀려고",
"roman": "meollyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "멂",
"roman": "meom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "멀기",
"roman": "meolgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "멀었음",
"roman": "meoreosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "멀었기",
"roman": "meoreotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "먼",
"roman": "meon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "머는",
"roman": "meoneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "멀",
"roman": "meol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "머신다",
"roman": "meosinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "머셔",
"roman": "meosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "머세요",
"roman": "meoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "머셔요",
"roman": "meosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "머십니다",
"roman": "meosimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "머셨다",
"roman": "meosyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "머셨어",
"roman": "meosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "머셨어요",
"roman": "meosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "머셨습니다",
"roman": "meosyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "머시느냐",
"roman": "meosineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "머셔",
"roman": "meosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "머세요",
"roman": "meoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "머셔요",
"roman": "meosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "머십니까",
"roman": "meosimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "머셨느냐",
"roman": "meosyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "머셨어",
"roman": "meosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "머셨어요",
"roman": "meosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "머셨습니까",
"roman": "meosyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "머시라",
"roman": "meosira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "머셔",
"roman": "meosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "머세요",
"roman": "meoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "머십시오",
"roman": "meosipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "머시겠다",
"roman": "meosigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "머시겠어",
"roman": "meosigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "머시겠어요",
"roman": "meosigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "머시겠습니다",
"roman": "meosigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "머셔",
"roman": "meosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "머셔서",
"roman": "meosyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "머시니",
"roman": "meosini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "머시니까",
"roman": "meosinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "머시지만",
"roman": "meosijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "머시는데",
"roman": "meosineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "머시더니",
"roman": "meosideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "머시고",
"roman": "meosigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "머시면",
"roman": "meosimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "머셔야",
"roman": "meosyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "머시려고",
"roman": "meosiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "머심",
"roman": "meosim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "머시기",
"roman": "meosigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "머셨음",
"roman": "meosyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "머셨기",
"roman": "meosyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "머신",
"roman": "meosin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "머시는",
"roman": "meosineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "머실",
"roman": "meosil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "멀다 • (meolda) (infinitive 멀어, sequential 머니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I lost my eyesight in an accident",
"roman": "Je-ga sago-ro nun-i meoreotseumnida.",
"text": "제가 사고로 눈이 멀었습니다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go blind"
],
"id": "en-멀다-ko-verb-mg9QTSIp",
"links": [
[
"blind",
"blind"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 28 45",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go deaf"
],
"id": "en-멀다-ko-verb-3Z7BRBNX",
"links": [
[
"deaf",
"deaf"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɘ(ː)ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[멀(ː)다]"
}
],
"word": "멀다"
}
{
"categories": [
"Korean adjectives",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean intransitive verbs",
"Korean l-irregular adjectives",
"Korean l-irregular verbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "meonameolda",
"word": "머나멀다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "멀〯다〮",
"3": "měl-tá"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 멀〯다〮 (Yale: měl-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 멀〯다〮 (Yale: měl-tá).",
"forms": [
{
"form": "meolda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "멀어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "머니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "멀다",
"roman": "meolda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "멀어",
"roman": "meoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "멀어요",
"roman": "meoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "멉니다",
"roman": "meomnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "멀었다",
"roman": "meoreotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "멀었어",
"roman": "meoreosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "멀었어요",
"roman": "meoreosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "멀었습니다",
"roman": "meoreotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "머냐",
"roman": "meonya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "멀어",
"roman": "meoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "멀어요",
"roman": "meoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "멉니까",
"roman": "meomnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "멀었냐",
"roman": "meoreonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "멀었어",
"roman": "meoreosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "멀었어요",
"roman": "meoreosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "멀었습니까",
"roman": "meoreotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "멀겠다",
"roman": "meolgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "멀겠어",
"roman": "meolgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "멀겠어요",
"roman": "meolgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "멀겠습니다",
"roman": "meolgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "멀어",
"roman": "meoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "멀어서",
"roman": "meoreoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "머니",
"roman": "meoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "머니까",
"roman": "meonikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "멀지만",
"roman": "meoljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "먼데",
"roman": "meonde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "멀더니",
"roman": "meoldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "멀고",
"roman": "meolgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "멀면",
"roman": "meolmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "멀어야",
"roman": "meoreoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "멂",
"roman": "meom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "멀기",
"roman": "meolgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "멀었음",
"roman": "meoreosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "멀었기",
"roman": "meoreotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "먼",
"roman": "meon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "멀",
"roman": "meol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "머시다",
"roman": "meosida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "머셔",
"roman": "meosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "머세요",
"roman": "meoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "머셔요",
"roman": "meosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "머십니다",
"roman": "meosimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "머셨다",
"roman": "meosyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "머셨어",
"roman": "meosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "머셨어요",
"roman": "meosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "머셨습니다",
"roman": "meosyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "머시냐",
"roman": "meosinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "머셔",
"roman": "meosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "머세요",
"roman": "meoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "머셔요",
"roman": "meosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "머십니까",
"roman": "meosimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "머셨냐",
"roman": "meosyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "머셨어",
"roman": "meosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "머셨어요",
"roman": "meosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "머셨습니까",
"roman": "meosyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "머시겠다",
"roman": "meosigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive"
]
},
{
"form": "머시겠어",
"roman": "meosigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "머시겠어요",
"roman": "meosigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"polite"
]
},
{
"form": "머시겠습니다",
"roman": "meosigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "머셔",
"roman": "meosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "머셔서",
"roman": "meosyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "머시니",
"roman": "meosini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "머시니까",
"roman": "meosinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "머시지만",
"roman": "meosijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "머신데",
"roman": "meosinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "머시더니",
"roman": "meosideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"polite"
]
},
{
"form": "머시고",
"roman": "meosigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "머시면",
"roman": "meosimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "머셔야",
"roman": "meosyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "머심",
"roman": "meosim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "머시기",
"roman": "meosigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "머셨음",
"roman": "meosyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "머셨기",
"roman": "meosyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "머신",
"roman": "meosin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "머실",
"roman": "meosil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "멀다 • (meolda) (infinitive 멀어, sequential 머니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "가깝다"
}
],
"categories": [
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "집에서 학교까지 멀어요? ― Jib-eseo hakgyo-kkaji meoreoyo? ― Is it far from (your) home to school?\nAudio (South Korea) (file)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be far"
],
"links": [
[
"far",
"far"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɘ(ː)ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[멀(ː)다]"
}
],
"word": "멀다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean intransitive verbs",
"Korean l-irregular verbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "nunmeolda",
"word": "눈멀다"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "멀〯다〮",
"3": "měl-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 멀〯다〮 (Yale: měl-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 멀〯다〮 (Yale: měl-tá).",
"forms": [
{
"form": "meolda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "멀어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "머니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "먼다",
"roman": "meonda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "멀어",
"roman": "meoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "멀어요",
"roman": "meoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "멉니다",
"roman": "meomnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "멀었다",
"roman": "meoreotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "멀었어",
"roman": "meoreosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "멀었어요",
"roman": "meoreosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "멀었습니다",
"roman": "meoreotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "머느냐",
"roman": "meoneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "멀어",
"roman": "meoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "멀어요",
"roman": "meoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "멉니까",
"roman": "meomnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "멀었느냐",
"roman": "meoreonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "멀었어",
"roman": "meoreosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "멀었어요",
"roman": "meoreosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "멀었습니까",
"roman": "meoreotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "멀자",
"roman": "meolja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "멀어",
"roman": "meoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "멀어요",
"roman": "meoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "머십시다",
"roman": "meosipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "멀어라",
"roman": "meoreora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "멀어",
"roman": "meoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "멀어요",
"roman": "meoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "멉시오",
"roman": "meopsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "멀겠다",
"roman": "meolgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "멀겠어",
"roman": "meolgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "멀겠어요",
"roman": "meolgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "멀겠습니다",
"roman": "meolgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "멀어",
"roman": "meoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "멀어서",
"roman": "meoreoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "머니",
"roman": "meoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "머니까",
"roman": "meonikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "멀지만",
"roman": "meoljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "머는데",
"roman": "meoneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "멀더니",
"roman": "meoldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "멀고",
"roman": "meolgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "멀면",
"roman": "meolmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "멀어야",
"roman": "meoreoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "멀려고",
"roman": "meollyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "멂",
"roman": "meom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "멀기",
"roman": "meolgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "멀었음",
"roman": "meoreosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "멀었기",
"roman": "meoreotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "먼",
"roman": "meon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "머는",
"roman": "meoneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "멀",
"roman": "meol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "머신다",
"roman": "meosinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "머셔",
"roman": "meosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "머세요",
"roman": "meoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "머셔요",
"roman": "meosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "머십니다",
"roman": "meosimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "머셨다",
"roman": "meosyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "머셨어",
"roman": "meosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "머셨어요",
"roman": "meosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "머셨습니다",
"roman": "meosyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "머시느냐",
"roman": "meosineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "머셔",
"roman": "meosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "머세요",
"roman": "meoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "머셔요",
"roman": "meosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "머십니까",
"roman": "meosimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "머셨느냐",
"roman": "meosyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "머셨어",
"roman": "meosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "머셨어요",
"roman": "meosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "머셨습니까",
"roman": "meosyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "머시라",
"roman": "meosira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "머셔",
"roman": "meosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "머세요",
"roman": "meoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "머십시오",
"roman": "meosipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "머시겠다",
"roman": "meosigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "머시겠어",
"roman": "meosigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "머시겠어요",
"roman": "meosigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "머시겠습니다",
"roman": "meosigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "머셔",
"roman": "meosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "머셔서",
"roman": "meosyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "머시니",
"roman": "meosini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "머시니까",
"roman": "meosinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "머시지만",
"roman": "meosijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "머시는데",
"roman": "meosineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "머시더니",
"roman": "meosideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "머시고",
"roman": "meosigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "머시면",
"roman": "meosimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "머셔야",
"roman": "meosyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "머시려고",
"roman": "meosiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "머심",
"roman": "meosim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "머시기",
"roman": "meosigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "머셨음",
"roman": "meosyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "머셨기",
"roman": "meosyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "머신",
"roman": "meosin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "머시는",
"roman": "meosineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "머실",
"roman": "meosil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "멀다 • (meolda) (infinitive 멀어, sequential 머니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I lost my eyesight in an accident",
"roman": "Je-ga sago-ro nun-i meoreotseumnida.",
"text": "제가 사고로 눈이 멀었습니다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go blind"
],
"links": [
[
"blind",
"blind"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to go deaf"
],
"links": [
[
"deaf",
"deaf"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɘ(ː)ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[멀(ː)다]"
}
],
"word": "멀다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.