See 딱 on Wiktionary
Download JSON data for 딱 meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "popgun",
"roman": "ttakchong",
"word": "딱총"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin. Probably originally an onomatopoeia; the disparate meanings are all connected to the sense of adhesion or collision.",
"forms": [
{
"form": "ttak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ideophone"
},
"expansion": "딱 • (ttak)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to be pitiful",
"roman": "ttakhada",
"word": "딱하다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kwak",
"word": "콱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tak",
"word": "탁"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 15 2 3 9 2",
"kind": "other",
"name": "Korean onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He clapped his hands.",
"roman": "sonppyeog-eul ttak cheotda.",
"text": "손뼉을 딱 쳤다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while colliding together"
],
"id": "en-딱-ko-noun-~Fae-hoG",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia, of solid objects) while colliding together"
],
"raw_tags": [
"of solid objects",
"ideophone"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 48 1 10 31 6",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 49 5 12 26 5",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 45 5 10 27 7",
"kind": "other",
"name": "Korean ideophones",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 59 2 9 20 5",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 59 2 8 22 5",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 6 20 21 9",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She was suddenly out of words.",
"roman": "mar-i ttak makhyeotda.",
"text": "말이 딱 막혔다.",
"type": "example"
},
{
"english": "He decisively stopped drinking.",
"roman": "sur-eul ttak kkeuneotda.",
"text": "술을 딱 끊었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while stopping suddenly, decisively"
],
"id": "en-딱-ko-noun-q18Rli0x",
"links": [
[
"suddenly",
"suddenly"
],
[
"decisively",
"decisively"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a sound, of an action) while stopping suddenly, decisively"
],
"raw_tags": [
"of a sound",
"of an action",
"ideophone"
]
},
{
"glosses": [
"widely"
],
"id": "en-딱-ko-noun-4zjRnz~l",
"links": [
[
"widely",
"widely"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a gap, of a width) widely"
],
"raw_tags": [
"of a gap",
"of a width",
"ideophone"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This screw fits perfectly.",
"roman": "i nasa-ga ttak matda.",
"text": "이 나사가 딱 맞다.",
"type": "example"
},
{
"english": "John and Alice are a perfect match for each other.",
"roman": "jon-irang aelliseu-neun seoro ttak eoullinda.",
"text": "존이랑 앨리스는 서로 딱 어울린다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tightly; in a perfectly fitting manner"
],
"id": "en-딱-ko-noun-j3eJC1R5",
"links": [
[
"tightly",
"tightly"
],
[
"perfectly",
"perfectly"
],
[
"fitting",
"fitting"
]
],
"raw_glosses": [
"(of two things, also metaphoric) tightly; in a perfectly fitting manner"
],
"raw_tags": [
"of two things",
"ideophone"
],
"tags": [
"also",
"metaphoric"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "His feet are stuck tight to the ground.",
"roman": "bar-i ttang-e ttak buteotda.",
"text": "발이 땅에 딱 붙었다.",
"type": "example"
},
{
"english": "The troops are resolutely blocking the way.",
"roman": "gunin-deur-i ttak beotigo itda.",
"text": "군인들이 딱 버티고 있다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while being immobile; (figurative) resolutely, confidently"
],
"id": "en-딱-ko-noun-8mFVXtqj",
"links": [
[
"immobile",
"immobile"
],
[
"resolutely",
"resolutely"
],
[
"confidently",
"confidently"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This bread is perfect.",
"roman": "i ppang-i ttak jota.",
"text": "이 빵이 딱 좋다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an intensifier"
],
"id": "en-딱-ko-noun-57X5wX3p",
"raw_tags": [
"ideophone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈a̠k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[딱]"
}
],
"word": "딱"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean ideophones",
"Korean lemmas",
"Korean onomatopoeias",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean yang-vowel forms",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"english": "popgun",
"roman": "ttakchong",
"word": "딱총"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin. Probably originally an onomatopoeia; the disparate meanings are all connected to the sense of adhesion or collision.",
"forms": [
{
"form": "ttak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ideophone"
},
"expansion": "딱 • (ttak)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to be pitiful",
"roman": "ttakhada",
"word": "딱하다"
},
{
"roman": "kwak",
"word": "콱"
},
{
"roman": "tak",
"word": "탁"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean onomatopoeias",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He clapped his hands.",
"roman": "sonppyeog-eul ttak cheotda.",
"text": "손뼉을 딱 쳤다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while colliding together"
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia, of solid objects) while colliding together"
],
"raw_tags": [
"of solid objects",
"ideophone"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She was suddenly out of words.",
"roman": "mar-i ttak makhyeotda.",
"text": "말이 딱 막혔다.",
"type": "example"
},
{
"english": "He decisively stopped drinking.",
"roman": "sur-eul ttak kkeuneotda.",
"text": "술을 딱 끊었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while stopping suddenly, decisively"
],
"links": [
[
"suddenly",
"suddenly"
],
[
"decisively",
"decisively"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a sound, of an action) while stopping suddenly, decisively"
],
"raw_tags": [
"of a sound",
"of an action",
"ideophone"
]
},
{
"glosses": [
"widely"
],
"links": [
[
"widely",
"widely"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a gap, of a width) widely"
],
"raw_tags": [
"of a gap",
"of a width",
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This screw fits perfectly.",
"roman": "i nasa-ga ttak matda.",
"text": "이 나사가 딱 맞다.",
"type": "example"
},
{
"english": "John and Alice are a perfect match for each other.",
"roman": "jon-irang aelliseu-neun seoro ttak eoullinda.",
"text": "존이랑 앨리스는 서로 딱 어울린다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tightly; in a perfectly fitting manner"
],
"links": [
[
"tightly",
"tightly"
],
[
"perfectly",
"perfectly"
],
[
"fitting",
"fitting"
]
],
"raw_glosses": [
"(of two things, also metaphoric) tightly; in a perfectly fitting manner"
],
"raw_tags": [
"of two things",
"ideophone"
],
"tags": [
"also",
"metaphoric"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His feet are stuck tight to the ground.",
"roman": "bar-i ttang-e ttak buteotda.",
"text": "발이 땅에 딱 붙었다.",
"type": "example"
},
{
"english": "The troops are resolutely blocking the way.",
"roman": "gunin-deur-i ttak beotigo itda.",
"text": "군인들이 딱 버티고 있다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while being immobile; (figurative) resolutely, confidently"
],
"links": [
[
"immobile",
"immobile"
],
[
"resolutely",
"resolutely"
],
[
"confidently",
"confidently"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This bread is perfect.",
"roman": "i ppang-i ttak jota.",
"text": "이 빵이 딱 좋다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an intensifier"
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈a̠k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[딱]"
}
],
"word": "딱"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.