See 꼬집어 말하다 on Wiktionary
Download JSON data for 꼬집어 말하다 meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "kkojibeo malhada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하여",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "꼬집어 말한다",
"roman": "kkojibeo malhanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해",
"roman": "kkojibeo malhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해요",
"roman": "kkojibeo malhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말합니다",
"roman": "kkojibeo malhamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말했다",
"roman": "kkojibeo malhaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말했어",
"roman": "kkojibeo malhaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말했어요",
"roman": "kkojibeo malhaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말했습니다",
"roman": "kkojibeo malhaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하느냐",
"roman": "kkojibeo malhaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해",
"roman": "kkojibeo malhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해요",
"roman": "kkojibeo malhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말합니까",
"roman": "kkojibeo malhamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말했느냐",
"roman": "kkojibeo malhaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말했어",
"roman": "kkojibeo malhaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말했어요",
"roman": "kkojibeo malhaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말했습니까",
"roman": "kkojibeo malhaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하자",
"roman": "kkojibeo malhaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해",
"roman": "kkojibeo malhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해요",
"roman": "kkojibeo malhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하십시다",
"roman": "kkojibeo malhasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해라",
"roman": "kkojibeo malhaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하여라",
"roman": "kkojibeo malhayeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해",
"roman": "kkojibeo malhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해요",
"roman": "kkojibeo malhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말합시오",
"roman": "kkojibeo malhapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하겠다",
"roman": "kkojibeo malhagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하겠어",
"roman": "kkojibeo malhagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하겠어요",
"roman": "kkojibeo malhagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하겠습니다",
"roman": "kkojibeo malhagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해",
"roman": "kkojibeo malhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해서",
"roman": "kkojibeo malhaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하여서",
"roman": "kkojibeo malhayeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하니",
"roman": "kkojibeo malhani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하니까",
"roman": "kkojibeo malhanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하지만",
"roman": "kkojibeo malhajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하는데",
"roman": "kkojibeo malhaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하더니",
"roman": "kkojibeo malhadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하고",
"roman": "kkojibeo malhago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하면",
"roman": "kkojibeo malhamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해야",
"roman": "kkojibeo malhaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하여야",
"roman": "kkojibeo malhayeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하려고",
"roman": "kkojibeo malharyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "꼬집어 말함",
"roman": "kkojibeo malham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하기",
"roman": "kkojibeo malhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "꼬집어 말했음",
"roman": "kkojibeo malhaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하였음",
"roman": "kkojibeo malhayeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말했기",
"roman": "kkojibeo malhaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하였기",
"roman": "kkojibeo malhayeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말한",
"roman": "kkojibeo malhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하는",
"roman": "kkojibeo malhaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "꼬집어 말할",
"roman": "kkojibeo malhal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하신다",
"roman": "kkojibeo malhasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셔",
"roman": "kkojibeo malhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하세요",
"roman": "kkojibeo malhaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셔요",
"roman": "kkojibeo malhasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하십니다",
"roman": "kkojibeo malhasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셨다",
"roman": "kkojibeo malhasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셨어",
"roman": "kkojibeo malhasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셨어요",
"roman": "kkojibeo malhasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셨습니다",
"roman": "kkojibeo malhasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시느냐",
"roman": "kkojibeo malhasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셔",
"roman": "kkojibeo malhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하세요",
"roman": "kkojibeo malhaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셔요",
"roman": "kkojibeo malhasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하십니까",
"roman": "kkojibeo malhasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셨느냐",
"roman": "kkojibeo malhasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셨어",
"roman": "kkojibeo malhasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셨어요",
"roman": "kkojibeo malhasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셨습니까",
"roman": "kkojibeo malhasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시라",
"roman": "kkojibeo malhasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셔",
"roman": "kkojibeo malhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하세요",
"roman": "kkojibeo malhaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하십시오",
"roman": "kkojibeo malhasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시겠다",
"roman": "kkojibeo malhasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시겠어",
"roman": "kkojibeo malhasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시겠어요",
"roman": "kkojibeo malhasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시겠습니다",
"roman": "kkojibeo malhasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셔",
"roman": "kkojibeo malhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셔서",
"roman": "kkojibeo malhasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시니",
"roman": "kkojibeo malhasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시니까",
"roman": "kkojibeo malhasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시지만",
"roman": "kkojibeo malhasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시는데",
"roman": "kkojibeo malhasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시더니",
"roman": "kkojibeo malhasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시고",
"roman": "kkojibeo malhasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시면",
"roman": "kkojibeo malhasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셔야",
"roman": "kkojibeo malhasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시려고",
"roman": "kkojibeo malhasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하심",
"roman": "kkojibeo malhasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시기",
"roman": "kkojibeo malhasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셨음",
"roman": "kkojibeo malhasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셨기",
"roman": "kkojibeo malhasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하신",
"roman": "kkojibeo malhasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시는",
"roman": "kkojibeo malhasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하실",
"roman": "kkojibeo malhasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "꼬집어 말하다"
},
"expansion": "꼬집어 말하다 • (kkojibeo malhada) (infinitive 꼬집어 말해 or 꼬집어 말하여, sequential 꼬집어 말하니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I can't put my finger on it, but something must have gone wrong.",
"roman": "Ttak kkojibeo malhal su-neun eopjiman bunmyeong mwon'gaga jalmotdoeeotda.",
"text": "딱 꼬집어 말할 수는 없지만 분명 뭔가가 잘못되었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put one's finger on something, to specify something, to stipulate, to pinpoint"
],
"id": "en-꼬집어_말하다-ko-verb-fBSIghc1",
"links": [
[
"put one's finger on",
"put one's finger on"
],
[
"specify",
"specify"
],
[
"stipulate",
"stipulate"
],
[
"pinpoint",
"pinpoint"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to put one's finger on something, to specify something, to stipulate, to pinpoint"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[k͈o̞d͡ʑibʌ̹ ma̠(ː)ɾɦa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[꼬지버말(ː)하다]"
}
],
"word": "꼬집어 말하다"
}
{
"forms": [
{
"form": "kkojibeo malhada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하여",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "꼬집어 말한다",
"roman": "kkojibeo malhanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해",
"roman": "kkojibeo malhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해요",
"roman": "kkojibeo malhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말합니다",
"roman": "kkojibeo malhamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말했다",
"roman": "kkojibeo malhaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말했어",
"roman": "kkojibeo malhaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말했어요",
"roman": "kkojibeo malhaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말했습니다",
"roman": "kkojibeo malhaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하느냐",
"roman": "kkojibeo malhaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해",
"roman": "kkojibeo malhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해요",
"roman": "kkojibeo malhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말합니까",
"roman": "kkojibeo malhamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말했느냐",
"roman": "kkojibeo malhaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말했어",
"roman": "kkojibeo malhaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말했어요",
"roman": "kkojibeo malhaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말했습니까",
"roman": "kkojibeo malhaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하자",
"roman": "kkojibeo malhaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해",
"roman": "kkojibeo malhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해요",
"roman": "kkojibeo malhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하십시다",
"roman": "kkojibeo malhasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해라",
"roman": "kkojibeo malhaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하여라",
"roman": "kkojibeo malhayeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해",
"roman": "kkojibeo malhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해요",
"roman": "kkojibeo malhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말합시오",
"roman": "kkojibeo malhapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하겠다",
"roman": "kkojibeo malhagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하겠어",
"roman": "kkojibeo malhagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하겠어요",
"roman": "kkojibeo malhagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하겠습니다",
"roman": "kkojibeo malhagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해",
"roman": "kkojibeo malhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해서",
"roman": "kkojibeo malhaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하여서",
"roman": "kkojibeo malhayeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하니",
"roman": "kkojibeo malhani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하니까",
"roman": "kkojibeo malhanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하지만",
"roman": "kkojibeo malhajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하는데",
"roman": "kkojibeo malhaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하더니",
"roman": "kkojibeo malhadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하고",
"roman": "kkojibeo malhago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하면",
"roman": "kkojibeo malhamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말해야",
"roman": "kkojibeo malhaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하여야",
"roman": "kkojibeo malhayeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하려고",
"roman": "kkojibeo malharyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "꼬집어 말함",
"roman": "kkojibeo malham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하기",
"roman": "kkojibeo malhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "꼬집어 말했음",
"roman": "kkojibeo malhaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하였음",
"roman": "kkojibeo malhayeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말했기",
"roman": "kkojibeo malhaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하였기",
"roman": "kkojibeo malhayeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말한",
"roman": "kkojibeo malhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하는",
"roman": "kkojibeo malhaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "꼬집어 말할",
"roman": "kkojibeo malhal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하신다",
"roman": "kkojibeo malhasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셔",
"roman": "kkojibeo malhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하세요",
"roman": "kkojibeo malhaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셔요",
"roman": "kkojibeo malhasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하십니다",
"roman": "kkojibeo malhasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셨다",
"roman": "kkojibeo malhasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셨어",
"roman": "kkojibeo malhasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셨어요",
"roman": "kkojibeo malhasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셨습니다",
"roman": "kkojibeo malhasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시느냐",
"roman": "kkojibeo malhasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셔",
"roman": "kkojibeo malhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하세요",
"roman": "kkojibeo malhaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셔요",
"roman": "kkojibeo malhasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하십니까",
"roman": "kkojibeo malhasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셨느냐",
"roman": "kkojibeo malhasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셨어",
"roman": "kkojibeo malhasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셨어요",
"roman": "kkojibeo malhasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셨습니까",
"roman": "kkojibeo malhasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시라",
"roman": "kkojibeo malhasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셔",
"roman": "kkojibeo malhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하세요",
"roman": "kkojibeo malhaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하십시오",
"roman": "kkojibeo malhasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시겠다",
"roman": "kkojibeo malhasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시겠어",
"roman": "kkojibeo malhasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시겠어요",
"roman": "kkojibeo malhasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시겠습니다",
"roman": "kkojibeo malhasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셔",
"roman": "kkojibeo malhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셔서",
"roman": "kkojibeo malhasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시니",
"roman": "kkojibeo malhasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시니까",
"roman": "kkojibeo malhasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시지만",
"roman": "kkojibeo malhasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시는데",
"roman": "kkojibeo malhasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시더니",
"roman": "kkojibeo malhasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시고",
"roman": "kkojibeo malhasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시면",
"roman": "kkojibeo malhasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셔야",
"roman": "kkojibeo malhasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시려고",
"roman": "kkojibeo malhasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하심",
"roman": "kkojibeo malhasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시기",
"roman": "kkojibeo malhasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셨음",
"roman": "kkojibeo malhasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하셨기",
"roman": "kkojibeo malhasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하신",
"roman": "kkojibeo malhasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하시는",
"roman": "kkojibeo malhasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "꼬집어 말하실",
"roman": "kkojibeo malhasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "꼬집어 말하다"
},
"expansion": "꼬집어 말하다 • (kkojibeo malhada) (infinitive 꼬집어 말해 or 꼬집어 말하여, sequential 꼬집어 말하니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean ha-irregular verbs",
"Korean idioms",
"Korean lemmas",
"Korean multiword terms",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples",
"Korean verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I can't put my finger on it, but something must have gone wrong.",
"roman": "Ttak kkojibeo malhal su-neun eopjiman bunmyeong mwon'gaga jalmotdoeeotda.",
"text": "딱 꼬집어 말할 수는 없지만 분명 뭔가가 잘못되었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put one's finger on something, to specify something, to stipulate, to pinpoint"
],
"links": [
[
"put one's finger on",
"put one's finger on"
],
[
"specify",
"specify"
],
[
"stipulate",
"stipulate"
],
[
"pinpoint",
"pinpoint"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to put one's finger on something, to specify something, to stipulate, to pinpoint"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[k͈o̞d͡ʑibʌ̹ ma̠(ː)ɾɦa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[꼬지버말(ː)하다]"
}
],
"word": "꼬집어 말하다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.