See 그리다 on Wiktionary
Download JSON data for 그리다 meaning in All languages combined (54.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "그〮리다〮",
"3": "kúlìtá",
"hangul": "y"
},
"expansion": "In the Hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "",
"3": "乞林",
"tr": "*ku(l/r)i-m"
},
"expansion": "乞林 (*ku(l/r)i-m)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "In the Hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá).\nNot attested directly in Old Korean, but the twelfth-century wordlist Jilin leishi attests the derived noun 乞林 (*ku(l/r)i-m) for \"painting\".",
"forms": [
{
"form": "geurida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "그려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "그리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "그리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "그린다",
"roman": "geurinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그려",
"roman": "geuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "그려요",
"roman": "geuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리어요",
"roman": "geurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그립니다",
"roman": "geurimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그렸다",
"roman": "geuryeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "그렸어",
"roman": "geuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "그렸어요",
"roman": "geuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그렸습니다",
"roman": "geuryeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리느냐",
"roman": "geurineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그려",
"roman": "geuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그려요",
"roman": "geuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리어요",
"roman": "geurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그립니까",
"roman": "geurimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그렸느냐",
"roman": "geuryeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그렸어",
"roman": "geuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그렸어요",
"roman": "geuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그렸습니까",
"roman": "geuryeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리자",
"roman": "geurija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "그려",
"roman": "geuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "그려요",
"roman": "geuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리어요",
"roman": "geurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리십시다",
"roman": "geurisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "그려라",
"roman": "geuryeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "그리어라",
"roman": "geurieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "그려",
"roman": "geuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "그려요",
"roman": "geuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리어요",
"roman": "geurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그립시오",
"roman": "geuripsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "그리겠다",
"roman": "geurigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리겠어",
"roman": "geurigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "그리겠어요",
"roman": "geurigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리겠습니다",
"roman": "geurigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그려",
"roman": "geuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "그려서",
"roman": "geuryeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "그리어서",
"roman": "geurieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "그리니",
"roman": "geurini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리니까",
"roman": "geurinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리지만",
"roman": "geurijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리는데",
"roman": "geurineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "그리더니",
"roman": "geurideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리고",
"roman": "geurigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리면",
"roman": "geurimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "그려야",
"roman": "geuryeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "그리어야",
"roman": "geurieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "그리려고",
"roman": "geuriryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "그림",
"roman": "geurim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그리기",
"roman": "geurigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그렸음",
"roman": "geuryeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그리었음",
"roman": "geurieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그렸기",
"roman": "geuryeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그리었기",
"roman": "geurieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그린",
"roman": "geurin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "그리는",
"roman": "geurineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "그릴",
"roman": "geuril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "그리신다",
"roman": "geurisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그리셔",
"roman": "geurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "그리세요",
"roman": "geuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셔요",
"roman": "geurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리십니다",
"roman": "geurisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셨다",
"roman": "geurisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "그리셨어",
"roman": "geurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "그리셨어요",
"roman": "geurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셨습니다",
"roman": "geurisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시느냐",
"roman": "geurisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그리셔",
"roman": "geurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그리세요",
"roman": "geuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셔요",
"roman": "geurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리십니까",
"roman": "geurisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셨느냐",
"roman": "geurisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그리셨어",
"roman": "geurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그리셨어요",
"roman": "geurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셨습니까",
"roman": "geurisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시라",
"roman": "geurisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "그리셔",
"roman": "geurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "그리세요",
"roman": "geuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리십시오",
"roman": "geurisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시겠다",
"roman": "geurisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리시겠어",
"roman": "geurisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "그리시겠어요",
"roman": "geurisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시겠습니다",
"roman": "geurisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셔",
"roman": "geurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "그리셔서",
"roman": "geurisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "그리시니",
"roman": "geurisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시니까",
"roman": "geurisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시지만",
"roman": "geurisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리시는데",
"roman": "geurisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "그리시더니",
"roman": "geurisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시고",
"roman": "geurisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리시면",
"roman": "geurisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "그리셔야",
"roman": "geurisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "그리시려고",
"roman": "geurisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "그리심",
"roman": "geurisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그리시기",
"roman": "geurisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그리셨음",
"roman": "geurisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그리셨기",
"roman": "geurisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그리신",
"roman": "geurisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "그리시는",
"roman": "geurisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "그리실",
"roman": "geurisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "그리다 • (geurida) (infinitive 그려 or 그리어, sequential 그리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "picture, painting",
"roman": "geurim",
"word": "그림"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hwa",
"word": "畵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "painting",
"word": "the hanja for"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to draw a picture",
"roman": "geurim-eul geurida",
"text": "그림을 그리다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to draw, to paint"
],
"id": "en-그리다-ko-verb-RKFmMoL-",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"paint",
"paint"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 32 8 35 18",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 33 5 34 24",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 34 4 34 24",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 27 2 25 17 1 20 6",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 24 2 24 16 1 25 6",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 27 2 26 18 1 20 5",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 11 36 30",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 26 5 17 11 5 21 9",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:okm-conj-short/HH",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to trace"
],
"id": "en-그리다-ko-verb-aX2iJT4d",
"links": [
[
"trace",
"trace"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 14 11 36 30",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to depict, to relate"
],
"id": "en-그리다-ko-verb-K1CgDLDL",
"links": [
[
"depict",
"depict"
],
[
"relate",
"relate"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a work of literature or art) to depict, to relate"
],
"raw_tags": [
"in a work of literature or art"
],
"synonyms": [
{
"word": "묘사하다"
},
{
"word": "나타내다"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 32 8 35 18",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 33 5 34 24",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 34 4 34 24",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 27 2 25 17 1 20 6",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 24 2 24 16 1 25 6",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 27 2 26 18 1 20 5",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 11 36 30",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 26 5 17 11 5 21 9",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:okm-conj-short/HH",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to imagine, to think about"
],
"id": "en-그리다-ko-verb-qc3eg8on",
"links": [
[
"imagine",
"imagine"
],
[
"think about",
"think about"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to imagine, to think about"
],
"synonyms": [
{
"word": "상상하다"
}
],
"tags": [
"literary",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[그리다]"
}
],
"wikipedia": [
"Jilin leishi"
],
"word": "그리다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "그〮리다〮",
"3": "kúlìtá",
"hangul": "y",
"nodot": "y"
},
"expansion": "In the Hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá)",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "oko",
"3": "慕理",
"tr": "*KUri-"
},
"expansion": "Old Korean 慕理 (*KUri-)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "In the Hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá), itself from Old Korean 慕理 (*KUri-), attested once in the seventh century.\nConceivably a semantic extension of \"to draw, to paint\" (via the metaphor of \"to paint in the mind\", cf. the figurative “to imagine; to think about” sense). The two words had identical forms and pitch in Middle Korean as well.",
"forms": [
{
"form": "geurida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "그려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "그리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "그리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "그린다",
"roman": "geurinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그려",
"roman": "geuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "그려요",
"roman": "geuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리어요",
"roman": "geurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그립니다",
"roman": "geurimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그렸다",
"roman": "geuryeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "그렸어",
"roman": "geuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "그렸어요",
"roman": "geuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그렸습니다",
"roman": "geuryeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리느냐",
"roman": "geurineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그려",
"roman": "geuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그려요",
"roman": "geuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리어요",
"roman": "geurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그립니까",
"roman": "geurimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그렸느냐",
"roman": "geuryeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그렸어",
"roman": "geuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그렸어요",
"roman": "geuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그렸습니까",
"roman": "geuryeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리자",
"roman": "geurija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "그려",
"roman": "geuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "그려요",
"roman": "geuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리어요",
"roman": "geurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리십시다",
"roman": "geurisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "그려라",
"roman": "geuryeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "그리어라",
"roman": "geurieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "그려",
"roman": "geuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "그려요",
"roman": "geuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리어요",
"roman": "geurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그립시오",
"roman": "geuripsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "그리겠다",
"roman": "geurigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리겠어",
"roman": "geurigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "그리겠어요",
"roman": "geurigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리겠습니다",
"roman": "geurigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그려",
"roman": "geuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "그려서",
"roman": "geuryeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "그리어서",
"roman": "geurieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "그리니",
"roman": "geurini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리니까",
"roman": "geurinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리지만",
"roman": "geurijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리는데",
"roman": "geurineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "그리더니",
"roman": "geurideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리고",
"roman": "geurigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리면",
"roman": "geurimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "그려야",
"roman": "geuryeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "그리어야",
"roman": "geurieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "그리려고",
"roman": "geuriryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "그림",
"roman": "geurim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그리기",
"roman": "geurigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그렸음",
"roman": "geuryeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그리었음",
"roman": "geurieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그렸기",
"roman": "geuryeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그리었기",
"roman": "geurieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그린",
"roman": "geurin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "그리는",
"roman": "geurineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "그릴",
"roman": "geuril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "그리신다",
"roman": "geurisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그리셔",
"roman": "geurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "그리세요",
"roman": "geuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셔요",
"roman": "geurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리십니다",
"roman": "geurisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셨다",
"roman": "geurisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "그리셨어",
"roman": "geurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "그리셨어요",
"roman": "geurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셨습니다",
"roman": "geurisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시느냐",
"roman": "geurisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그리셔",
"roman": "geurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그리세요",
"roman": "geuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셔요",
"roman": "geurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리십니까",
"roman": "geurisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셨느냐",
"roman": "geurisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그리셨어",
"roman": "geurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그리셨어요",
"roman": "geurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셨습니까",
"roman": "geurisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시라",
"roman": "geurisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "그리셔",
"roman": "geurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "그리세요",
"roman": "geuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리십시오",
"roman": "geurisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시겠다",
"roman": "geurisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리시겠어",
"roman": "geurisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "그리시겠어요",
"roman": "geurisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시겠습니다",
"roman": "geurisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셔",
"roman": "geurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "그리셔서",
"roman": "geurisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "그리시니",
"roman": "geurisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시니까",
"roman": "geurisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시지만",
"roman": "geurisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리시는데",
"roman": "geurisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "그리시더니",
"roman": "geurisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시고",
"roman": "geurisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리시면",
"roman": "geurisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "그리셔야",
"roman": "geurisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "그리시려고",
"roman": "geurisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "그리심",
"roman": "geurisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그리시기",
"roman": "geurisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그리셨음",
"roman": "geurisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그리셨기",
"roman": "geurisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그리신",
"roman": "geurisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "그리시는",
"roman": "geurisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "그리실",
"roman": "geurisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "그리다 • (geurida) (infinitive 그려 or 그리어, sequential 그리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 32 8 35 18",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 33 5 34 24",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 34 4 34 24",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 27 2 25 17 1 20 6",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 24 2 24 16 1 25 6",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 27 2 26 18 1 20 5",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 11 36 30",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 26 5 17 11 5 21 9",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:okm-conj-short/HH",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to long for one's youth",
"roman": "cheongchun-eul geurida",
"text": "청춘을 그리다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to long for, to yearn for"
],
"id": "en-그리다-ko-verb-I7VOWYgn",
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"yearn",
"yearn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary, of something lost) to long for, to yearn for"
],
"raw_tags": [
"of something lost"
],
"related": [
{
"english": "to be longed for, to be missed",
"roman": "geuripda",
"word": "그립다"
},
{
"roman": "mo",
"word": "慕"
},
{
"english": "longing",
"word": "the hanja for"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "그리워하다"
}
],
"tags": [
"literary",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[그리다]"
}
],
"word": "그리다"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "painting",
"roman": "kúlím",
"word": "그〮림〮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be longed for",
"roman": "kúlìptá",
"word": "그〮립다〮"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "그리다"
},
"expansion": "Korean: 그리다 (geurida)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 그리다 (geurida)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "oko",
"3": "慕理",
"tr": "*KUri-"
},
"expansion": "Old Korean 慕理 (*KUri-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "",
"3": "乞林",
"tr": "*ku(l/r)i-m"
},
"expansion": "乞林 (*ku(l/r)i-m)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Old Korean 慕理 (*KUri-), Jilin leishi 乞林 (*ku(l/r)i-m).",
"forms": [
{
"form": "그〮리다〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kúlìtá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "그〮려〮",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "그〮리니〮",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "okm-conj-short/HH",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "그〮리다〮",
"roman": "kúlìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "그〮리〮니라〮",
"roman": "kúlínìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "그〮린가〮",
"roman": "kúlìnká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리녀〮",
"roman": "kúlìnyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그〮린고〮",
"roman": "kúlìnkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리뇨〮",
"roman": "kúlìnyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그〮린다〮",
"roman": "kúlìntá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그〮료라〮",
"roman": "kúlyòlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᄂᆞ다〮",
"roman": "kúlínòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "그〮리ᄂᆞ〮니라〮",
"roman": "kúlìnónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᄂᆞᆫ가〮",
"roman": "kúlínònká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᄂᆞ녀〮",
"roman": "kúlínònyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᄂᆞᆫ고〮",
"roman": "kúlínònkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᄂᆞ뇨〮",
"roman": "kúlínònyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᄂᆞᆫ다〮",
"roman": "kúlínòntá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮노라〮",
"roman": "kúlínwòlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮리라〮",
"roman": "kúlílìlá",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "그〮리ᇙ가〮",
"roman": "kúlìlqká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리려〮",
"roman": "kúlìlyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리ᇙ고〮",
"roman": "kúlìlqkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리료〮",
"roman": "kúlìlyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리ᇙ다〮",
"roman": "kúlìlqtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮료〮리라〮",
"roman": "kúlyólìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮더라〮",
"roman": "kúlítèlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리더〮니라〮",
"roman": "kúlìténìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮던가〮",
"roman": "kúlítènká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮더녀〮",
"roman": "kúlítènyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮던고〮",
"roman": "kúlítènkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮더뇨〮",
"roman": "kúlítènyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮던다〮",
"roman": "kúlítèntá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮다라〮",
"roman": "kúlítàlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮료마〮",
"roman": "kúlyòmá, promissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리져〮",
"roman": "kúlìcyé, hortative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮라〮",
"roman": "kúlílá, order",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮고라〮",
"roman": "kúlíkwòlá, request",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮린뎌〮",
"roman": "kúlìntyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮릴〮쎠〮",
"roman": "kúlílssyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮도다〮",
"roman": "kúlítwòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮돗다〮",
"roman": "kúlítwòstá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮예라〮",
"roman": "kúlíyèylá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlìníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리니〮ᅌᅵᆺ가〮",
"roman": "kúlìníngìská",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리니〮ᅌᅵᆺ고〮",
"roman": "kúlìníngìskwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "no separate forms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그〮료〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlyóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리ᄂᆞ〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlìnóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlínòníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵᆺ가〮",
"roman": "kúlínòníngìská",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵᆺ고〮",
"roman": "kúlínòníngìskwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "no separate forms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리노〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlìnwóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리리〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlìlíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리리〮ᅌᅵᆺ가〮",
"roman": "kúlìlíngìská",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리리〮ᅌᅵᆺ고〮",
"roman": "kúlìlíngìskwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮료리〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlyòlíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리사〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlìsángìtá, hortative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮쇼셔〮",
"roman": "kúlísyòsyé, order",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리예〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlìyéyngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮시다〮",
"roman": "kúlísìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리시〮니라〮",
"roman": "kúlìsínìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리시〮ᄂᆞ다〮",
"roman": "kúlìsínòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮시ᄂᆞ〮니라〮",
"roman": "kúlísìnónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리시〮리라〮",
"roman": "kúlìsílìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리더〮시다〮",
"roman": "kúlìtésìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮더시〮니라〮",
"roman": "kúlítèsínìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮려〮시다〮",
"roman": "kúlyésìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮려시〮니라〮",
"roman": "kúlyèsínìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리시〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlìsíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리〮시니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlísìníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리〮시ᄂᆞ〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlísìnóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리시〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlìsínòníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮시리〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlísílíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮더시〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlítèsíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리더〮시니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlìtésìníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮려시〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlyèsíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮려〮시니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlyésìníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᅀᆞᆸ〯다〮",
"roman": "kúlízǒptá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᅀᆞᄫᆞ〮니라〮",
"roman": "kúlízòWónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᅀᆞᆸ〯ᄂᆞ다〮",
"roman": "kúlízǒpnòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᅀᆞᆸ〯ᄂᆞ〮니라〮",
"roman": "kúlízǒpnónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᅀᆞᄫᆞ〮리라〮",
"roman": "kúlízòWólìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᅀᆞᆸ〯더라〮",
"roman": "kúlízǒptèlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᅀᆞᆸ〯더〮니라〮",
"roman": "kúlízǒpténìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᅀᆞᄫᅡ〮다〮",
"roman": "kúlízòWátá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᅀᆞᄫᅡ〮니라〮",
"roman": "kúlízòWánìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리고〮",
"roman": "kúlìkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리며〮",
"roman": "kúlìmyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮다가〮",
"roman": "kúlítàká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리니〮",
"roman": "kúlìní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮려ᄂᆞᆯ〮",
"roman": "kúlyènól",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮릴〮ᄊᆡ〮",
"roman": "kúlílssóy, only in declarative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮관ᄃᆡ〮",
"roman": "kúlíkwàntóy, only in interrogative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리면〮",
"roman": "kúlìmyén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮려든〮",
"roman": "kúlyètún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮린대〮",
"roman": "kúlìntáy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮련댄〮",
"roman": "kúlyèntáyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리나〮",
"roman": "kúlìná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮료ᄃᆡ〮",
"roman": "kúlyòtóy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮린ᄃᆞᆯ〮",
"roman": "kúlìntól",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮련〮마ᄅᆞᆫ〮",
"roman": "kúlyénmàlón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮료려〮",
"roman": "kúlyòlyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮고져〮",
"roman": "kúlíkwòcyé, desires own action",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮과뎌〮",
"roman": "kúlíkwàtyé, desires other's action",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮려〮",
"roman": "kúlyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "그〮린〮",
"roman": "kúlín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리ᄂᆞᆫ〮",
"roman": "kúlìnón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리ᇙ〮",
"roman": "kúlílq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리ᇙ〮",
"roman": "kúlílq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "그〮룐〮",
"roman": "kúlyón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리논〮",
"roman": "kúlìnwón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "그〮료ᇙ〮",
"roman": "kúlyólq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "그〮료ᇙ〮",
"roman": "kúlyólq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리신〮",
"roman": "kúlìsín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리〮시ᄂᆞᆫ〮",
"roman": "kúlísìnón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리시ᇙ〮",
"roman": "kúlìsílq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리시ᇙ〮",
"roman": "kúlìsílq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "그〮룜〮",
"roman": "kúlyóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "그〮룜〮",
"roman": "kúlyóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리샴〮",
"roman": "kúlìsyám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리샴〮",
"roman": "kúlìsyám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "그〮려〮",
"5": "sequential",
"6": "그〮리니〮",
"head": "그〮리다〮",
"tr": "kúlìtá"
},
"expansion": "그〮리다〮 (kúlìtá) (infinitive 그〮려〮, sequential 그〮리니〮)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "그〮리",
"10": "kúlyò",
"11": "그〮리〮",
"12": "kúlí",
"13": "그〮리ᇙ",
"14": "kúlìlq",
"15": "그〮리",
"16": "kúlì",
"17": "그〮료〮",
"18": "kúlyó",
"19": "그〮려",
"2": "kúlì",
"20": "kúlyè",
"21": "그〮려〮",
"22": "kúlyé",
"23": "그〮련",
"24": "kúlyèn",
"25": "그〮리〮",
"26": "kúlí",
"27": "그〮릴〮",
"28": "kúlíl",
"29": "그〮리〮예",
"3": "그〮리〮",
"30": "kúlíyèy",
"31": "그〮리가〮",
"32": "kúlìká",
"33": "그〮리예〮",
"34": "kúlìyéy",
"35": "그〮리〮",
"36": "kúlí",
"37": "그〮리",
"38": "kúlì",
"39": "그〮리〮ᅀᆞᄫᅡ〮",
"4": "kúlí",
"40": "kúlízòWá",
"41": "그〮리〮ᅀᆞᄫᅡ〮",
"42": "kúlízòWá",
"43": "그〮려〮",
"44": "kúlyé",
"45": "그〮리〮관",
"46": "kúlíkwàn",
"47": "그〮리〮ᅀᆞᆸ〯건",
"48": "kúlízǒpkèn",
"49": "그〮련〮",
"5": "그〮린",
"50": "kúlyén",
"51": "그〮리〮ᅀᆞᄫᅡᆫ〮",
"52": "kúlízòWán",
"53": "그〮린〮",
"54": "kúlín",
"55": "그〮리ᇙ〮",
"56": "kúlílq",
"57": "그〮룐〮",
"58": "kúlyón",
"59": "그〮료ᇙ〮",
"6": "kúlìn",
"60": "kúlyólq",
"61": "그〮룜〮",
"62": "kúlyóm",
"63": "그〮리〮",
"64": "kúlí",
"65": "그〮리〮",
"66": "kúlí",
"67": "그〮리",
"68": "kúlì",
"7": "그〮리",
"8": "kúlì",
"9": "그〮료",
"object-hon": "y",
"sonorant-final": "y"
},
"name": "okm-conj-short/HH"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to draw, to paint"
],
"id": "en-그리다-okm-verb-RKFmMoL-",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"paint",
"paint"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 27 2 25 17 1 20 6",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 24 2 24 16 1 25 6",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 27 2 26 18 1 20 5",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 26 5 17 11 5 21 9",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:okm-conj-short/HH",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to think about, especially lovingly"
],
"id": "en-그리다-okm-verb-iMG9kT6O",
"links": [
[
"think about",
"think about"
],
[
"lovingly",
"lovingly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ᄉᆞ〮라ᇰᄒᆞ다〮"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to long for, to yearn for"
],
"id": "en-그리다-okm-verb-I7VOWYgn",
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"yearn",
"yearn"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɨ́.lí.tá/"
},
{
"ipa": "[kɨ́.ɾí.dá]"
}
],
"wikipedia": [
"Jilin leishi"
],
"word": "그리다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms derived from Old Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Old Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms derived from Old Korean",
"Middle Korean terms inherited from Old Korean",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages using bad params when calling Template:okm-conj-short/HH"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "그〮리다〮",
"3": "kúlìtá",
"hangul": "y"
},
"expansion": "In the Hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "",
"3": "乞林",
"tr": "*ku(l/r)i-m"
},
"expansion": "乞林 (*ku(l/r)i-m)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "In the Hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá).\nNot attested directly in Old Korean, but the twelfth-century wordlist Jilin leishi attests the derived noun 乞林 (*ku(l/r)i-m) for \"painting\".",
"forms": [
{
"form": "geurida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "그려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "그리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "그리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "그린다",
"roman": "geurinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그려",
"roman": "geuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "그려요",
"roman": "geuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리어요",
"roman": "geurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그립니다",
"roman": "geurimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그렸다",
"roman": "geuryeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "그렸어",
"roman": "geuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "그렸어요",
"roman": "geuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그렸습니다",
"roman": "geuryeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리느냐",
"roman": "geurineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그려",
"roman": "geuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그려요",
"roman": "geuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리어요",
"roman": "geurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그립니까",
"roman": "geurimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그렸느냐",
"roman": "geuryeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그렸어",
"roman": "geuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그렸어요",
"roman": "geuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그렸습니까",
"roman": "geuryeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리자",
"roman": "geurija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "그려",
"roman": "geuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "그려요",
"roman": "geuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리어요",
"roman": "geurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리십시다",
"roman": "geurisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "그려라",
"roman": "geuryeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "그리어라",
"roman": "geurieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "그려",
"roman": "geuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "그려요",
"roman": "geuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리어요",
"roman": "geurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그립시오",
"roman": "geuripsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "그리겠다",
"roman": "geurigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리겠어",
"roman": "geurigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "그리겠어요",
"roman": "geurigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리겠습니다",
"roman": "geurigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그려",
"roman": "geuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "그려서",
"roman": "geuryeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "그리어서",
"roman": "geurieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "그리니",
"roman": "geurini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리니까",
"roman": "geurinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리지만",
"roman": "geurijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리는데",
"roman": "geurineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "그리더니",
"roman": "geurideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리고",
"roman": "geurigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리면",
"roman": "geurimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "그려야",
"roman": "geuryeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "그리어야",
"roman": "geurieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "그리려고",
"roman": "geuriryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "그림",
"roman": "geurim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그리기",
"roman": "geurigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그렸음",
"roman": "geuryeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그리었음",
"roman": "geurieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그렸기",
"roman": "geuryeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그리었기",
"roman": "geurieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그린",
"roman": "geurin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "그리는",
"roman": "geurineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "그릴",
"roman": "geuril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "그리신다",
"roman": "geurisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그리셔",
"roman": "geurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "그리세요",
"roman": "geuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셔요",
"roman": "geurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리십니다",
"roman": "geurisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셨다",
"roman": "geurisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "그리셨어",
"roman": "geurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "그리셨어요",
"roman": "geurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셨습니다",
"roman": "geurisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시느냐",
"roman": "geurisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그리셔",
"roman": "geurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그리세요",
"roman": "geuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셔요",
"roman": "geurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리십니까",
"roman": "geurisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셨느냐",
"roman": "geurisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그리셨어",
"roman": "geurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그리셨어요",
"roman": "geurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셨습니까",
"roman": "geurisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시라",
"roman": "geurisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "그리셔",
"roman": "geurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "그리세요",
"roman": "geuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리십시오",
"roman": "geurisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시겠다",
"roman": "geurisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리시겠어",
"roman": "geurisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "그리시겠어요",
"roman": "geurisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시겠습니다",
"roman": "geurisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셔",
"roman": "geurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "그리셔서",
"roman": "geurisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "그리시니",
"roman": "geurisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시니까",
"roman": "geurisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시지만",
"roman": "geurisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리시는데",
"roman": "geurisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "그리시더니",
"roman": "geurisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시고",
"roman": "geurisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리시면",
"roman": "geurisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "그리셔야",
"roman": "geurisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "그리시려고",
"roman": "geurisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "그리심",
"roman": "geurisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그리시기",
"roman": "geurisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그리셨음",
"roman": "geurisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그리셨기",
"roman": "geurisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그리신",
"roman": "geurisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "그리시는",
"roman": "geurisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "그리실",
"roman": "geurisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "그리다 • (geurida) (infinitive 그려 or 그리어, sequential 그리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "picture, painting",
"roman": "geurim",
"word": "그림"
},
{
"roman": "hwa",
"word": "畵"
},
{
"english": "painting",
"word": "the hanja for"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to draw a picture",
"roman": "geurim-eul geurida",
"text": "그림을 그리다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to draw, to paint"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"paint",
"paint"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to trace"
],
"links": [
[
"trace",
"trace"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to depict, to relate"
],
"links": [
[
"depict",
"depict"
],
[
"relate",
"relate"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a work of literature or art) to depict, to relate"
],
"raw_tags": [
"in a work of literature or art"
],
"synonyms": [
{
"word": "묘사하다"
},
{
"word": "나타내다"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean literary terms"
],
"glosses": [
"to imagine, to think about"
],
"links": [
[
"imagine",
"imagine"
],
[
"think about",
"think about"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to imagine, to think about"
],
"synonyms": [
{
"word": "상상하다"
}
],
"tags": [
"literary",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[그리다]"
}
],
"wikipedia": [
"Jilin leishi"
],
"word": "그리다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms derived from Old Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Old Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms derived from Old Korean",
"Middle Korean terms inherited from Old Korean",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages using bad params when calling Template:okm-conj-short/HH"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "그〮리다〮",
"3": "kúlìtá",
"hangul": "y",
"nodot": "y"
},
"expansion": "In the Hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá)",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "oko",
"3": "慕理",
"tr": "*KUri-"
},
"expansion": "Old Korean 慕理 (*KUri-)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "In the Hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá), itself from Old Korean 慕理 (*KUri-), attested once in the seventh century.\nConceivably a semantic extension of \"to draw, to paint\" (via the metaphor of \"to paint in the mind\", cf. the figurative “to imagine; to think about” sense). The two words had identical forms and pitch in Middle Korean as well.",
"forms": [
{
"form": "geurida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "그려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "그리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "그리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "그린다",
"roman": "geurinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그려",
"roman": "geuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "그려요",
"roman": "geuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리어요",
"roman": "geurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그립니다",
"roman": "geurimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그렸다",
"roman": "geuryeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "그렸어",
"roman": "geuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "그렸어요",
"roman": "geuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그렸습니다",
"roman": "geuryeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리느냐",
"roman": "geurineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그려",
"roman": "geuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그려요",
"roman": "geuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리어요",
"roman": "geurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그립니까",
"roman": "geurimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그렸느냐",
"roman": "geuryeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그렸어",
"roman": "geuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그렸어요",
"roman": "geuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그렸습니까",
"roman": "geuryeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리자",
"roman": "geurija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "그려",
"roman": "geuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "그려요",
"roman": "geuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리어요",
"roman": "geurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리십시다",
"roman": "geurisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "그려라",
"roman": "geuryeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "그리어라",
"roman": "geurieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "그려",
"roman": "geuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "그려요",
"roman": "geuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리어요",
"roman": "geurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그립시오",
"roman": "geuripsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "그리겠다",
"roman": "geurigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리겠어",
"roman": "geurigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "그리겠어요",
"roman": "geurigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리겠습니다",
"roman": "geurigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그려",
"roman": "geuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "그려서",
"roman": "geuryeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "그리어서",
"roman": "geurieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "그리니",
"roman": "geurini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리니까",
"roman": "geurinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리지만",
"roman": "geurijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리는데",
"roman": "geurineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "그리더니",
"roman": "geurideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리고",
"roman": "geurigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리면",
"roman": "geurimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "그려야",
"roman": "geuryeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "그리어야",
"roman": "geurieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "그리려고",
"roman": "geuriryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "그림",
"roman": "geurim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그리기",
"roman": "geurigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그렸음",
"roman": "geuryeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그리었음",
"roman": "geurieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그렸기",
"roman": "geuryeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그리었기",
"roman": "geurieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그린",
"roman": "geurin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "그리는",
"roman": "geurineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "그릴",
"roman": "geuril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "그리신다",
"roman": "geurisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그리셔",
"roman": "geurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "그리세요",
"roman": "geuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셔요",
"roman": "geurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리십니다",
"roman": "geurisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셨다",
"roman": "geurisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "그리셨어",
"roman": "geurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "그리셨어요",
"roman": "geurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셨습니다",
"roman": "geurisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시느냐",
"roman": "geurisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그리셔",
"roman": "geurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그리세요",
"roman": "geuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셔요",
"roman": "geurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리십니까",
"roman": "geurisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셨느냐",
"roman": "geurisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그리셨어",
"roman": "geurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그리셨어요",
"roman": "geurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셨습니까",
"roman": "geurisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시라",
"roman": "geurisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "그리셔",
"roman": "geurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "그리세요",
"roman": "geuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리십시오",
"roman": "geurisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시겠다",
"roman": "geurisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리시겠어",
"roman": "geurisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "그리시겠어요",
"roman": "geurisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시겠습니다",
"roman": "geurisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리셔",
"roman": "geurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "그리셔서",
"roman": "geurisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "그리시니",
"roman": "geurisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시니까",
"roman": "geurisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시지만",
"roman": "geurisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리시는데",
"roman": "geurisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "그리시더니",
"roman": "geurisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그리시고",
"roman": "geurisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "그리시면",
"roman": "geurisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "그리셔야",
"roman": "geurisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "그리시려고",
"roman": "geurisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "그리심",
"roman": "geurisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그리시기",
"roman": "geurisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그리셨음",
"roman": "geurisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그리셨기",
"roman": "geurisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그리신",
"roman": "geurisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "그리시는",
"roman": "geurisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "그리실",
"roman": "geurisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "그리다 • (geurida) (infinitive 그려 or 그리어, sequential 그리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to be longed for, to be missed",
"roman": "geuripda",
"word": "그립다"
},
{
"roman": "mo",
"word": "慕"
},
{
"english": "longing",
"word": "the hanja for"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean literary terms",
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to long for one's youth",
"roman": "cheongchun-eul geurida",
"text": "청춘을 그리다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to long for, to yearn for"
],
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"yearn",
"yearn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary, of something lost) to long for, to yearn for"
],
"raw_tags": [
"of something lost"
],
"synonyms": [
{
"word": "그리워하다"
}
],
"tags": [
"literary",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[그리다]"
}
],
"word": "그리다"
}
{
"categories": [
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms derived from Old Korean",
"Middle Korean terms inherited from Old Korean",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean verbs",
"Pages using bad params when calling Template:okm-conj-short/HH"
],
"derived": [
{
"english": "painting",
"roman": "kúlím",
"word": "그〮림〮"
},
{
"english": "to be longed for",
"roman": "kúlìptá",
"word": "그〮립다〮"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "그리다"
},
"expansion": "Korean: 그리다 (geurida)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 그리다 (geurida)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "oko",
"3": "慕理",
"tr": "*KUri-"
},
"expansion": "Old Korean 慕理 (*KUri-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "",
"3": "乞林",
"tr": "*ku(l/r)i-m"
},
"expansion": "乞林 (*ku(l/r)i-m)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Old Korean 慕理 (*KUri-), Jilin leishi 乞林 (*ku(l/r)i-m).",
"forms": [
{
"form": "그〮리다〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kúlìtá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "그〮려〮",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "그〮리니〮",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "okm-conj-short/HH",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "그〮리다〮",
"roman": "kúlìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "그〮리〮니라〮",
"roman": "kúlínìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "그〮린가〮",
"roman": "kúlìnká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리녀〮",
"roman": "kúlìnyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그〮린고〮",
"roman": "kúlìnkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리뇨〮",
"roman": "kúlìnyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그〮린다〮",
"roman": "kúlìntá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그〮료라〮",
"roman": "kúlyòlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᄂᆞ다〮",
"roman": "kúlínòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "그〮리ᄂᆞ〮니라〮",
"roman": "kúlìnónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᄂᆞᆫ가〮",
"roman": "kúlínònká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᄂᆞ녀〮",
"roman": "kúlínònyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᄂᆞᆫ고〮",
"roman": "kúlínònkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᄂᆞ뇨〮",
"roman": "kúlínònyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᄂᆞᆫ다〮",
"roman": "kúlínòntá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮노라〮",
"roman": "kúlínwòlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮리라〮",
"roman": "kúlílìlá",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "그〮리ᇙ가〮",
"roman": "kúlìlqká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리려〮",
"roman": "kúlìlyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리ᇙ고〮",
"roman": "kúlìlqkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리료〮",
"roman": "kúlìlyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리ᇙ다〮",
"roman": "kúlìlqtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮료〮리라〮",
"roman": "kúlyólìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮더라〮",
"roman": "kúlítèlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리더〮니라〮",
"roman": "kúlìténìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮던가〮",
"roman": "kúlítènká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮더녀〮",
"roman": "kúlítènyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮던고〮",
"roman": "kúlítènkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮더뇨〮",
"roman": "kúlítènyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮던다〮",
"roman": "kúlítèntá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮다라〮",
"roman": "kúlítàlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮료마〮",
"roman": "kúlyòmá, promissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리져〮",
"roman": "kúlìcyé, hortative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮라〮",
"roman": "kúlílá, order",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮고라〮",
"roman": "kúlíkwòlá, request",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮린뎌〮",
"roman": "kúlìntyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮릴〮쎠〮",
"roman": "kúlílssyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮도다〮",
"roman": "kúlítwòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮돗다〮",
"roman": "kúlítwòstá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮예라〮",
"roman": "kúlíyèylá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlìníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리니〮ᅌᅵᆺ가〮",
"roman": "kúlìníngìská",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리니〮ᅌᅵᆺ고〮",
"roman": "kúlìníngìskwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "no separate forms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그〮료〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlyóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리ᄂᆞ〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlìnóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlínòníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵᆺ가〮",
"roman": "kúlínòníngìská",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵᆺ고〮",
"roman": "kúlínòníngìskwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "no separate forms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리노〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlìnwóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리리〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlìlíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리리〮ᅌᅵᆺ가〮",
"roman": "kúlìlíngìská",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리리〮ᅌᅵᆺ고〮",
"roman": "kúlìlíngìskwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮료리〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlyòlíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리사〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlìsángìtá, hortative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮쇼셔〮",
"roman": "kúlísyòsyé, order",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리예〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlìyéyngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮시다〮",
"roman": "kúlísìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리시〮니라〮",
"roman": "kúlìsínìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리시〮ᄂᆞ다〮",
"roman": "kúlìsínòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮시ᄂᆞ〮니라〮",
"roman": "kúlísìnónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리시〮리라〮",
"roman": "kúlìsílìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리더〮시다〮",
"roman": "kúlìtésìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮더시〮니라〮",
"roman": "kúlítèsínìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮려〮시다〮",
"roman": "kúlyésìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮려시〮니라〮",
"roman": "kúlyèsínìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리시〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlìsíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리〮시니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlísìníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리〮시ᄂᆞ〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlísìnóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리시〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlìsínòníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮시리〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlísílíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮더시〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlítèsíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리더〮시니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlìtésìníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮려시〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlyèsíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮려〮시니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kúlyésìníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᅀᆞᆸ〯다〮",
"roman": "kúlízǒptá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᅀᆞᄫᆞ〮니라〮",
"roman": "kúlízòWónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᅀᆞᆸ〯ᄂᆞ다〮",
"roman": "kúlízǒpnòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᅀᆞᆸ〯ᄂᆞ〮니라〮",
"roman": "kúlízǒpnónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᅀᆞᄫᆞ〮리라〮",
"roman": "kúlízòWólìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᅀᆞᆸ〯더라〮",
"roman": "kúlízǒptèlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᅀᆞᆸ〯더〮니라〮",
"roman": "kúlízǒpténìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᅀᆞᄫᅡ〮다〮",
"roman": "kúlízòWátá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮ᅀᆞᄫᅡ〮니라〮",
"roman": "kúlízòWánìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리고〮",
"roman": "kúlìkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리며〮",
"roman": "kúlìmyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮다가〮",
"roman": "kúlítàká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리니〮",
"roman": "kúlìní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮려ᄂᆞᆯ〮",
"roman": "kúlyènól",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮릴〮ᄊᆡ〮",
"roman": "kúlílssóy, only in declarative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리〮관ᄃᆡ〮",
"roman": "kúlíkwàntóy, only in interrogative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "그〮리면〮",
"roman": "kúlìmyén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮려든〮",
"roman": "kúlyètún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮린대〮",
"roman": "kúlìntáy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮련댄〮",
"roman": "kúlyèntáyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리나〮",
"roman": "kúlìná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮료ᄃᆡ〮",
"roman": "kúlyòtóy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮린ᄃᆞᆯ〮",
"roman": "kúlìntól",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮련〮마ᄅᆞᆫ〮",
"roman": "kúlyénmàlón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "그〮료려〮",
"roman": "kúlyòlyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮고져〮",
"roman": "kúlíkwòcyé, desires own action",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮리〮과뎌〮",
"roman": "kúlíkwàtyé, desires other's action",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "그〮려〮",
"roman": "kúlyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "그〮린〮",
"roman": "kúlín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리ᄂᆞᆫ〮",
"roman": "kúlìnón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리ᇙ〮",
"roman": "kúlílq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리ᇙ〮",
"roman": "kúlílq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "그〮룐〮",
"roman": "kúlyón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리논〮",
"roman": "kúlìnwón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "그〮료ᇙ〮",
"roman": "kúlyólq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "그〮료ᇙ〮",
"roman": "kúlyólq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리신〮",
"roman": "kúlìsín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "그〮리〮시ᄂᆞᆫ〮",
"roman": "kúlísìnón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리시ᇙ〮",
"roman": "kúlìsílq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리시ᇙ〮",
"roman": "kúlìsílq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "그〮룜〮",
"roman": "kúlyóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "그〮룜〮",
"roman": "kúlyóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리샴〮",
"roman": "kúlìsyám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "그〮리샴〮",
"roman": "kúlìsyám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "그〮려〮",
"5": "sequential",
"6": "그〮리니〮",
"head": "그〮리다〮",
"tr": "kúlìtá"
},
"expansion": "그〮리다〮 (kúlìtá) (infinitive 그〮려〮, sequential 그〮리니〮)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "그〮리",
"10": "kúlyò",
"11": "그〮리〮",
"12": "kúlí",
"13": "그〮리ᇙ",
"14": "kúlìlq",
"15": "그〮리",
"16": "kúlì",
"17": "그〮료〮",
"18": "kúlyó",
"19": "그〮려",
"2": "kúlì",
"20": "kúlyè",
"21": "그〮려〮",
"22": "kúlyé",
"23": "그〮련",
"24": "kúlyèn",
"25": "그〮리〮",
"26": "kúlí",
"27": "그〮릴〮",
"28": "kúlíl",
"29": "그〮리〮예",
"3": "그〮리〮",
"30": "kúlíyèy",
"31": "그〮리가〮",
"32": "kúlìká",
"33": "그〮리예〮",
"34": "kúlìyéy",
"35": "그〮리〮",
"36": "kúlí",
"37": "그〮리",
"38": "kúlì",
"39": "그〮리〮ᅀᆞᄫᅡ〮",
"4": "kúlí",
"40": "kúlízòWá",
"41": "그〮리〮ᅀᆞᄫᅡ〮",
"42": "kúlízòWá",
"43": "그〮려〮",
"44": "kúlyé",
"45": "그〮리〮관",
"46": "kúlíkwàn",
"47": "그〮리〮ᅀᆞᆸ〯건",
"48": "kúlízǒpkèn",
"49": "그〮련〮",
"5": "그〮린",
"50": "kúlyén",
"51": "그〮리〮ᅀᆞᄫᅡᆫ〮",
"52": "kúlízòWán",
"53": "그〮린〮",
"54": "kúlín",
"55": "그〮리ᇙ〮",
"56": "kúlílq",
"57": "그〮룐〮",
"58": "kúlyón",
"59": "그〮료ᇙ〮",
"6": "kúlìn",
"60": "kúlyólq",
"61": "그〮룜〮",
"62": "kúlyóm",
"63": "그〮리〮",
"64": "kúlí",
"65": "그〮리〮",
"66": "kúlí",
"67": "그〮리",
"68": "kúlì",
"7": "그〮리",
"8": "kúlì",
"9": "그〮료",
"object-hon": "y",
"sonorant-final": "y"
},
"name": "okm-conj-short/HH"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to draw, to paint"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"paint",
"paint"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to think about, especially lovingly"
],
"links": [
[
"think about",
"think about"
],
[
"lovingly",
"lovingly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ᄉᆞ〮라ᇰᄒᆞ다〮"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to long for, to yearn for"
],
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"yearn",
"yearn"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɨ́.lí.tá/"
},
{
"ipa": "[kɨ́.ɾí.dá]"
}
],
"wikipedia": [
"Jilin leishi"
],
"word": "그리다"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"그리다",
"okm-conj-short/HH",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "그리다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"그리다",
"okm-conj-short/HH",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "그리다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"그리다",
"okm-conj-short/HH",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "그리다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"그리다",
"okm-conj-short/HH",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "그리다",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.