See 개다 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "beotgaeda",
"word": "벗개다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "clear"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "개〯다〮",
"3": "kǎy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 개〯다〮 (Yale: kǎy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 개〯다〮 (Yale: kǎy-tá).",
"forms": [
{
"form": "gaeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "개",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "개어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "개니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "갠다",
"roman": "gaenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갭니다",
"roman": "gaemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰다",
"roman": "gaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "갰어",
"roman": "gaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "갰어요",
"roman": "gaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰습니다",
"roman": "gaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개느냐",
"roman": "gaeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갭니까",
"roman": "gaemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰느냐",
"roman": "gaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갰어",
"roman": "gaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갰어요",
"roman": "gaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰습니까",
"roman": "gaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개자",
"roman": "gaeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개십시다",
"roman": "gaesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "개라",
"roman": "gaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "개어라",
"roman": "gaeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "갭시오",
"roman": "gaepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "개겠다",
"roman": "gaegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "개겠어",
"roman": "gaegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "개겠어요",
"roman": "gaegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개겠습니다",
"roman": "gaegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "개서",
"roman": "gaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "개어서",
"roman": "gaeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "개니",
"roman": "gaeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개니까",
"roman": "gaenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개지만",
"roman": "gaejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "개는데",
"roman": "gaeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "개더니",
"roman": "gaedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개고",
"roman": "gaego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "개면",
"roman": "gaemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "개야",
"roman": "gaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "개어야",
"roman": "gaeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "개려고",
"roman": "gaeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "갬",
"roman": "gaem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "개기",
"roman": "gaegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "갰음",
"roman": "gaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개었음",
"roman": "gaeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "갰기",
"roman": "gaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개었기",
"roman": "gaeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "갠",
"roman": "gaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "개는",
"roman": "gaeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "갤",
"roman": "gael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "개신다",
"roman": "gaesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "개세요",
"roman": "gaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셔요",
"roman": "gaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개십니다",
"roman": "gaesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨다",
"roman": "gaesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어",
"roman": "gaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어요",
"roman": "gaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨습니다",
"roman": "gaesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개시느냐",
"roman": "gaesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개세요",
"roman": "gaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셔요",
"roman": "gaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개십니까",
"roman": "gaesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨느냐",
"roman": "gaesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어",
"roman": "gaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어요",
"roman": "gaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨습니까",
"roman": "gaesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "개시라",
"roman": "gaesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개세요",
"roman": "gaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "개십시오",
"roman": "gaesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "개시겠다",
"roman": "gaesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "개시겠어",
"roman": "gaesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "개시겠어요",
"roman": "gaesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시겠습니다",
"roman": "gaesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "개셔서",
"roman": "gaesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "개시니",
"roman": "gaesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시니까",
"roman": "gaesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시지만",
"roman": "gaesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "개시는데",
"roman": "gaesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "개시더니",
"roman": "gaesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시고",
"roman": "gaesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "개시면",
"roman": "gaesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "개셔야",
"roman": "gaesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "개시려고",
"roman": "gaesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "개심",
"roman": "gaesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "개시기",
"roman": "gaesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "개셨음",
"roman": "gaesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개셨기",
"roman": "gaesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개신",
"roman": "gaesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "개시는",
"roman": "gaesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "개실",
"roman": "gaesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "개이다",
"roman": "gaeida",
"tags": [
"alternative",
"nonstandard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "개다 • (gaeda) (infinitive 개 or 개어, sequential 개니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 6 10 7",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 12 14 10",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 20 22 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 13 15 10",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 17 32 21",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 9 16 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 5 10 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to clear, to clear up, to fair up"
],
"id": "en-개다-ko-verb-LctfIQgJ",
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"clear up",
"clear up"
],
[
"fair up",
"fair up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of the weather) to clear, to clear up, to fair up"
],
"raw_tags": [
"of the weather"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 17 32 21",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to brighten"
],
"id": "en-개다-ko-verb-S02V2xhR",
"links": [
[
"brighten",
"brighten"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively, of mood) to brighten"
],
"raw_tags": [
"of mood"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛ(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈke̞(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "개(ː)다"
},
{
"hangeul": "게(ː)다"
}
],
"word": "개다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fold"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "bdb",
"2": "가히〮다〮",
"3": "kàhí-tá"
},
"expansion": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 가히〮다〮 (Yale: kàhí-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 가히〮다〮 (Yale: kàhí-tá).",
"forms": [
{
"form": "gaeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "개",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "개어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "개니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "갠다",
"roman": "gaenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갭니다",
"roman": "gaemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰다",
"roman": "gaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "갰어",
"roman": "gaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "갰어요",
"roman": "gaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰습니다",
"roman": "gaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개느냐",
"roman": "gaeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갭니까",
"roman": "gaemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰느냐",
"roman": "gaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갰어",
"roman": "gaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갰어요",
"roman": "gaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰습니까",
"roman": "gaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개자",
"roman": "gaeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개십시다",
"roman": "gaesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "개라",
"roman": "gaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "개어라",
"roman": "gaeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "갭시오",
"roman": "gaepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "개겠다",
"roman": "gaegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "개겠어",
"roman": "gaegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "개겠어요",
"roman": "gaegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개겠습니다",
"roman": "gaegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "개서",
"roman": "gaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "개어서",
"roman": "gaeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "개니",
"roman": "gaeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개니까",
"roman": "gaenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개지만",
"roman": "gaejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "개는데",
"roman": "gaeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "개더니",
"roman": "gaedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개고",
"roman": "gaego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "개면",
"roman": "gaemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "개야",
"roman": "gaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "개어야",
"roman": "gaeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "개려고",
"roman": "gaeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "갬",
"roman": "gaem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "개기",
"roman": "gaegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "갰음",
"roman": "gaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개었음",
"roman": "gaeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "갰기",
"roman": "gaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개었기",
"roman": "gaeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "갠",
"roman": "gaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "개는",
"roman": "gaeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "갤",
"roman": "gael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "개신다",
"roman": "gaesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "개세요",
"roman": "gaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셔요",
"roman": "gaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개십니다",
"roman": "gaesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨다",
"roman": "gaesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어",
"roman": "gaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어요",
"roman": "gaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨습니다",
"roman": "gaesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개시느냐",
"roman": "gaesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개세요",
"roman": "gaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셔요",
"roman": "gaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개십니까",
"roman": "gaesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨느냐",
"roman": "gaesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어",
"roman": "gaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어요",
"roman": "gaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨습니까",
"roman": "gaesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "개시라",
"roman": "gaesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개세요",
"roman": "gaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "개십시오",
"roman": "gaesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "개시겠다",
"roman": "gaesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "개시겠어",
"roman": "gaesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "개시겠어요",
"roman": "gaesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시겠습니다",
"roman": "gaesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "개셔서",
"roman": "gaesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "개시니",
"roman": "gaesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시니까",
"roman": "gaesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시지만",
"roman": "gaesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "개시는데",
"roman": "gaesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "개시더니",
"roman": "gaesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시고",
"roman": "gaesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "개시면",
"roman": "gaesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "개셔야",
"roman": "gaesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "개시려고",
"roman": "gaesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "개심",
"roman": "gaesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "개시기",
"roman": "gaesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "개셨음",
"roman": "gaesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개셨기",
"roman": "gaesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개신",
"roman": "gaesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "개시는",
"roman": "gaesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "개실",
"roman": "gaesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "개다",
"2": "",
"3": "개이다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "개다 • (gaeda) (infinitive 개 or 개어, sequential 개니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 17 32 21",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jeopgaeda",
"word": "접개다"
}
],
"glosses": [
"to fold, to fold up (clothes, blanket, etc.)"
],
"id": "en-개다-ko-verb-5rsm7XzX",
"links": [
[
"fold",
"fold"
],
[
"fold up",
"fold up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fold, to fold up (clothes, blanket, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "개키다"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛ(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈke̞(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "개(ː)다"
},
{
"hangeul": "게(ː)다"
}
],
"word": "개다"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "knead"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "edj",
"2": "ᄀᆡ다",
"3": "koy-ta"
},
"expansion": "First attested in the Eonhae duchang jibyo (諺解痘瘡集要 / 언해두창집요), 1608, as Early Modern Korean ᄀᆡ다 (Yale: koy-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Eonhae duchang jibyo (諺解痘瘡集要 / 언해두창집요), 1608, as Early Modern Korean ᄀᆡ다 (Yale: koy-ta).",
"forms": [
{
"form": "gaeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "개",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "개어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "개니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "갠다",
"roman": "gaenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갭니다",
"roman": "gaemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰다",
"roman": "gaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "갰어",
"roman": "gaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "갰어요",
"roman": "gaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰습니다",
"roman": "gaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개느냐",
"roman": "gaeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갭니까",
"roman": "gaemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰느냐",
"roman": "gaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갰어",
"roman": "gaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갰어요",
"roman": "gaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰습니까",
"roman": "gaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개자",
"roman": "gaeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개십시다",
"roman": "gaesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "개라",
"roman": "gaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "개어라",
"roman": "gaeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "갭시오",
"roman": "gaepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "개겠다",
"roman": "gaegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "개겠어",
"roman": "gaegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "개겠어요",
"roman": "gaegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개겠습니다",
"roman": "gaegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "개서",
"roman": "gaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "개어서",
"roman": "gaeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "개니",
"roman": "gaeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개니까",
"roman": "gaenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개지만",
"roman": "gaejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "개는데",
"roman": "gaeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "개더니",
"roman": "gaedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개고",
"roman": "gaego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "개면",
"roman": "gaemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "개야",
"roman": "gaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "개어야",
"roman": "gaeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "개려고",
"roman": "gaeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "갬",
"roman": "gaem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "개기",
"roman": "gaegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "갰음",
"roman": "gaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개었음",
"roman": "gaeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "갰기",
"roman": "gaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개었기",
"roman": "gaeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "갠",
"roman": "gaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "개는",
"roman": "gaeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "갤",
"roman": "gael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "개신다",
"roman": "gaesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "개세요",
"roman": "gaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셔요",
"roman": "gaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개십니다",
"roman": "gaesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨다",
"roman": "gaesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어",
"roman": "gaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어요",
"roman": "gaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨습니다",
"roman": "gaesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개시느냐",
"roman": "gaesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개세요",
"roman": "gaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셔요",
"roman": "gaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개십니까",
"roman": "gaesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨느냐",
"roman": "gaesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어",
"roman": "gaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어요",
"roman": "gaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨습니까",
"roman": "gaesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "개시라",
"roman": "gaesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개세요",
"roman": "gaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "개십시오",
"roman": "gaesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "개시겠다",
"roman": "gaesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "개시겠어",
"roman": "gaesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "개시겠어요",
"roman": "gaesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시겠습니다",
"roman": "gaesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "개셔서",
"roman": "gaesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "개시니",
"roman": "gaesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시니까",
"roman": "gaesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시지만",
"roman": "gaesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "개시는데",
"roman": "gaesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "개시더니",
"roman": "gaesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시고",
"roman": "gaesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "개시면",
"roman": "gaesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "개셔야",
"roman": "gaesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "개시려고",
"roman": "gaesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "개심",
"roman": "gaesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "개시기",
"roman": "gaesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "개셨음",
"roman": "gaesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개셨기",
"roman": "gaesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개신",
"roman": "gaesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "개시는",
"roman": "gaesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "개실",
"roman": "gaesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "개다",
"2": "",
"3": "개이다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "개다 • (gaeda) (infinitive 개 or 개어, sequential 개니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 17 32 21",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mix, to knead"
],
"id": "en-개다-ko-verb-V88f9~nu",
"links": [
[
"mix",
"mix"
],
[
"knead",
"knead"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mix, to knead"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛ(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈke̞(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "개(ː)다"
},
{
"hangeul": "게(ː)다"
}
],
"word": "개다"
}
{
"forms": [
{
"form": "개〯다〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kǎytá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "개여〮",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "가여〮",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "개〯니〮",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "개여〮",
"5": "or",
"6": "가여〮",
"7": "sequential",
"8": "개〯니〮",
"head": "개〯다〮"
},
"expansion": "개〯다〮 (kǎytá) (infinitive 개여〮 or 가여〮, sequential 개〯니〮)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
78,
92
]
],
"english": "Tianshui is cold in the sorrowful sounds of pine trees, and the snow mountain has cleared up in the roiling sand.",
"ref": "1481, 분류두공부시언해 [bullyudugongbusieonhae], volume 23, page 1b:",
"roman": "bullyudugongbusieonhae",
"ruby": [
[
"天水",
"텬슈"
],
[
"雪山",
"셜산"
]
],
"text": "松悲天水冷 沙亂雪山晴",
"translation": "Tianshui is cold in the sorrowful sounds of pine trees, and the snow mountain has cleared up in the roiling sand.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(of the weather) to clear up"
],
"id": "en-개다-okm-verb-WBTSlO-E",
"links": [
[
"clear up",
"clear up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) (of the weather) to clear up"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "개다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "beotgaeda",
"word": "벗개다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "clear"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "개〯다〮",
"3": "kǎy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 개〯다〮 (Yale: kǎy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 개〯다〮 (Yale: kǎy-tá).",
"forms": [
{
"form": "gaeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "개",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "개어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "개니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "갠다",
"roman": "gaenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갭니다",
"roman": "gaemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰다",
"roman": "gaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "갰어",
"roman": "gaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "갰어요",
"roman": "gaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰습니다",
"roman": "gaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개느냐",
"roman": "gaeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갭니까",
"roman": "gaemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰느냐",
"roman": "gaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갰어",
"roman": "gaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갰어요",
"roman": "gaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰습니까",
"roman": "gaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개자",
"roman": "gaeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개십시다",
"roman": "gaesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "개라",
"roman": "gaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "개어라",
"roman": "gaeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "갭시오",
"roman": "gaepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "개겠다",
"roman": "gaegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "개겠어",
"roman": "gaegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "개겠어요",
"roman": "gaegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개겠습니다",
"roman": "gaegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "개서",
"roman": "gaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "개어서",
"roman": "gaeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "개니",
"roman": "gaeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개니까",
"roman": "gaenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개지만",
"roman": "gaejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "개는데",
"roman": "gaeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "개더니",
"roman": "gaedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개고",
"roman": "gaego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "개면",
"roman": "gaemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "개야",
"roman": "gaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "개어야",
"roman": "gaeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "개려고",
"roman": "gaeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "갬",
"roman": "gaem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "개기",
"roman": "gaegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "갰음",
"roman": "gaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개었음",
"roman": "gaeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "갰기",
"roman": "gaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개었기",
"roman": "gaeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "갠",
"roman": "gaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "개는",
"roman": "gaeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "갤",
"roman": "gael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "개신다",
"roman": "gaesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "개세요",
"roman": "gaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셔요",
"roman": "gaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개십니다",
"roman": "gaesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨다",
"roman": "gaesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어",
"roman": "gaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어요",
"roman": "gaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨습니다",
"roman": "gaesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개시느냐",
"roman": "gaesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개세요",
"roman": "gaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셔요",
"roman": "gaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개십니까",
"roman": "gaesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨느냐",
"roman": "gaesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어",
"roman": "gaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어요",
"roman": "gaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨습니까",
"roman": "gaesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "개시라",
"roman": "gaesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개세요",
"roman": "gaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "개십시오",
"roman": "gaesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "개시겠다",
"roman": "gaesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "개시겠어",
"roman": "gaesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "개시겠어요",
"roman": "gaesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시겠습니다",
"roman": "gaesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "개셔서",
"roman": "gaesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "개시니",
"roman": "gaesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시니까",
"roman": "gaesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시지만",
"roman": "gaesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "개시는데",
"roman": "gaesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "개시더니",
"roman": "gaesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시고",
"roman": "gaesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "개시면",
"roman": "gaesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "개셔야",
"roman": "gaesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "개시려고",
"roman": "gaesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "개심",
"roman": "gaesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "개시기",
"roman": "gaesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "개셨음",
"roman": "gaesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개셨기",
"roman": "gaesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개신",
"roman": "gaesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "개시는",
"roman": "gaesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "개실",
"roman": "gaesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "개이다",
"roman": "gaeida",
"tags": [
"alternative",
"nonstandard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "개다 • (gaeda) (infinitive 개 or 개어, sequential 개니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to clear, to clear up, to fair up"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"clear up",
"clear up"
],
[
"fair up",
"fair up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of the weather) to clear, to clear up, to fair up"
],
"raw_tags": [
"of the weather"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to brighten"
],
"links": [
[
"brighten",
"brighten"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively, of mood) to brighten"
],
"raw_tags": [
"of mood"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛ(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈke̞(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "개(ː)다"
},
{
"hangeul": "게(ː)다"
}
],
"word": "개다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "jeopgaeda",
"word": "접개다"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fold"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "bdb",
"2": "가히〮다〮",
"3": "kàhí-tá"
},
"expansion": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 가히〮다〮 (Yale: kàhí-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 가히〮다〮 (Yale: kàhí-tá).",
"forms": [
{
"form": "gaeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "개",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "개어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "개니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "갠다",
"roman": "gaenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갭니다",
"roman": "gaemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰다",
"roman": "gaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "갰어",
"roman": "gaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "갰어요",
"roman": "gaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰습니다",
"roman": "gaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개느냐",
"roman": "gaeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갭니까",
"roman": "gaemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰느냐",
"roman": "gaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갰어",
"roman": "gaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갰어요",
"roman": "gaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰습니까",
"roman": "gaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개자",
"roman": "gaeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개십시다",
"roman": "gaesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "개라",
"roman": "gaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "개어라",
"roman": "gaeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "갭시오",
"roman": "gaepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "개겠다",
"roman": "gaegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "개겠어",
"roman": "gaegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "개겠어요",
"roman": "gaegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개겠습니다",
"roman": "gaegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "개서",
"roman": "gaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "개어서",
"roman": "gaeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "개니",
"roman": "gaeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개니까",
"roman": "gaenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개지만",
"roman": "gaejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "개는데",
"roman": "gaeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "개더니",
"roman": "gaedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개고",
"roman": "gaego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "개면",
"roman": "gaemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "개야",
"roman": "gaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "개어야",
"roman": "gaeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "개려고",
"roman": "gaeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "갬",
"roman": "gaem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "개기",
"roman": "gaegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "갰음",
"roman": "gaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개었음",
"roman": "gaeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "갰기",
"roman": "gaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개었기",
"roman": "gaeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "갠",
"roman": "gaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "개는",
"roman": "gaeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "갤",
"roman": "gael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "개신다",
"roman": "gaesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "개세요",
"roman": "gaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셔요",
"roman": "gaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개십니다",
"roman": "gaesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨다",
"roman": "gaesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어",
"roman": "gaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어요",
"roman": "gaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨습니다",
"roman": "gaesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개시느냐",
"roman": "gaesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개세요",
"roman": "gaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셔요",
"roman": "gaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개십니까",
"roman": "gaesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨느냐",
"roman": "gaesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어",
"roman": "gaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어요",
"roman": "gaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨습니까",
"roman": "gaesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "개시라",
"roman": "gaesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개세요",
"roman": "gaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "개십시오",
"roman": "gaesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "개시겠다",
"roman": "gaesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "개시겠어",
"roman": "gaesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "개시겠어요",
"roman": "gaesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시겠습니다",
"roman": "gaesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "개셔서",
"roman": "gaesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "개시니",
"roman": "gaesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시니까",
"roman": "gaesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시지만",
"roman": "gaesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "개시는데",
"roman": "gaesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "개시더니",
"roman": "gaesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시고",
"roman": "gaesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "개시면",
"roman": "gaesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "개셔야",
"roman": "gaesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "개시려고",
"roman": "gaesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "개심",
"roman": "gaesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "개시기",
"roman": "gaesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "개셨음",
"roman": "gaesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개셨기",
"roman": "gaesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개신",
"roman": "gaesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "개시는",
"roman": "gaesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "개실",
"roman": "gaesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "개다",
"2": "",
"3": "개이다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "개다 • (gaeda) (infinitive 개 or 개어, sequential 개니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fold, to fold up (clothes, blanket, etc.)"
],
"links": [
[
"fold",
"fold"
],
[
"fold up",
"fold up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fold, to fold up (clothes, blanket, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "개키다"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛ(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈke̞(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "개(ː)다"
},
{
"hangeul": "게(ː)다"
}
],
"word": "개다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "knead"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "edj",
"2": "ᄀᆡ다",
"3": "koy-ta"
},
"expansion": "First attested in the Eonhae duchang jibyo (諺解痘瘡集要 / 언해두창집요), 1608, as Early Modern Korean ᄀᆡ다 (Yale: koy-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Eonhae duchang jibyo (諺解痘瘡集要 / 언해두창집요), 1608, as Early Modern Korean ᄀᆡ다 (Yale: koy-ta).",
"forms": [
{
"form": "gaeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "개",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "개어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "개니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "갠다",
"roman": "gaenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갭니다",
"roman": "gaemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰다",
"roman": "gaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "갰어",
"roman": "gaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "갰어요",
"roman": "gaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰습니다",
"roman": "gaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개느냐",
"roman": "gaeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갭니까",
"roman": "gaemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰느냐",
"roman": "gaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갰어",
"roman": "gaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갰어요",
"roman": "gaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "갰습니까",
"roman": "gaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개자",
"roman": "gaeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개십시다",
"roman": "gaesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "개라",
"roman": "gaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "개어라",
"roman": "gaeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "개요",
"roman": "gaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개어요",
"roman": "gaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "갭시오",
"roman": "gaepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "개겠다",
"roman": "gaegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "개겠어",
"roman": "gaegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "개겠어요",
"roman": "gaegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개겠습니다",
"roman": "gaegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개",
"roman": "gae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "개서",
"roman": "gaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "개어서",
"roman": "gaeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "개니",
"roman": "gaeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개니까",
"roman": "gaenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개지만",
"roman": "gaejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "개는데",
"roman": "gaeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "개더니",
"roman": "gaedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개고",
"roman": "gaego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "개면",
"roman": "gaemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "개야",
"roman": "gaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "개어야",
"roman": "gaeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "개려고",
"roman": "gaeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "갬",
"roman": "gaem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "개기",
"roman": "gaegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "갰음",
"roman": "gaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개었음",
"roman": "gaeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "갰기",
"roman": "gaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개었기",
"roman": "gaeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "갠",
"roman": "gaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "개는",
"roman": "gaeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "갤",
"roman": "gael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "개신다",
"roman": "gaesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "개세요",
"roman": "gaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셔요",
"roman": "gaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개십니다",
"roman": "gaesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨다",
"roman": "gaesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어",
"roman": "gaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어요",
"roman": "gaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨습니다",
"roman": "gaesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개시느냐",
"roman": "gaesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "개세요",
"roman": "gaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셔요",
"roman": "gaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개십니까",
"roman": "gaesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨느냐",
"roman": "gaesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어",
"roman": "gaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "개셨어요",
"roman": "gaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "개셨습니까",
"roman": "gaesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "개시라",
"roman": "gaesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개세요",
"roman": "gaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "개십시오",
"roman": "gaesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "개시겠다",
"roman": "gaesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "개시겠어",
"roman": "gaesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "개시겠어요",
"roman": "gaesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시겠습니다",
"roman": "gaesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개셔",
"roman": "gaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "개셔서",
"roman": "gaesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "개시니",
"roman": "gaesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시니까",
"roman": "gaesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시지만",
"roman": "gaesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "개시는데",
"roman": "gaesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "개시더니",
"roman": "gaesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "개시고",
"roman": "gaesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "개시면",
"roman": "gaesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "개셔야",
"roman": "gaesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "개시려고",
"roman": "gaesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "개심",
"roman": "gaesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "개시기",
"roman": "gaesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "개셨음",
"roman": "gaesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개셨기",
"roman": "gaesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "개신",
"roman": "gaesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "개시는",
"roman": "gaesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "개실",
"roman": "gaesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "개다",
"2": "",
"3": "개이다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "개다 • (gaeda) (infinitive 개 or 개어, sequential 개니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to mix, to knead"
],
"links": [
[
"mix",
"mix"
],
[
"knead",
"knead"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mix, to knead"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛ(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈke̞(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "개(ː)다"
},
{
"hangeul": "게(ː)다"
}
],
"word": "개다"
}
{
"forms": [
{
"form": "개〯다〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kǎytá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "개여〮",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "가여〮",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "개〯니〮",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "개여〮",
"5": "or",
"6": "가여〮",
"7": "sequential",
"8": "개〯니〮",
"head": "개〯다〮"
},
"expansion": "개〯다〮 (kǎytá) (infinitive 개여〮 or 가여〮, sequential 개〯니〮)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean intransitive verbs",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with quotations",
"Middle Korean verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
78,
92
]
],
"english": "Tianshui is cold in the sorrowful sounds of pine trees, and the snow mountain has cleared up in the roiling sand.",
"ref": "1481, 분류두공부시언해 [bullyudugongbusieonhae], volume 23, page 1b:",
"roman": "bullyudugongbusieonhae",
"ruby": [
[
"天水",
"텬슈"
],
[
"雪山",
"셜산"
]
],
"text": "松悲天水冷 沙亂雪山晴",
"translation": "Tianshui is cold in the sorrowful sounds of pine trees, and the snow mountain has cleared up in the roiling sand.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(of the weather) to clear up"
],
"links": [
[
"clear up",
"clear up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) (of the weather) to clear up"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "개다"
}
Download raw JSONL data for 개다 meaning in All languages combined (42.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.