See 각하 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "閣",
"2": "palace",
"3": "下",
"4": "below"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 閣下, from 閣 (“palace”) + 下 (“below”)",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 閣下, from 閣 (“palace”) + 下 (“below”)",
"forms": [
{
"form": "gakha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "閣下",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "閣下"
},
"expansion": "각하 • (gakha) (hanja 閣下)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 37 41",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 39 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Politics",
"orig": "ko:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mr. President (Park Chung-hee), how can you stay upright in politics when staying with such a piece of shit (Cha Ji-cheol)?",
"ref": "2005, Munhwa Broadcasting Corporation, 5th Republic, episode 1, spoken by Kim Jae-gyu (Kim Hyung-il)",
"roman": "gakha, ittawi beoreoji gateun nom-eul derigo jeongchihani, jeongchi-ga olbareun doe-get-seumnikka?",
"text": "각하, 이따위 버러지 같은 놈을 데리고 정치하니, 정치가 올바른 되겠습니까?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(Mr/Madame) President"
],
"id": "en-각하-ko-noun-MpVBP7ZP",
"links": [
[
"President",
"president"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) (Mr/Madame) President"
],
"synonyms": [
{
"word": "대통령 님"
}
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 37 41",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 39 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Excellency"
],
"id": "en-각하-ko-noun-uwJpRUqD",
"links": [
[
"Excellency",
"Excellency"
]
],
"qualifier": "your",
"raw_glosses": [
"(your) Excellency"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 37 41",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 49",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 30 46",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 39 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 9 67",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Your Honour"
],
"id": "en-각하-ko-noun-hiubFijt",
"links": [
[
"Your Honour",
"Your Honour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠kʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "가카"
},
{
"other": "[가카]"
}
],
"word": "각하"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean formal terms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words",
"ko:Politics"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "閣",
"2": "palace",
"3": "下",
"4": "below"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 閣下, from 閣 (“palace”) + 下 (“below”)",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 閣下, from 閣 (“palace”) + 下 (“below”)",
"forms": [
{
"form": "gakha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "閣下",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "閣下"
},
"expansion": "각하 • (gakha) (hanja 閣下)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean honorific terms",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Mr. President (Park Chung-hee), how can you stay upright in politics when staying with such a piece of shit (Cha Ji-cheol)?",
"ref": "2005, Munhwa Broadcasting Corporation, 5th Republic, episode 1, spoken by Kim Jae-gyu (Kim Hyung-il)",
"roman": "gakha, ittawi beoreoji gateun nom-eul derigo jeongchihani, jeongchi-ga olbareun doe-get-seumnikka?",
"text": "각하, 이따위 버러지 같은 놈을 데리고 정치하니, 정치가 올바른 되겠습니까?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(Mr/Madame) President"
],
"links": [
[
"President",
"president"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) (Mr/Madame) President"
],
"synonyms": [
{
"word": "대통령 님"
}
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"glosses": [
"Excellency"
],
"links": [
[
"Excellency",
"Excellency"
]
],
"qualifier": "your",
"raw_glosses": [
"(your) Excellency"
]
},
{
"glosses": [
"Your Honour"
],
"links": [
[
"Your Honour",
"Your Honour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠kʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "가카"
},
{
"other": "[가카]"
}
],
"word": "각하"
}
Download raw JSONL data for 각하 meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.