See 齧捒 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "啮捒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "齧捒",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Sports",
"orig": "zh:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to eliminate (a team or player); to knock out"
],
"id": "en-齧捒-zh-verb-tP6WCekM",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"eliminate",
"eliminate"
],
[
"team",
"team#English"
],
[
"player",
"player#English"
],
[
"knock out",
"knock out"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Quanzhou Hokkien, sports) to eliminate (a team or player); to knock out"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "táotài",
"sense": "to eliminate",
"word": "淘汰"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to eliminate",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "齧拗"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to eliminate",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "啮拗"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to fire; to sack; to discharge; to dismiss"
],
"id": "en-齧捒-zh-verb-rneHSj3p",
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"discharge",
"discharge"
],
[
"dismiss",
"dismiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Quanzhou Hokkien) to fire; to sack; to discharge; to dismiss"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "解僱"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "辭退"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "解聘"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "開除"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "革除"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "解職"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "解僱"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "開除"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "開銷"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "開銷"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "開除"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "炒魷"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "炒魷"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "炒"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "豉椒炒魷"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開除"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "辭"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食無情雞"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "除職"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "辭退"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "唔使"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "唔請"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "唔請"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "唔請"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "唔請"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔請"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "炒"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "唔請"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "唔請"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "辭工"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "開銷"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "辭退"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "解僱"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "唔愛去做"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "打豎鋪"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "解僱"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "解僱"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "解僱"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "解僱"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "解僱"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "解僱"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "辭"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "辭頭路"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "辭"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "齧拗"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "辭退"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "辭頭路"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "卜頭路"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "擗捒"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "刣捒"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "解僱"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "炒鰇魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "清"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "炒鰇魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "炒鰇魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "除工"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "回報"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fire",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "開銷"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "giat-sak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "giat-sak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "giat-sak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "giatsag"
},
{
"ipa": "/ɡiɛt̚⁵⁻²⁴ sak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛt̚³²⁻⁴ sak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shanghainese",
"tags": [
"dated"
],
"word": "停生意 (6din-san1-i5)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zap1 baau1 fuk6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "執包袱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zap1 baau1 fuk6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "执包袱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be fired",
"tags": [
"figuratively"
],
"translation": "to be fired",
"word": "捲鋪蓋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be fired",
"tags": [
"figuratively"
],
"translation": "to be fired",
"word": "卷铺盖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎo",
"tags": [
"slang"
],
"word": "炒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎo yóuyú",
"tags": [
"slang"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎo yóuyú",
"tags": [
"slang"
],
"word": "炒鱿鱼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiěgù",
"word": "解僱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiěgù",
"word": "解雇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiěpìn",
"word": "解聘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiězhí",
"word": "解職"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiězhí",
"word": "解职"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be fired",
"roman": "zǒulù",
"tags": [
"figuratively"
],
"translation": "to be fired",
"word": "走路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cítuì",
"word": "辭退"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cítuì",
"word": "辞退"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣散"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kāichú",
"word": "開除"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kāichú",
"word": "开除"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "géchú",
"word": "革除"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sik6 mou4 cing4 gai1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食無情雞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sik6 mou4 cing4 gai1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食无情鸡"
}
],
"word": "齧捒"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 捒",
"Chinese terms spelled with 齧",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "啮捒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "齧捒",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien",
"Xiamen Hokkien",
"zh:Sports"
],
"glosses": [
"to eliminate (a team or player); to knock out"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"eliminate",
"eliminate"
],
[
"team",
"team#English"
],
[
"player",
"player#English"
],
[
"knock out",
"knock out"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Quanzhou Hokkien, sports) to eliminate (a team or player); to knock out"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien",
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"to fire; to sack; to discharge; to dismiss"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"discharge",
"discharge"
],
[
"dismiss",
"dismiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Quanzhou Hokkien) to fire; to sack; to discharge; to dismiss"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "giat-sak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "giat-sak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "giat-sak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "giatsag"
},
{
"ipa": "/ɡiɛt̚⁵⁻²⁴ sak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛt̚³²⁻⁴ sak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "解僱"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "辭退"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "解聘"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "開除"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "革除"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "解職"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "解僱"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "開除"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "開銷"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "開銷"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "開除"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "炒魷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "炒魷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "炒"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "豉椒炒魷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開除"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "辭"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食無情雞"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "除職"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "辭退"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "唔使"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "唔請"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "唔請"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "唔請"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "唔請"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔請"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "炒"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "唔請"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "唔請"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "辭工"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "開銷"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "辭退"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "解僱"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "唔愛去做"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "打豎鋪"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "解僱"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "解僱"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "解僱"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "解僱"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "解僱"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "解僱"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "辭"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "辭頭路"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "辭"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "齧拗"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "辭退"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "辭頭路"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "卜頭路"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "擗捒"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "刣捒"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "解僱"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "炒鰇魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "清"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "炒鰇魚"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "炒鰇魚"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"sense": "to fire",
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "除工"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "回報"
},
{
"sense": "to fire",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "開銷"
},
{
"roman": "táotài",
"sense": "to eliminate",
"word": "淘汰"
},
{
"sense": "to eliminate",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "齧拗"
},
{
"sense": "to eliminate",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "啮拗"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"tags": [
"dated"
],
"word": "停生意 (6din-san1-i5)"
},
{
"roman": "zap1 baau1 fuk6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "執包袱"
},
{
"roman": "zap1 baau1 fuk6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "执包袱"
},
{
"english": "to be fired",
"tags": [
"figuratively"
],
"translation": "to be fired",
"word": "捲鋪蓋"
},
{
"english": "to be fired",
"tags": [
"figuratively"
],
"translation": "to be fired",
"word": "卷铺盖"
},
{
"roman": "chǎo",
"tags": [
"slang"
],
"word": "炒"
},
{
"roman": "chǎo yóuyú",
"tags": [
"slang"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"roman": "chǎo yóuyú",
"tags": [
"slang"
],
"word": "炒鱿鱼"
},
{
"roman": "jiěgù",
"word": "解僱"
},
{
"roman": "jiěgù",
"word": "解雇"
},
{
"roman": "jiěpìn",
"word": "解聘"
},
{
"roman": "jiězhí",
"word": "解職"
},
{
"roman": "jiězhí",
"word": "解职"
},
{
"english": "to be fired",
"roman": "zǒulù",
"tags": [
"figuratively"
],
"translation": "to be fired",
"word": "走路"
},
{
"roman": "cítuì",
"word": "辭退"
},
{
"roman": "cítuì",
"word": "辞退"
},
{
"word": "遣散"
},
{
"roman": "kāichú",
"word": "開除"
},
{
"roman": "kāichú",
"word": "开除"
},
{
"roman": "géchú",
"word": "革除"
},
{
"roman": "sik6 mou4 cing4 gai1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食無情雞"
},
{
"roman": "sik6 mou4 cing4 gai1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食无情鸡"
}
],
"word": "齧捒"
}
Download raw JSONL data for 齧捒 meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.