See 鼈 on Wiktionary
Download JSON data for 鼈 meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鼈 (Kangxi radical 205, 黽+12, 25 strokes, cangjie input 火大口難山 (FKRXU), composition ⿱敝黽)"
],
"id": "en-鼈-mul-character-7JUYAweP",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"敝",
"敝#Translingual"
],
[
"黽",
"黽#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "鼈"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "敝//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *beds, *bed</span>"
},
"expansion": "敝 (OC *beds, *bed)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "黽//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "黽",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "敝",
"2": "黽",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : phonetic 敝 (OC *beds, *bed) + semantic 黽",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : phonetic 敝 (OC *beds, *bed) + semantic 黽.",
"forms": [
{
"form": "For pronunciation and definitions of 鼈 – see 鱉. .",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"redirects": [
"鱉"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han phono-semantic compounds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Turtles",
"orig": "zh:Turtles",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-鼈-zh-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鼈"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bekkan",
"ruby": [
[
"鼈羹",
"べっかん"
]
],
"word": "鼈羹"
},
{
"roman": "Besshubo-den",
"ruby": [
[
"鼈主簿",
"べっしゅぼ"
],
[
"伝",
"でん"
]
],
"word": "鼈主簿伝"
},
{
"english": "tortoiseshell",
"roman": "bekkō",
"ruby": [
[
"鼈甲",
"べっこう"
]
],
"word": "鼈甲"
},
{
"roman": "betsurei",
"ruby": [
[
"鼈霊",
"べつれい"
]
],
"word": "鼈霊"
},
{
"roman": "gyobetsu",
"ruby": [
[
"魚鼈",
"ぎょべつ"
]
],
"word": "魚鼈"
},
{
"roman": "tagame",
"ruby": [
[
"田",
"た"
],
[
"鼈",
"がめ"
]
],
"word": "田鼈"
},
{
"roman": "tochikagami",
"ruby": [
[
"水鼈",
"トチカガミ"
]
],
"word": "水鼈"
},
{
"roman": "tochigame",
"ruby": [
[
"鼈亀",
"とちがめ"
]
],
"word": "鼈亀"
},
{
"roman": "hizaragai",
"ruby": [
[
"石鼈",
"ヒザラガイ"
]
],
"word": "石鼈"
},
{
"roman": "machin",
"ruby": [
[
"番木鼈",
"マチン"
]
],
"word": "番木鼈"
}
],
"id": "en-鼈-ja-character-47DEQpj8",
"synonyms": [
{
"word": "鱉"
}
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "鼈"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suppon-jitate",
"ruby": [
[
"鼈",
"すっぽん"
],
[
"仕立",
"じた"
]
],
"word": "鼈仕立て"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "common stinkhorn",
"roman": "suppontake, Phallus impudicus",
"ruby": [
[
"鼈",
"スッポン"
],
[
"茸",
"タケ"
]
],
"word": "鼈茸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suppon nabe",
"ruby": [
[
"鼈",
"すっぽん"
],
[
"鍋",
"なべ"
]
],
"word": "鼈鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suppon-ni",
"ruby": [
[
"鼈",
"すっぽん"
],
[
"煮",
"に"
]
],
"word": "鼈煮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suppon-modoki",
"ruby": [
[
"鼈",
"スッポン"
],
[
"擬",
"モドキ"
]
],
"word": "鼈擬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Shina suppon",
"ruby": [
[
"支那",
"シナ"
],
[
"鼈",
"スッポン"
]
],
"word": "支那鼈"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"sort": "すつほん"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "スホン"
},
"expansion": "スホン (suhon)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "朱盆",
"lit": "vermillion tray",
"tr": "shubon"
},
"expansion": "朱盆 (shubon, literally “vermillion tray”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unknown, theories include:\n# Shift from スホン (suhon), the sound when it jumps into a river:\n#: /sufon/ → /suppon/\n# Corruption of 朱盆 (shubon, literally “vermillion tray”), from the resemblance of its shell:\n#: /ɕubon/ → /ɕuppon/ → /suppon/",
"forms": [
{
"form": "鼈",
"ruby": [
[
"鼈",
"すっぽん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鼈",
"ruby": [
[
"鼈",
"スッポン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suppon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すっぽん",
"2": "スッポン"
},
"expansion": "鼈(すっぽん) or 鼈(スッポン) • (suppon)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "suppon ga toki o tsukuru",
"ruby": [
[
"鼈",
"すっぽん"
],
[
"時",
"とき"
]
],
"word": "鼈が時をつくる"
}
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suppon to tsuki",
"word": "鼈と月"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the moon and suppon (seem alike but are different) → like chalk and cheese",
"roman": "tsuki to suppon",
"word": "月と鼈"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 28 11 32 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 33 10 25 33",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Turtles",
"orig": "ja:Turtles",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Chinese softshell turtle, Pelodiscus sinensis"
],
"id": "en-鼈-ja-noun-jxgVUH8V",
"synonyms": [
{
"word": "鼈亀"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Theater",
"orig": "ja:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 28 11 32 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 33 10 25 33",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Turtles",
"orig": "ja:Turtles",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in kabuki, a trapdoor located on the 花道 (hanamichi, “walkway through the audience to the stage”)"
],
"id": "en-鼈-ja-noun-B2h3y3CM",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"kabuki",
"kabuki"
],
[
"trapdoor",
"trapdoor"
],
[
"花道",
"花道#Japanese"
],
[
"walkway",
"walkway"
],
[
"audience",
"audience"
],
[
"stage",
"stage"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) in kabuki, a trapdoor located on the 花道 (hanamichi, “walkway through the audience to the stage”)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Nautical",
"orig": "ja:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 28 11 32 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 26 13 34 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 23 10 44 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 32 20 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 23 14 38 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 17 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 33 10 25 33",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Turtles",
"orig": "ja:Turtles",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a bilge pump used on a 和船 (wasen, “traditional Japanese ship”)"
],
"id": "en-鼈-ja-noun-q4hm71bd",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"bilge pump",
"bilge pump"
],
[
"和船",
"和船#Japanese"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) a bilge pump used on a 和船 (wasen, “traditional Japanese ship”)"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すっぽん"
},
{
"ipa": "[sɨ̥ᵝp̚põ̞ɴ]"
}
],
"word": "鼈"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "へつ'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "鱉"
},
"expansion": "鱉 (MC pjiet)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 鱉 (MC pjiet).",
"forms": [
{
"form": "鼈",
"ruby": [
[
"鼈",
"べつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "betsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "べつ"
},
"expansion": "鼈(べつ) • (betsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "betsu hito o kuwan to shite kaette hito ni kuwaru",
"ruby": [
[
"鼈",
"べつ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"食",
"く"
],
[
"却",
"かえ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"食",
"く"
]
],
"word": "鼈人を食わんとして却って人に食わる"
},
{
"english": "the moon and suppon (seem alike but are different) → like chalk and cheese",
"roman": "getsubetsu",
"ruby": [
[
"月鼈",
"げつべつ"
]
],
"word": "月鼈"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 28 11 32 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 33 10 25 33",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Turtles",
"orig": "ja:Turtles",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Chinese softshell turtle, Pelodiscus sinensis"
],
"id": "en-鼈-ja-noun-jxgVUH8V1",
"raw_glosses": [
"(rare) a Chinese softshell turtle, Pelodiscus sinensis"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "べつ"
},
{
"ipa": "[be̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "鼈"
}
{
"forms": [
{
"form": "byeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "별",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "pyŏl",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "pyel",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "별",
"tr": "byeol"
},
"expansion": "鼈 • (byeol)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "별",
"mr": "pyŏl",
"y": "pyel"
},
"expansion": "鼈 • (byeol) (hangeul 별, McCune–Reischauer pyŏl, Yale pyel)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-鼈-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鼈"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "敝//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *beds, *bed</span>"
},
"expansion": "敝 (OC *beds, *bed)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "黽//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "黽",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "敝",
"2": "黽",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : phonetic 敝 (OC *beds, *bed) + semantic 黽",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : phonetic 敝 (OC *beds, *bed) + semantic 黽.",
"forms": [
{
"form": "For pronunciation and definitions of 鼈 – see 鱉. .",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"redirects": [
"鱉"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese variant forms",
"Dungan lemmas",
"Dungan nouns",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Gan lemmas",
"Gan nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Han phono-semantic compounds",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Jin lemmas",
"Jin nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"Xiang lemmas",
"Xiang nouns",
"zh:Turtles"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鼈"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading へち",
"Japanese kanji with kan'on reading へつ",
"Japanese kanji with kan'yōon reading べつ",
"Japanese kanji with kun reading かめ",
"Japanese kanji with kun reading すっぽん",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 鼈",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji",
"ja:Turtles"
],
"derived": [
{
"roman": "bekkan",
"ruby": [
[
"鼈羹",
"べっかん"
]
],
"word": "鼈羹"
},
{
"roman": "Besshubo-den",
"ruby": [
[
"鼈主簿",
"べっしゅぼ"
],
[
"伝",
"でん"
]
],
"word": "鼈主簿伝"
},
{
"english": "tortoiseshell",
"roman": "bekkō",
"ruby": [
[
"鼈甲",
"べっこう"
]
],
"word": "鼈甲"
},
{
"roman": "betsurei",
"ruby": [
[
"鼈霊",
"べつれい"
]
],
"word": "鼈霊"
},
{
"roman": "gyobetsu",
"ruby": [
[
"魚鼈",
"ぎょべつ"
]
],
"word": "魚鼈"
},
{
"roman": "tagame",
"ruby": [
[
"田",
"た"
],
[
"鼈",
"がめ"
]
],
"word": "田鼈"
},
{
"roman": "tochikagami",
"ruby": [
[
"水鼈",
"トチカガミ"
]
],
"word": "水鼈"
},
{
"roman": "tochigame",
"ruby": [
[
"鼈亀",
"とちがめ"
]
],
"word": "鼈亀"
},
{
"roman": "hizaragai",
"ruby": [
[
"石鼈",
"ヒザラガイ"
]
],
"word": "石鼈"
},
{
"roman": "machin",
"ruby": [
[
"番木鼈",
"マチン"
]
],
"word": "番木鼈"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "鱉"
}
],
"word": "鼈"
}
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 鼈",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Turtles"
],
"derived": [
{
"roman": "suppon-jitate",
"ruby": [
[
"鼈",
"すっぽん"
],
[
"仕立",
"じた"
]
],
"word": "鼈仕立て"
},
{
"english": "common stinkhorn",
"roman": "suppontake, Phallus impudicus",
"ruby": [
[
"鼈",
"スッポン"
],
[
"茸",
"タケ"
]
],
"word": "鼈茸"
},
{
"roman": "suppon nabe",
"ruby": [
[
"鼈",
"すっぽん"
],
[
"鍋",
"なべ"
]
],
"word": "鼈鍋"
},
{
"roman": "suppon-ni",
"ruby": [
[
"鼈",
"すっぽん"
],
[
"煮",
"に"
]
],
"word": "鼈煮"
},
{
"roman": "suppon-modoki",
"ruby": [
[
"鼈",
"スッポン"
],
[
"擬",
"モドキ"
]
],
"word": "鼈擬"
},
{
"roman": "Shina suppon",
"ruby": [
[
"支那",
"シナ"
],
[
"鼈",
"スッポン"
]
],
"word": "支那鼈"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"sort": "すつほん"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "スホン"
},
"expansion": "スホン (suhon)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "朱盆",
"lit": "vermillion tray",
"tr": "shubon"
},
"expansion": "朱盆 (shubon, literally “vermillion tray”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unknown, theories include:\n# Shift from スホン (suhon), the sound when it jumps into a river:\n#: /sufon/ → /suppon/\n# Corruption of 朱盆 (shubon, literally “vermillion tray”), from the resemblance of its shell:\n#: /ɕubon/ → /ɕuppon/ → /suppon/",
"forms": [
{
"form": "鼈",
"ruby": [
[
"鼈",
"すっぽん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鼈",
"ruby": [
[
"鼈",
"スッポン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suppon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すっぽん",
"2": "スッポン"
},
"expansion": "鼈(すっぽん) or 鼈(スッポン) • (suppon)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "suppon ga toki o tsukuru",
"ruby": [
[
"鼈",
"すっぽん"
],
[
"時",
"とき"
]
],
"word": "鼈が時をつくる"
}
],
"related": [
{
"roman": "suppon to tsuki",
"word": "鼈と月"
},
{
"english": "the moon and suppon (seem alike but are different) → like chalk and cheese",
"roman": "tsuki to suppon",
"word": "月と鼈"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"a Chinese softshell turtle, Pelodiscus sinensis"
],
"synonyms": [
{
"word": "鼈亀"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Theater"
],
"glosses": [
"in kabuki, a trapdoor located on the 花道 (hanamichi, “walkway through the audience to the stage”)"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"kabuki",
"kabuki"
],
[
"trapdoor",
"trapdoor"
],
[
"花道",
"花道#Japanese"
],
[
"walkway",
"walkway"
],
[
"audience",
"audience"
],
[
"stage",
"stage"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) in kabuki, a trapdoor located on the 花道 (hanamichi, “walkway through the audience to the stage”)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Nautical"
],
"glosses": [
"a bilge pump used on a 和船 (wasen, “traditional Japanese ship”)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"bilge pump",
"bilge pump"
],
[
"和船",
"和船#Japanese"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) a bilge pump used on a 和船 (wasen, “traditional Japanese ship”)"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すっぽん"
},
{
"ipa": "[sɨ̥ᵝp̚põ̞ɴ]"
}
],
"word": "鼈"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 鼈",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Turtles"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "へつ'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "鱉"
},
"expansion": "鱉 (MC pjiet)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 鱉 (MC pjiet).",
"forms": [
{
"form": "鼈",
"ruby": [
[
"鼈",
"べつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "betsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "べつ"
},
"expansion": "鼈(べつ) • (betsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "betsu hito o kuwan to shite kaette hito ni kuwaru",
"ruby": [
[
"鼈",
"べつ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"食",
"く"
],
[
"却",
"かえ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"食",
"く"
]
],
"word": "鼈人を食わんとして却って人に食わる"
},
{
"english": "the moon and suppon (seem alike but are different) → like chalk and cheese",
"roman": "getsubetsu",
"ruby": [
[
"月鼈",
"げつべつ"
]
],
"word": "月鼈"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a Chinese softshell turtle, Pelodiscus sinensis"
],
"raw_glosses": [
"(rare) a Chinese softshell turtle, Pelodiscus sinensis"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "べつ"
},
{
"ipa": "[be̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "鼈"
}
{
"forms": [
{
"form": "byeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "별",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "pyŏl",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "pyel",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "별",
"tr": "byeol"
},
"expansion": "鼈 • (byeol)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "별",
"mr": "pyŏl",
"y": "pyel"
},
"expansion": "鼈 • (byeol) (hangeul 별, McCune–Reischauer pyŏl, Yale pyel)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鼈"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char without four",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"鼈 (Kangxi radical 205, 黽+12, 25 strokes, cangjie input 火大口難山 (FKRXU), composition ⿱敝黽)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"敝",
"敝#Translingual"
],
[
"黽",
"黽#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "鼈"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: This character is a variant form of 鱉",
"path": [
"鼈"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "鼈",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鼈"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鼈",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鼈"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鼈",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.