See 黑水 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "báishānhēishuǐ",
"word": "白山黑水"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "黑水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The south of (mount) Hua and the Blackwater, were (the boundaries of) Liang Zhou.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Huáyáng, Hēishuǐ wéi Liángzhōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "華陽、黑水惟梁州。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The south of (mount) Hua and the Blackwater, were (the boundaries of) Liang Zhou.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Huáyáng, Hēishuǐ wéi Liángzhōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "华阳、黑水惟梁州。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the ancient names of various rivers"
],
"id": "en-黑水-zh-name-sISbI7MI",
"raw_glosses": [
"(historical) the ancient names of various rivers"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 46 13 11 8 11 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 46 12 11 8 11 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 48 12 10 7 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 27 9 15 14 15 15",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Rivers in China",
"orig": "zh:Rivers in China",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Amur River; Heilong Jiang"
],
"id": "en-黑水-zh-name-X3Zy3BXa",
"links": [
[
"Amur",
"Amur"
],
[
"Heilong Jiang",
"Heilong Jiang"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the Amur River; Heilong Jiang"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"Heishui Mohe, a tribe of Mohe people along the Amur River"
],
"id": "en-黑水-zh-name-CSoc2qKI",
"links": [
[
"靺鞨",
"靺鞨#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(～靺鞨) Heishui Mohe, a tribe of Mohe people along the Amur River"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Liaoning",
"orig": "zh:Places in Liaoning",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in China",
"orig": "zh:Towns in China",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in Liaoning",
"orig": "zh:Towns in Liaoning",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Heshui (a town in Jianping, Chaoyang, Liaoning, China)"
],
"id": "en-黑水-zh-name-RgytLTVd",
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Heshui",
"Heshui#English"
],
[
"Jianping",
"Jianping#English"
],
[
"Chaoyang",
"Chaoyang#English"
],
[
"Liaoning",
"Liaoning#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Heshui (a town in Jianping, Chaoyang, Liaoning, China)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Jilin",
"orig": "zh:Places in Jilin",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in China",
"orig": "zh:Towns in China",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in Jilin",
"orig": "zh:Towns in Jilin",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Heshui (a town in Taonan, Baicheng, Jilin, China)"
],
"id": "en-黑水-zh-name-2MMvdTll",
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Heshui",
"Heshui#English"
],
[
"Taonan",
"Taonan#English"
],
[
"Baicheng",
"Baicheng#English"
],
[
"Jilin",
"Jilin#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Heshui (a town in Taonan, Baicheng, Jilin, China)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Chongqing",
"orig": "zh:Places in Chongqing",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in China",
"orig": "zh:Towns in China",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Heshui (a town in Youyang, Chongqing, China)"
],
"id": "en-黑水-zh-name-zMP~lReE",
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Heshui",
"Heshui#English"
],
[
"Youyang",
"Youyang#English"
],
[
"Chongqing",
"Chongqing#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Heshui (a town in Youyang, Chongqing, China)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Counties of China",
"orig": "zh:Counties of China",
"parents": [
"Counties",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Sichuan",
"orig": "zh:Places in Sichuan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Heshui (a county of Ngawa prefecture, Sichuan, China)"
],
"id": "en-黑水-zh-name-KKDx-dij",
"links": [
[
"縣",
"縣#Chinese"
],
[
"Heshui",
"Heshui#English"
],
[
"Ngawa",
"Ngawa#English"
],
[
"Sichuan",
"Sichuan#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～縣) Heshui (a county of Ngawa prefecture, Sichuan, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Hēishuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄟ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hak¹ seoi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hēishuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Heishuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hei¹-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Hēi-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Heishoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Хэйшуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Xɛjšuj"
},
{
"ipa": "/xeɪ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāk séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hak⁷ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heg¹ sêu²"
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xeɪ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ sɵy̯³⁵/"
}
],
"word": "黑水"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 水",
"Chinese terms spelled with 黑",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Rivers in China"
],
"derived": [
{
"roman": "báishānhēishuǐ",
"word": "白山黑水"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "黑水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The south of (mount) Hua and the Blackwater, were (the boundaries of) Liang Zhou.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Huáyáng, Hēishuǐ wéi Liángzhōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "華陽、黑水惟梁州。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The south of (mount) Hua and the Blackwater, were (the boundaries of) Liang Zhou.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Huáyáng, Hēishuǐ wéi Liángzhōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "华阳、黑水惟梁州。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the ancient names of various rivers"
],
"raw_glosses": [
"(historical) the ancient names of various rivers"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"the Amur River; Heilong Jiang"
],
"links": [
[
"Amur",
"Amur"
],
[
"Heilong Jiang",
"Heilong Jiang"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the Amur River; Heilong Jiang"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"Heishui Mohe, a tribe of Mohe people along the Amur River"
],
"links": [
[
"靺鞨",
"靺鞨#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(～靺鞨) Heishui Mohe, a tribe of Mohe people along the Amur River"
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Liaoning",
"zh:Towns in China",
"zh:Towns in Liaoning"
],
"glosses": [
"Heshui (a town in Jianping, Chaoyang, Liaoning, China)"
],
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Heshui",
"Heshui#English"
],
[
"Jianping",
"Jianping#English"
],
[
"Chaoyang",
"Chaoyang#English"
],
[
"Liaoning",
"Liaoning#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Heshui (a town in Jianping, Chaoyang, Liaoning, China)"
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Jilin",
"zh:Towns in China",
"zh:Towns in Jilin"
],
"glosses": [
"Heshui (a town in Taonan, Baicheng, Jilin, China)"
],
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Heshui",
"Heshui#English"
],
[
"Taonan",
"Taonan#English"
],
[
"Baicheng",
"Baicheng#English"
],
[
"Jilin",
"Jilin#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Heshui (a town in Taonan, Baicheng, Jilin, China)"
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Chongqing",
"zh:Towns in China"
],
"glosses": [
"Heshui (a town in Youyang, Chongqing, China)"
],
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Heshui",
"Heshui#English"
],
[
"Youyang",
"Youyang#English"
],
[
"Chongqing",
"Chongqing#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Heshui (a town in Youyang, Chongqing, China)"
]
},
{
"categories": [
"zh:Counties of China",
"zh:Places in China",
"zh:Places in Sichuan"
],
"glosses": [
"Heshui (a county of Ngawa prefecture, Sichuan, China)"
],
"links": [
[
"縣",
"縣#Chinese"
],
[
"Heshui",
"Heshui#English"
],
[
"Ngawa",
"Ngawa#English"
],
[
"Sichuan",
"Sichuan#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～縣) Heshui (a county of Ngawa prefecture, Sichuan, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Hēishuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄟ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hak¹ seoi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hēishuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Heishuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hei¹-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Hēi-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Heishoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Хэйшуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Xɛjšuj"
},
{
"ipa": "/xeɪ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāk séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hak⁷ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heg¹ sêu²"
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xeɪ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ sɵy̯³⁵/"
}
],
"word": "黑水"
}
Download raw JSONL data for 黑水 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"黑水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "黑水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"黑水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "黑水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～靺鞨",
"path": [
"黑水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "黑水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～靺鞨",
"path": [
"黑水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "黑水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"黑水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "黑水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"黑水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "黑水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"黑水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "黑水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"黑水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "黑水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"黑水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "黑水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"黑水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "黑水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～縣",
"path": [
"黑水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "黑水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～縣",
"path": [
"黑水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "黑水",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.