See 黄金 on Wiktionary
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"黃金"
],
"senses": [
{
"id": "en-黄金-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "黄金"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōgonju",
"ruby": [
[
"黄",
"おう"
],
[
"金",
"ごん"
],
[
"樹",
"じゅ"
]
],
"word": "黄金樹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Ōgon Shūkan",
"ruby": [
[
"黄",
"おう"
],
[
"金",
"ごん"
],
[
"週",
"しゅう"
],
[
"間",
"かん"
]
],
"word": "黄金週間"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōgonhi",
"ruby": [
[
"黄",
"おう"
],
[
"金",
"ごん"
],
[
"比",
"ひ"
]
],
"word": "黄金比"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōgon bunkatsu",
"ruby": [
[
"黄",
"おう"
],
[
"金",
"ごん"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"割",
"かつ"
]
],
"word": "黄金分割"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "おうごん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "黃金",
"2": "yellow + metal"
},
"expansion": "黃金 (MC hwang kim, “yellow + metal”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/wau komʉ/ → /wauɡomʉ/ → /wauɡon/ → /wɔːɡoɴ/ → /oːɡoɴ/\nFrom Middle Chinese 黃金 (MC hwang kim, “yellow + metal”).\nCompare modern Cantonese wong⁴ gam¹.",
"forms": [
{
"form": "黄金",
"ruby": [
[
"黄",
"おう"
],
[
"金",
"ごん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōgon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "waugon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わうごん",
"roman": "waugon",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おうごん",
"hhira": "わうごん"
},
"expansion": "黄(おう)金(ごん) • (ōgon) ^(←わうごん (waugon)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gold (Au) as a metal"
],
"id": "en-黄金-ja-noun-N3vRFMeI",
"links": [
[
"gold",
"gold"
],
[
"Au",
"Au"
],
[
"metal",
"metal"
]
]
},
{
"glosses": [
"gold as a colour"
],
"id": "en-黄金-ja-noun-SC0m1TMl",
"links": [
[
"colour",
"colour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "黄金色"
},
{
"word": "金色"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 1 15 3 1 1 1 15 23 23 2 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 16 2 1 1 1 16 25 24 1 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 15 7 0 0 0 15 21 21 6 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 18 13 1 1 1 18 22 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 14 10 1 1 1 14 18 19 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 16 4 4 4 4 16 13 14 4 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 17 3 1 1 1 17 19 19 2 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 15 11 0 0 0 15 19 17 9 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 18 3 1 1 1 18 20 19 2 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 12 2 7 2 7 12 14 18 8 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Metals",
"orig": "ja:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"money, more specifically the large 大判 (ōban) gold coins formerly used in Japan"
],
"id": "en-黄金-ja-noun-mw~e76-1",
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"大判",
"大判#Japanese"
],
[
"coin",
"coin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おーごん"
},
{
"ipa": "[o̞ːɡõ̞ɴ]"
}
],
"word": "黄金"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "おうごん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "黃金",
"2": "yellow + metal"
},
"expansion": "黃金 (MC hwang kim, “yellow + metal”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/kʷau kimʉ/ → /kʷaukin/ → /kʷɔːkiɴ/ → /koːkiɴ/\nFrom Middle Chinese 黃金 (MC hwang kim, “yellow + metal”).\nCompare modern Min Nan reading hông-kim.",
"forms": [
{
"form": "黄金",
"ruby": [
[
"黄",
"こう"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōkin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwaukin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわうきん",
"roman": "kwaukin",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうきん",
"hhira": "くわうきん"
},
"expansion": "黄(こう)金(きん) • (kōkin) ^(←くわうきん (kwaukin)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 18 13 1 1 1 18 22 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 14 10 1 1 1 14 18 19 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 15 11 0 0 0 15 19 17 9 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 15 25 1 1 1 15 12 12 1 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Money",
"orig": "ja:Money",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"money"
],
"id": "en-黄金-ja-noun-jSrItY6t",
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) money"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"gold (Au) as a metal"
],
"id": "en-黄金-ja-noun-N3vRFMeI1",
"links": [
[
"gold",
"gold"
],
[
"Au",
"Au"
],
[
"metal",
"metal"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) gold (Au) as a metal"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"gold as a colour"
],
"id": "en-黄金-ja-noun-SC0m1TMl1",
"links": [
[
"colour",
"colour"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) gold as a colour"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーきん"
},
{
"ipa": "[ko̞ːkʲĩɴ]"
}
],
"word": "黄金"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kogane ichigo",
"ruby": [
[
"黄金",
"コガネ"
],
[
"苺",
"イチゴ"
]
],
"word": "黄金苺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "koganegarei",
"ruby": [
[
"黄金",
"コガネ"
],
[
"鰈",
"ガレイ"
]
],
"word": "黄金鰈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "koganegumo",
"ruby": [
[
"黄金",
"コガネ"
],
[
"蜘蛛",
"グモ"
]
],
"word": "黄金蜘蛛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Koganezaki",
"ruby": [
[
"黄金",
"こがね"
],
[
"崎",
"ざき"
]
],
"word": "黄金崎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kogane shinjū",
"ruby": [
[
"黄金",
"こがね"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
],
"word": "黄金心中"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "koganebana",
"ruby": [
[
"黄金",
"コガネ"
],
[
"花",
"バナ"
]
],
"word": "黄金花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kogane botan",
"ruby": [
[
"黄金",
"こがね"
],
[
"牡",
"ぼ"
],
[
"丹",
"たん"
]
],
"word": "黄金牡丹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "koganemushi",
"ruby": [
[
"黄金",
"コガネ"
],
[
"虫",
"ムシ"
]
],
"word": "黄金虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kogane menuki",
"ruby": [
[
"黄金",
"こがね"
],
[
"目",
"め"
],
[
"貫",
"ぬき"
]
],
"word": "黄金目貫"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "黃金",
"sort": "こがね",
"tr": "kugane"
},
"expansion": "Old Japanese 黃金 (kugane)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "黄",
"3": "金",
"pos1": "combining form of ki, “yellow(-coloured)”",
"sort": "こがね",
"t2": "metal",
"tr1": "ko",
"tr2": "kane"
},
"expansion": "黄 (ko, combining form of ki, “yellow(-coloured)”) + 金 (kane, “metal”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "kane",
"2": "gane",
"sort": "こがね"
},
"expansion": "The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "ja-rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Shift from Old Japanese 黃金 (kugane).\nEquivalent to a compound of 黄 (ko, combining form of ki, “yellow(-coloured)”) + 金 (kane, “metal”). The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "黄金",
"ruby": [
[
"黄",
"こ"
],
[
"金",
"がね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kogane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こがね"
},
"expansion": "黄(こ)金(がね) • (kogane)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gold (Au) as a metal"
],
"id": "en-黄金-ja-noun-N3vRFMeI1",
"links": [
[
"gold",
"gold"
],
[
"Au",
"Au"
],
[
"metal",
"metal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 1 15 3 1 1 1 15 23 23 2 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 16 2 1 1 1 16 25 24 1 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 15 7 0 0 0 15 21 21 6 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 18 13 1 1 1 18 22 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 14 10 1 1 1 14 18 19 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 16 4 4 4 4 16 13 14 4 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 17 3 1 1 1 17 19 19 2 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 15 11 0 0 0 15 19 17 9 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 18 3 1 1 1 18 20 19 2 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 12 2 7 2 7 12 14 18 8 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Metals",
"orig": "ja:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"money, more specifically the large 大判 (ōban) gold coins formerly used in Japan"
],
"id": "en-黄金-ja-noun-mw~e76-11",
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"大判",
"大判#Japanese"
],
[
"coin",
"coin"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(kogane iro): gold as a colour",
"word": "黄金色"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 1 1 15 3 1 1 1 15 23 23 2 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 16 2 1 1 1 16 25 24 1 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 15 7 0 0 0 15 21 21 6 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 18 13 1 1 1 18 22 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 14 10 1 1 1 14 18 19 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 16 4 4 4 4 16 13 14 4 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 17 3 1 1 1 17 19 19 2 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 15 11 0 0 0 15 19 17 9 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 18 3 1 1 1 18 20 19 2 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 12 2 7 2 7 12 14 18 8 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Metals",
"orig": "ja:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 11 9 3 3 11 3 9 23 14 3 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Yellows",
"orig": "ja:Yellows",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 黄金色 (kogane iro): gold as a colour"
],
"id": "en-黄金-ja-noun-GDn6BJ--",
"links": [
[
"黄金色",
"黄金色#Japanese"
],
[
"colour",
"colour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "金色"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(kogane no dei): powdered gold suspended in a base and used as paint",
"word": "黄金の泥"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 1 1 15 3 1 1 1 15 23 23 2 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 16 2 1 1 1 16 25 24 1 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 15 7 0 0 0 15 21 21 6 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 18 13 1 1 1 18 22 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 14 10 1 1 1 14 18 19 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 16 4 4 4 4 16 13 14 4 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 17 3 1 1 1 17 19 19 2 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 15 11 0 0 0 15 19 17 9 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 18 3 1 1 1 18 20 19 2 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 12 2 7 2 7 12 14 18 8 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Metals",
"orig": "ja:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 黄金の泥 (kogane no dei): powdered gold suspended in a base and used as paint"
],
"id": "en-黄金-ja-noun-fYvbah1P",
"links": [
[
"黄金の泥",
"黄金の泥#Japanese"
],
[
"powdered",
"powdered"
],
[
"suspended",
"suspended"
],
[
"base",
"base"
],
[
"paint",
"paint"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "金泥"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こがね"
},
{
"ipa": "[ko̞ɡa̠ne̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "黄金"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "黄",
"3": "金",
"t1": "yellow(-coloured)",
"t2": "metal",
"tr1": "ki",
"tr2": "kane"
},
"expansion": "黄 (ki, “yellow(-coloured)”) + 金 (kane, “metal”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "黄金"
},
"expansion": "おうこん'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "kane",
"2": "gane"
},
"expansion": "The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 黄 (ki, “yellow(-coloured)”) + 金 (kane, “metal”).\nThe kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "黄金",
"ruby": [
[
"黄",
"き"
],
[
"金",
"がね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kigane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きがね"
},
"expansion": "黄(き)金(がね) • (kigane)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gold (Au) as a metal"
],
"id": "en-黄金-ja-noun-N3vRFMeI1",
"links": [
[
"gold",
"gold"
],
[
"Au",
"Au"
],
[
"metal",
"metal"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) gold (Au) as a metal"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 1 15 3 1 1 1 15 23 23 2 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 16 2 1 1 1 16 25 24 1 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 15 7 0 0 0 15 21 21 6 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 14 10 1 1 1 14 18 19 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 16 4 4 4 4 16 13 14 4 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 17 3 1 1 1 17 19 19 2 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 15 11 0 0 0 15 19 17 9 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 18 3 1 1 1 18 20 19 2 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 12 2 7 2 7 12 14 18 8 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Metals",
"orig": "ja:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"money, often referring more specifically to the large 大判 (ōban) or smaller 小判 (koban) gold coins formerly used in Japan"
],
"id": "en-黄金-ja-noun-yhtYFI66",
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"large",
"large"
],
[
"大判",
"大判#Japanese"
],
[
"small",
"small"
],
[
"小判",
"小判#Japanese"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) money, often referring more specifically to the large 大判 (ōban) or smaller 小判 (koban) gold coins formerly used in Japan"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きがね"
},
{
"ipa": "[kʲiɡa̠ne̞]"
}
],
"word": "黄金"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Metals",
"ja:Money",
"ja:Yellows"
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"黃金"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "黄金"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Metals",
"ja:Money",
"ja:Yellows"
],
"derived": [
{
"roman": "ōgonju",
"ruby": [
[
"黄",
"おう"
],
[
"金",
"ごん"
],
[
"樹",
"じゅ"
]
],
"word": "黄金樹"
},
{
"roman": "Ōgon Shūkan",
"ruby": [
[
"黄",
"おう"
],
[
"金",
"ごん"
],
[
"週",
"しゅう"
],
[
"間",
"かん"
]
],
"word": "黄金週間"
},
{
"roman": "ōgonhi",
"ruby": [
[
"黄",
"おう"
],
[
"金",
"ごん"
],
[
"比",
"ひ"
]
],
"word": "黄金比"
},
{
"roman": "ōgon bunkatsu",
"ruby": [
[
"黄",
"おう"
],
[
"金",
"ごん"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"割",
"かつ"
]
],
"word": "黄金分割"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "おうごん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "黃金",
"2": "yellow + metal"
},
"expansion": "黃金 (MC hwang kim, “yellow + metal”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/wau komʉ/ → /wauɡomʉ/ → /wauɡon/ → /wɔːɡoɴ/ → /oːɡoɴ/\nFrom Middle Chinese 黃金 (MC hwang kim, “yellow + metal”).\nCompare modern Cantonese wong⁴ gam¹.",
"forms": [
{
"form": "黄金",
"ruby": [
[
"黄",
"おう"
],
[
"金",
"ごん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōgon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "waugon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わうごん",
"roman": "waugon",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おうごん",
"hhira": "わうごん"
},
"expansion": "黄(おう)金(ごん) • (ōgon) ^(←わうごん (waugon)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gold (Au) as a metal"
],
"links": [
[
"gold",
"gold"
],
[
"Au",
"Au"
],
[
"metal",
"metal"
]
]
},
{
"glosses": [
"gold as a colour"
],
"links": [
[
"colour",
"colour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "黄金色"
},
{
"word": "金色"
}
]
},
{
"glosses": [
"money, more specifically the large 大判 (ōban) gold coins formerly used in Japan"
],
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"大判",
"大判#Japanese"
],
[
"coin",
"coin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おーごん"
},
{
"ipa": "[o̞ːɡõ̞ɴ]"
}
],
"word": "黄金"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Metals",
"ja:Money",
"ja:Yellows"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "おうごん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "黃金",
"2": "yellow + metal"
},
"expansion": "黃金 (MC hwang kim, “yellow + metal”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/kʷau kimʉ/ → /kʷaukin/ → /kʷɔːkiɴ/ → /koːkiɴ/\nFrom Middle Chinese 黃金 (MC hwang kim, “yellow + metal”).\nCompare modern Min Nan reading hông-kim.",
"forms": [
{
"form": "黄金",
"ruby": [
[
"黄",
"こう"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōkin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwaukin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわうきん",
"roman": "kwaukin",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうきん",
"hhira": "くわうきん"
},
"expansion": "黄(こう)金(きん) • (kōkin) ^(←くわうきん (kwaukin)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"money"
],
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) money"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"gold (Au) as a metal"
],
"links": [
[
"gold",
"gold"
],
[
"Au",
"Au"
],
[
"metal",
"metal"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) gold (Au) as a metal"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"gold as a colour"
],
"links": [
[
"colour",
"colour"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) gold as a colour"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーきん"
},
{
"ipa": "[ko̞ːkʲĩɴ]"
}
],
"word": "黄金"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Metals",
"ja:Money",
"ja:Yellows"
],
"derived": [
{
"roman": "kogane ichigo",
"ruby": [
[
"黄金",
"コガネ"
],
[
"苺",
"イチゴ"
]
],
"word": "黄金苺"
},
{
"roman": "koganegarei",
"ruby": [
[
"黄金",
"コガネ"
],
[
"鰈",
"ガレイ"
]
],
"word": "黄金鰈"
},
{
"roman": "koganegumo",
"ruby": [
[
"黄金",
"コガネ"
],
[
"蜘蛛",
"グモ"
]
],
"word": "黄金蜘蛛"
},
{
"roman": "Koganezaki",
"ruby": [
[
"黄金",
"こがね"
],
[
"崎",
"ざき"
]
],
"word": "黄金崎"
},
{
"roman": "kogane shinjū",
"ruby": [
[
"黄金",
"こがね"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
],
"word": "黄金心中"
},
{
"roman": "koganebana",
"ruby": [
[
"黄金",
"コガネ"
],
[
"花",
"バナ"
]
],
"word": "黄金花"
},
{
"roman": "kogane botan",
"ruby": [
[
"黄金",
"こがね"
],
[
"牡",
"ぼ"
],
[
"丹",
"たん"
]
],
"word": "黄金牡丹"
},
{
"roman": "koganemushi",
"ruby": [
[
"黄金",
"コガネ"
],
[
"虫",
"ムシ"
]
],
"word": "黄金虫"
},
{
"roman": "kogane menuki",
"ruby": [
[
"黄金",
"こがね"
],
[
"目",
"め"
],
[
"貫",
"ぬき"
]
],
"word": "黄金目貫"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "黃金",
"sort": "こがね",
"tr": "kugane"
},
"expansion": "Old Japanese 黃金 (kugane)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "黄",
"3": "金",
"pos1": "combining form of ki, “yellow(-coloured)”",
"sort": "こがね",
"t2": "metal",
"tr1": "ko",
"tr2": "kane"
},
"expansion": "黄 (ko, combining form of ki, “yellow(-coloured)”) + 金 (kane, “metal”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "kane",
"2": "gane",
"sort": "こがね"
},
"expansion": "The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "ja-rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Shift from Old Japanese 黃金 (kugane).\nEquivalent to a compound of 黄 (ko, combining form of ki, “yellow(-coloured)”) + 金 (kane, “metal”). The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "黄金",
"ruby": [
[
"黄",
"こ"
],
[
"金",
"がね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kogane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こがね"
},
"expansion": "黄(こ)金(がね) • (kogane)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gold (Au) as a metal"
],
"links": [
[
"gold",
"gold"
],
[
"Au",
"Au"
],
[
"metal",
"metal"
]
]
},
{
"glosses": [
"money, more specifically the large 大判 (ōban) gold coins formerly used in Japan"
],
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"大判",
"大判#Japanese"
],
[
"coin",
"coin"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(kogane iro): gold as a colour",
"word": "黄金色"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Short for 黄金色 (kogane iro): gold as a colour"
],
"links": [
[
"黄金色",
"黄金色#Japanese"
],
[
"colour",
"colour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "金色"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(kogane no dei): powdered gold suspended in a base and used as paint",
"word": "黄金の泥"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 黄金の泥 (kogane no dei): powdered gold suspended in a base and used as paint"
],
"links": [
[
"黄金の泥",
"黄金の泥#Japanese"
],
[
"powdered",
"powdered"
],
[
"suspended",
"suspended"
],
[
"base",
"base"
],
[
"paint",
"paint"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "金泥"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こがね"
},
{
"ipa": "[ko̞ɡa̠ne̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "黄金"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Metals",
"ja:Money",
"ja:Yellows"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "黄",
"3": "金",
"t1": "yellow(-coloured)",
"t2": "metal",
"tr1": "ki",
"tr2": "kane"
},
"expansion": "黄 (ki, “yellow(-coloured)”) + 金 (kane, “metal”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "黄金"
},
"expansion": "おうこん'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "kane",
"2": "gane"
},
"expansion": "The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 黄 (ki, “yellow(-coloured)”) + 金 (kane, “metal”).\nThe kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "黄金",
"ruby": [
[
"黄",
"き"
],
[
"金",
"がね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kigane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きがね"
},
"expansion": "黄(き)金(がね) • (kigane)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"gold (Au) as a metal"
],
"links": [
[
"gold",
"gold"
],
[
"Au",
"Au"
],
[
"metal",
"metal"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) gold (Au) as a metal"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"money, often referring more specifically to the large 大判 (ōban) or smaller 小判 (koban) gold coins formerly used in Japan"
],
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"large",
"large"
],
[
"大判",
"大判#Japanese"
],
[
"small",
"small"
],
[
"小判",
"小判#Japanese"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) money, often referring more specifically to the large 大判 (ōban) or smaller 小判 (koban) gold coins formerly used in Japan"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きがね"
},
{
"ipa": "[kʲiɡa̠ne̞]"
}
],
"word": "黄金"
}
Download raw JSONL data for 黄金 meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"黄金"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "黄金",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"黄金"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "黄金",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"黄金"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "黄金",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"黄金"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "黄金",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"黄金"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "黄金",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"黄金"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "黄金",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.