See 麻色 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "麻色",
"ruby": [
[
"麻",
"あさ"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asairo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あさいろ"
},
"expansion": "麻(あさ)色(いろ) • (asairo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "麻色:"
},
{
"english": "Despite this being midwinter, he was lightly dressed in baggy flax-coloured trousers and shirt, topped with a black animal-print waistcoat.",
"ref": "2008, Sazane Kei, Tasogare iro no uta tsukai: Yoake iro no uta tsukai [Recitations on the colors of twilight: Daybreak recitation]:",
"roman": "Kono mafuyu ni mo kakawarazu, ano otoko wa dabutsuita asairo no zubon ni shatsu, sono ue ni wa kuro jūhi no besuto to iu keisō datta.",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"冬",
"ふゆ"
],
[
"男",
"おとこ"
],
[
"麻",
"あさ"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"上",
"うえ"
],
[
"黒",
"くろ"
],
[
"獣",
"じゅう"
],
[
"皮",
"ひ"
],
[
"軽",
"けい"
],
[
"装",
"そう"
]
],
"text": "この真冬にもかかわらず、あの男はだぶついた麻色のズボンにシャツ、その上には黒獣皮のベストという軽装だった。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Made of natural flax-colored cotton-linen fabric, this dress is tailored with a simple A-line silhouette.",
"ref": "2020 May 16 (last accessed), “and myera 麻色のワンピース [And Myera flaxen dress]”, in Felissimo, archived from the original on 2020-05-16:",
"roman": "Nachuraru na asairo o ikashita men-asa no kiji wa, shinpuru na ē-rain shiruetto no wanpīsu ni shitatemashita.",
"ruby": [
[
"麻",
"あさ"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"生",
"い"
],
[
"綿",
"めん"
],
[
"麻",
"あさ"
],
[
"生",
"き"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"Ａ",
"エー"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"立",
"た"
]
],
"text": "ナチュラルな麻色を生かした綿麻の生地は、シンプルなＡラインシルエットのワンピースに仕立てました。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flax color (colour); flaxen; the color of undyed linen"
],
"id": "en-麻色-ja-noun-c0zSvkpO",
"links": [
[
"flax",
"flax"
],
[
"color",
"color"
],
[
"colour",
"colour"
],
[
"flaxen",
"flaxen"
],
[
"linen",
"linen"
]
],
"related": [
{
"english": "beige; flax color",
"roman": "amairo",
"ruby": [
[
"亜麻",
"あま"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "亜麻色"
},
{
"english": "hemp; flax; linen",
"roman": "asa",
"ruby": [
[
"麻",
"あさ"
]
],
"word": "麻"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠sa̠iɾo̞]"
}
],
"word": "麻色"
}
{
"forms": [
{
"form": "麻色",
"ruby": [
[
"麻",
"あさ"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asairo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あさいろ"
},
"expansion": "麻(あさ)色(いろ) • (asairo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "beige; flax color",
"roman": "amairo",
"ruby": [
[
"亜麻",
"あま"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "亜麻色"
},
{
"english": "hemp; flax; linen",
"roman": "asa",
"ruby": [
[
"麻",
"あさ"
]
],
"word": "麻"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"text": "麻色:"
},
{
"english": "Despite this being midwinter, he was lightly dressed in baggy flax-coloured trousers and shirt, topped with a black animal-print waistcoat.",
"ref": "2008, Sazane Kei, Tasogare iro no uta tsukai: Yoake iro no uta tsukai [Recitations on the colors of twilight: Daybreak recitation]:",
"roman": "Kono mafuyu ni mo kakawarazu, ano otoko wa dabutsuita asairo no zubon ni shatsu, sono ue ni wa kuro jūhi no besuto to iu keisō datta.",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"冬",
"ふゆ"
],
[
"男",
"おとこ"
],
[
"麻",
"あさ"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"上",
"うえ"
],
[
"黒",
"くろ"
],
[
"獣",
"じゅう"
],
[
"皮",
"ひ"
],
[
"軽",
"けい"
],
[
"装",
"そう"
]
],
"text": "この真冬にもかかわらず、あの男はだぶついた麻色のズボンにシャツ、その上には黒獣皮のベストという軽装だった。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Made of natural flax-colored cotton-linen fabric, this dress is tailored with a simple A-line silhouette.",
"ref": "2020 May 16 (last accessed), “and myera 麻色のワンピース [And Myera flaxen dress]”, in Felissimo, archived from the original on 2020-05-16:",
"roman": "Nachuraru na asairo o ikashita men-asa no kiji wa, shinpuru na ē-rain shiruetto no wanpīsu ni shitatemashita.",
"ruby": [
[
"麻",
"あさ"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"生",
"い"
],
[
"綿",
"めん"
],
[
"麻",
"あさ"
],
[
"生",
"き"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"Ａ",
"エー"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"立",
"た"
]
],
"text": "ナチュラルな麻色を生かした綿麻の生地は、シンプルなＡラインシルエットのワンピースに仕立てました。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flax color (colour); flaxen; the color of undyed linen"
],
"links": [
[
"flax",
"flax"
],
[
"color",
"color"
],
[
"colour",
"colour"
],
[
"flaxen",
"flaxen"
],
[
"linen",
"linen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠sa̠iɾo̞]"
}
],
"word": "麻色"
}
Download raw JSONL data for 麻色 meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"麻色"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "麻色",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.