See 鹹菜燒豆腐 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "鹹菜燒豆腐",
"2": "，",
"3": "有",
"4": "鹽",
"5": "在",
"6": "先",
"nocap": "1",
"t": "salted vegetables and tofu, have the salted one first"
},
"expansion": "short for 鹹菜燒豆腐，有鹽在先／咸菜烧豆腐，有盐在先 (“salted vegetables and tofu, have the salted one first”)",
"name": "zh-etym-short"
},
{
"args": {
"1": "有言在先"
},
"expansion": "有言在先 (yǒuyán zàixiān)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "For the idiom, it is short for 鹹菜燒豆腐，有鹽在先／咸菜烧豆腐，有盐在先 (“salted vegetables and tofu, have the salted one first”), a wordplay on 有言在先 (yǒuyán zàixiān).",
"forms": [
{
"form": "咸菜烧豆腐",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鹹菜燒豆腐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese xiehouyu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"salted vegetables and tofu (dish)"
],
"id": "en-鹹菜燒豆腐-zh-noun--~REVhm8",
"links": [
[
"salted",
"salted"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"tofu",
"tofu"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiáncài shāo dòufu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiáncài shāo dòufǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˋ ㄕㄠ ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˋ ㄕㄠ ㄉㄡˋ ㄈㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiáncài shāo dòufu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siáncài shao dòufů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien²-tsʻai⁴ shao¹ tou⁴-fu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syán-tsài shāu dòu-fu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyantsay shau dow.fu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньцай шао доуфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹcaj šao doufu"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ toʊ̯⁵¹ fu¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiáncài shāo dòufǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siáncài shao dòufǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien²-tsʻai⁴ shao¹ tou⁴-fu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syán-tsài shāu dòu-fǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyantsay shau dowfuu"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ toʊ̯⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ toʊ̯⁵¹ fu¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ toʊ̯⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "鹹菜燒豆腐"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "鹹菜燒豆腐",
"2": "，",
"3": "有",
"4": "鹽",
"5": "在",
"6": "先",
"nocap": "1",
"t": "salted vegetables and tofu, have the salted one first"
},
"expansion": "short for 鹹菜燒豆腐，有鹽在先／咸菜烧豆腐，有盐在先 (“salted vegetables and tofu, have the salted one first”)",
"name": "zh-etym-short"
},
{
"args": {
"1": "有言在先"
},
"expansion": "有言在先 (yǒuyán zàixiān)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "For the idiom, it is short for 鹹菜燒豆腐，有鹽在先／咸菜烧豆腐，有盐在先 (“salted vegetables and tofu, have the salted one first”), a wordplay on 有言在先 (yǒuyán zàixiān).",
"forms": [
{
"form": "咸菜烧豆腐",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "鹹菜燒豆腐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese xiehouyu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make it clear beforehand; to forewarn"
],
"id": "en-鹹菜燒豆腐-zh-phrase-tQ9Bj1w~",
"links": [
[
"xiehouyu",
"xiehouyu"
],
[
"make",
"make"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"beforehand",
"beforehand"
],
[
"forewarn",
"forewarn"
]
],
"raw_glosses": [
"(xiehouyu) to make it clear beforehand; to forewarn"
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǒuyán zàixiān",
"word": "有言在先"
},
{
"word": "踏話頭／踏话头"
},
{
"word": "踏話頭"
},
{
"word": "踏话头"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiáncài shāo dòufu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiáncài shāo dòufǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˋ ㄕㄠ ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˋ ㄕㄠ ㄉㄡˋ ㄈㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiáncài shāo dòufu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siáncài shao dòufů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien²-tsʻai⁴ shao¹ tou⁴-fu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syán-tsài shāu dòu-fu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyantsay shau dow.fu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньцай шао доуфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹcaj šao doufu"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ toʊ̯⁵¹ fu¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiáncài shāo dòufǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siáncài shao dòufǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien²-tsʻai⁴ shao¹ tou⁴-fu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syán-tsài shāu dòu-fǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyantsay shau dowfuu"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ toʊ̯⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ toʊ̯⁵¹ fu¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ toʊ̯⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "鹹菜燒豆腐"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese short forms",
"Chinese terms spelled with 燒",
"Chinese terms spelled with 腐",
"Chinese terms spelled with 菜",
"Chinese terms spelled with 豆",
"Chinese terms spelled with 鹹",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese xiehouyu",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "鹹菜燒豆腐",
"2": "，",
"3": "有",
"4": "鹽",
"5": "在",
"6": "先",
"nocap": "1",
"t": "salted vegetables and tofu, have the salted one first"
},
"expansion": "short for 鹹菜燒豆腐，有鹽在先／咸菜烧豆腐，有盐在先 (“salted vegetables and tofu, have the salted one first”)",
"name": "zh-etym-short"
},
{
"args": {
"1": "有言在先"
},
"expansion": "有言在先 (yǒuyán zàixiān)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "For the idiom, it is short for 鹹菜燒豆腐，有鹽在先／咸菜烧豆腐，有盐在先 (“salted vegetables and tofu, have the salted one first”), a wordplay on 有言在先 (yǒuyán zàixiān).",
"forms": [
{
"form": "咸菜烧豆腐",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鹹菜燒豆腐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"salted vegetables and tofu (dish)"
],
"links": [
[
"salted",
"salted"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"tofu",
"tofu"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiáncài shāo dòufu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiáncài shāo dòufǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˋ ㄕㄠ ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˋ ㄕㄠ ㄉㄡˋ ㄈㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiáncài shāo dòufu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siáncài shao dòufů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien²-tsʻai⁴ shao¹ tou⁴-fu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syán-tsài shāu dòu-fu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyantsay shau dow.fu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньцай шао доуфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹcaj šao doufu"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ toʊ̯⁵¹ fu¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiáncài shāo dòufǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siáncài shao dòufǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien²-tsʻai⁴ shao¹ tou⁴-fu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syán-tsài shāu dòu-fǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyantsay shau dowfuu"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ toʊ̯⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ toʊ̯⁵¹ fu¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ toʊ̯⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "鹹菜燒豆腐"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese short forms",
"Chinese terms spelled with 燒",
"Chinese terms spelled with 腐",
"Chinese terms spelled with 菜",
"Chinese terms spelled with 豆",
"Chinese terms spelled with 鹹",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese xiehouyu",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "鹹菜燒豆腐",
"2": "，",
"3": "有",
"4": "鹽",
"5": "在",
"6": "先",
"nocap": "1",
"t": "salted vegetables and tofu, have the salted one first"
},
"expansion": "short for 鹹菜燒豆腐，有鹽在先／咸菜烧豆腐，有盐在先 (“salted vegetables and tofu, have the salted one first”)",
"name": "zh-etym-short"
},
{
"args": {
"1": "有言在先"
},
"expansion": "有言在先 (yǒuyán zàixiān)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "For the idiom, it is short for 鹹菜燒豆腐，有鹽在先／咸菜烧豆腐，有盐在先 (“salted vegetables and tofu, have the salted one first”), a wordplay on 有言在先 (yǒuyán zàixiān).",
"forms": [
{
"form": "咸菜烧豆腐",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "鹹菜燒豆腐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make it clear beforehand; to forewarn"
],
"links": [
[
"xiehouyu",
"xiehouyu"
],
[
"make",
"make"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"beforehand",
"beforehand"
],
[
"forewarn",
"forewarn"
]
],
"raw_glosses": [
"(xiehouyu) to make it clear beforehand; to forewarn"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiáncài shāo dòufu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiáncài shāo dòufǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˋ ㄕㄠ ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˋ ㄕㄠ ㄉㄡˋ ㄈㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiáncài shāo dòufu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siáncài shao dòufů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien²-tsʻai⁴ shao¹ tou⁴-fu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syán-tsài shāu dòu-fu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyantsay shau dow.fu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньцай шао доуфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹcaj šao doufu"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ toʊ̯⁵¹ fu¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiáncài shāo dòufǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siáncài shao dòufǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien²-tsʻai⁴ shao¹ tou⁴-fu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syán-tsài shāu dòu-fǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyantsay shau dowfuu"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ toʊ̯⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ toʊ̯⁵¹ fu¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ toʊ̯⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǒuyán zàixiān",
"word": "有言在先"
},
{
"word": "踏話頭／踏话头"
},
{
"word": "踏話頭"
},
{
"word": "踏话头"
}
],
"word": "鹹菜燒豆腐"
}
Download raw JSONL data for 鹹菜燒豆腐 meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺'",
"path": [
"鹹菜燒豆腐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹菜燒豆腐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺'",
"path": [
"鹹菜燒豆腐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹菜燒豆腐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: xiehouyu",
"path": [
"鹹菜燒豆腐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "idiom",
"title": "鹹菜燒豆腐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: xiehouyu",
"path": [
"鹹菜燒豆腐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "idiom",
"title": "鹹菜燒豆腐",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.