See 鸝 on Wiktionary
Download JSON data for 鸝 meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "196",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "鳥+19",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "30",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "一心竹日火",
"roman": "MPHAF",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "1722₇",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰麗鳥",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "19",
"canj": "MPHAF",
"four": "17227",
"ids": "⿰麗鳥",
"rad": "鳥",
"rn": "196",
"sn": "30"
},
"expansion": "鸝 (Kangxi radical 196, 鳥+19, 30 strokes, cangjie input 一心竹日火 (MPHAF), four-corner 1722₇, composition ⿰麗鳥)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"black-naped oriole"
],
"id": "en-鸝-mul-character-FkQnLAP7",
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "鸝"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "郭璞//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "郭璞",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "郭璞"
},
"expansion": "郭璞",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "郭璞"
},
"expansion": "郭璞",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《六臣註文選》"
},
"expansion": "《六臣註文選》",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "鸝黃"
},
"expansion": "鸝黃／鹂黄 (líhuáng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "李善//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "李善",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "李善 (唐朝)",
"3": "李善"
},
"expansion": "李善",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鸝／鹂"
},
"expansion": "鸝／鹂",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "驪",
"2": "pure black"
},
"expansion": "驪／骊 (lí, “pure black”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "李善"
},
"expansion": "李善",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《文選注》"
},
"expansion": "《文選注》",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Guo Pu (郭璞) glosses 鸝 as meaning \" yellowish black\"; and also proposes that the black-naped orioles are named 鸝黃／鹂黄 (líhuáng) after \"their yellow and yellowish black colorings\"; Li Shan (李善) apparently relates the birds' color 鸝／鹂 to the horses' coat-color 驪／骊 (lí, “pure black”) by treating each graph as the other's variant.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鸝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Perching birds",
"orig": "zh:Perching birds",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "鴞心鸝舌"
},
{
"word": "鸮心鹂舌"
},
{
"roman": "líhuáng",
"word": "鸝黃"
},
{
"roman": "líhuáng",
"word": "鹂黄"
},
{
"roman": "huánglí",
"word": "黃鸝"
},
{
"roman": "huánglí",
"word": "黄鹂"
}
],
"examples": [
{
"english": "The pines and cypresses were thick and dark, and orioles joined together in sporting.",
"ref": "松柏鬱森沈，鸝黃相與嬉。 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "松柏郁森沈，鹂黄相与嬉。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: 3rd century CE, 阮籍 (Ruan Ji), 《詠懷》 (\"Singing My Cares\"), no. 51; translated by Owen & Swartz (2017)\nSōngbǎi yù sēnshěn, líhuáng xiàngyǔ xī. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Yellow orioles cross over the structures, purple doves descend to the door’s grillwork.",
"ref": "黃鸝度結構，紫鴿下罘罳。 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "黄鹂度结构，紫鸽下罘罳。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: 8th century, 杜甫 (Du Fu),《大雲寺贊公房四首》 (\"Reverend Zan’s Chambers in Great Cloud Temple - Four Poems\"), no. 1; translated by Owen (2017)\nHuánglí dù jiégòu, zǐgē xià fúsī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"black-naped oriole"
],
"id": "en-鸝-zh-character-FkQnLAP7",
"wikipedia": [
"Guo Pu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"ipa": "/li³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁴"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lje"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rel/"
},
{
"ipa": "/li³⁵/"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹/"
},
{
"other": "/*rel/"
}
],
"word": "鸝"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kōri",
"ruby": [
[
"黄鸝",
"こうり"
]
],
"word": "黄鸝"
}
],
"glosses": [
"black-naped oriole"
],
"id": "en-鸝-ja-character-FkQnLAP7",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "鸝"
}
{
"forms": [
{
"form": "ly",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "li",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-鸝-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鸝"
}
{
"derived": [
{
"word": "鴞心鸝舌"
},
{
"word": "鸮心鹂舌"
},
{
"roman": "líhuáng",
"word": "鸝黃"
},
{
"roman": "líhuáng",
"word": "鹂黄"
},
{
"roman": "huánglí",
"word": "黃鸝"
},
{
"roman": "huánglí",
"word": "黄鹂"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "郭璞//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "郭璞",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "郭璞"
},
"expansion": "郭璞",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "郭璞"
},
"expansion": "郭璞",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《六臣註文選》"
},
"expansion": "《六臣註文選》",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "鸝黃"
},
"expansion": "鸝黃／鹂黄 (líhuáng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "李善//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "李善",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "李善 (唐朝)",
"3": "李善"
},
"expansion": "李善",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鸝／鹂"
},
"expansion": "鸝／鹂",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "驪",
"2": "pure black"
},
"expansion": "驪／骊 (lí, “pure black”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "李善"
},
"expansion": "李善",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《文選注》"
},
"expansion": "《文選注》",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Guo Pu (郭璞) glosses 鸝 as meaning \" yellowish black\"; and also proposes that the black-naped orioles are named 鸝黃／鹂黄 (líhuáng) after \"their yellow and yellowish black colorings\"; Li Shan (李善) apparently relates the birds' color 鸝／鹂 to the horses' coat-color 驪／骊 (lí, “pure black”) by treating each graph as the other's variant.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鸝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Perching birds"
],
"examples": [
{
"english": "The pines and cypresses were thick and dark, and orioles joined together in sporting.",
"ref": "松柏鬱森沈，鸝黃相與嬉。 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "松柏郁森沈，鹂黄相与嬉。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: 3rd century CE, 阮籍 (Ruan Ji), 《詠懷》 (\"Singing My Cares\"), no. 51; translated by Owen & Swartz (2017)\nSōngbǎi yù sēnshěn, líhuáng xiàngyǔ xī. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Yellow orioles cross over the structures, purple doves descend to the door’s grillwork.",
"ref": "黃鸝度結構，紫鴿下罘罳。 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "黄鹂度结构，紫鸽下罘罳。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: 8th century, 杜甫 (Du Fu),《大雲寺贊公房四首》 (\"Reverend Zan’s Chambers in Great Cloud Temple - Four Poems\"), no. 1; translated by Owen (2017)\nHuánglí dù jiégòu, zǐgē xià fúsī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"black-naped oriole"
],
"wikipedia": [
"Guo Pu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"ipa": "/li³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁴"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lje"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rel/"
},
{
"ipa": "/li³⁵/"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹/"
},
{
"other": "/*rel/"
}
],
"word": "鸝"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kōri",
"ruby": [
[
"黄鸝",
"こうり"
]
],
"word": "黄鸝"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading り",
"Japanese kanji with kan'on reading り",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"glosses": [
"black-naped oriole"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "鸝"
}
{
"forms": [
{
"form": "196",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "鳥+19",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "30",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "一心竹日火",
"roman": "MPHAF",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "1722₇",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰麗鳥",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "19",
"canj": "MPHAF",
"four": "17227",
"ids": "⿰麗鳥",
"rad": "鳥",
"rn": "196",
"sn": "30"
},
"expansion": "鸝 (Kangxi radical 196, 鳥+19, 30 strokes, cangjie input 一心竹日火 (MPHAF), four-corner 1722₇, composition ⿰麗鳥)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Han script characters",
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"black-naped oriole"
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "鸝"
}
{
"forms": [
{
"form": "ly",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "li",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鸝"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鸝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鸝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鸝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鸝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.