"鮟鱇" meaning in All languages combined

See 鮟鱇 on Wiktionary

Noun [Chinese]

IPA: /ˀän⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/ [Mainland-China, Mandarin, Sinological-IPA, Standard-Chinese], /ˀän⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ɔːn⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵/ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Sinological-IPA], /ˀän⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/, /ˀän⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/, /ɔːn⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵/ Chinese transliterations: ānkāng [Mandarin, Pinyin], ànkāng [Mandarin, Pinyin], ㄢ ㄎㄤ [Mandarin, bopomofo], ㄢˋ ㄎㄤ [Mandarin, bopomofo], on¹ hong¹ [Cantonese, Jyutping], ānkāng [Hanyu-Pinyin, Mainland-China, Mandarin, Standard-Chinese], ㄢ ㄎㄤ [Mainland-China, Mandarin, Standard-Chinese, bopomofo], ankang [Mainland-China, Mandarin, Standard-Chinese, Tongyong-Pinyin], an¹-kʻang¹ [Mainland-China, Mandarin, Standard-Chinese, Wade-Giles], ān-kāng [Mainland-China, Mandarin, Standard-Chinese, Yale], ankang [Gwoyeu-Romatsyh, Mainland-China, Mandarin, Standard-Chinese], анькан [Mainland-China, Mandarin, Palladius, Standard-Chinese], anʹkan [Mainland-China, Mandarin, Palladius, Standard-Chinese], ànkāng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ànkang [Mandarin, Tongyong-Pinyin], an⁴-kʻang¹ [Mandarin, Wade-Giles], àn-kāng [Mandarin, Yale], annkang [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], анькан [Mandarin, Palladius], anʹkan [Mandarin, Palladius], on¹ hong¹ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], ōn hōng [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Yale], on¹ hong¹ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Pinyin], on¹ hong¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization, Guangzhou, Hong-Kong]
Etymology: Orthographic borrowing from Japanese 鮟鱇(あんこう) (ankō). Etymology templates: {{obor|zh|ja|-}} Orthographic borrowing from Japanese, {{ja-r|鮟鱇|あんこう}} 鮟鱇(あんこう) (ankō) Head templates: {{head|zh|noun}} 鮟鱇
  1. anglerfish; monkfish Categories (lifeform): Anglerfish Synonyms: 琵琶魚/琵琶鱼 (pípáyú), 老頭魚/老头鱼, 琵琶魚 (pípáyú), 琵琶鱼 (pípáyú), 老頭魚, 老头鱼

Noun [Japanese]

IPA: [ã̠ŋko̞ː] Forms: 鮟鱇 [canonical] (ruby: (あん), (こう)), 鮟鱇 [canonical] (ruby: 鮟鱇(アンコウ)), ankō [romanization], ankau [romanization], あんかう [hiragana, historical]
Etymology: /anɡoː/ → /ankoː/ Unknown. Various theories of the origin of あんこう (ankō) exist, such as from あんぐり (anguri) or あぐり (aguri, “agape, with one's mouth wide open”), perhaps related to Korean 아귀 (agwi, “anglerfish”). The kanji spelling is an Edo-period coinage, found for example in the 1709 biology text 大和本草 (Yamato Honzō, “Japanese Biology”), formed from earlier ateji (当て字) 安康 (ankō) by adding the 魚/鱼 (yú, “fish”) radical to each of the ateji characters. The current 鮟鱇 form has replaced the earlier 安康 form. Etymology templates: {{unk|ja|sort=あんこう}} Unknown, {{ja-r|あんこう}} あんこう (ankō), {{ja-r|あんぐり}} あんぐり (anguri), {{ja-r|あぐり|gloss=agape, with one's mouth wide open}} あぐり (aguri, “agape, with one's mouth wide open”), {{lang|ja|大和本草}} 大和本草, {{ateji|sort=あんこう}} ateji (当て字), {{lang|ja|鮟鱇}} 鮟鱇, {{ja-l/helper|安康||}} 安康, {{ja-l|安康}} 安康 Head templates: {{ja-noun|あんこう|アンコウ|hhira=あんかう}} 鮟(あん)鱇(こう) or 鮟鱇(アンコウ) • (ankō) ^(←あんかう (ankau)?)
  1. an anglerfish, a monkfish, a goosefish Wikipedia link: Goosefish, ja:アンコウ, ja:アンコウ目 Categories (lifeform): Anglerfish

Noun [Korean]

Forms: an'gang [romanization], 안강 [hangeul]
Head templates: {{ko-noun|hj|hangeul=안강}} 鮟鱇 • (an'gang) (hangeul 안강)
  1. Hanja form of 안강 (“anglerfish; monkfish”). Tags: alt-of, hanja Alternative form of: 안강 (extra: anglerfish; monkfish) Synonyms: 아귀 (agwi)

Alternative forms

Download JSON data for 鮟鱇 meaning in All languages combined (9.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "ja",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
      "name": "obor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鮟鱇",
        "2": "あんこう"
      },
      "expansion": "鮟鱇(あんこう) (ankō)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 鮟鱇(あんこう) (ankō).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "鮟鱇",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with raw sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "zh",
          "name": "Anglerfish",
          "orig": "zh:Anglerfish",
          "parents": [
            "Fish",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anglerfish; monkfish"
      ],
      "id": "en-鮟鱇-zh-noun-9tl96CMW",
      "links": [
        [
          "anglerfish",
          "anglerfish"
        ],
        [
          "monkfish",
          "monkfish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "pípáyú",
          "word": "琵琶魚/琵琶鱼"
        },
        {
          "word": "老頭魚/老头鱼"
        },
        {
          "roman": "pípáyú",
          "word": "琵琶魚"
        },
        {
          "roman": "pípáyú",
          "word": "琵琶鱼"
        },
        {
          "word": "老頭魚"
        },
        {
          "word": "老头鱼"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ānkāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ànkāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄢ ㄎㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄢˋ ㄎㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "on¹ hong¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mainland-China",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "ānkāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mainland-China",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄢ ㄎㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mainland-China",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ankang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mainland-China",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "an¹-kʻang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mainland-China",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ān-kāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mainland-China",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "ankang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mainland-China",
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "анькан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mainland-China",
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "anʹkan"
    },
    {
      "ipa": "/ˀän⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mainland-China",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ànkāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ànkang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "an⁴-kʻang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "àn-kāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "annkang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "анькан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "anʹkan"
    },
    {
      "ipa": "/ˀän⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "on¹ hong¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ōn hōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "on¹ hong¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "on¹ hong¹"
    },
    {
      "ipa": "/ɔːn⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˀän⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ˀän⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ɔːn⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "鮟鱇"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "sort": "あんこう"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "あんこう"
      },
      "expansion": "あんこう (ankō)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "あんぐり"
      },
      "expansion": "あんぐり (anguri)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "あぐり",
        "gloss": "agape, with one's mouth wide open"
      },
      "expansion": "あぐり (aguri, “agape, with one's mouth wide open”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "大和本草"
      },
      "expansion": "大和本草",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "sort": "あんこう"
      },
      "expansion": "ateji (当て字)",
      "name": "ateji"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "鮟鱇"
      },
      "expansion": "鮟鱇",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "安康",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "安康",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "安康"
      },
      "expansion": "安康",
      "name": "ja-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "/anɡoː/ → /ankoː/\nUnknown.\nVarious theories of the origin of あんこう (ankō) exist, such as from あんぐり (anguri) or あぐり (aguri, “agape, with one's mouth wide open”), perhaps related to Korean 아귀 (agwi, “anglerfish”). The kanji spelling is an Edo-period coinage, found for example in the 1709 biology text 大和本草 (Yamato Honzō, “Japanese Biology”), formed from earlier ateji (当て字) 安康 (ankō) by adding the 魚/鱼 (yú, “fish”) radical to each of the ateji characters. The current 鮟鱇 form has replaced the earlier 安康 form.",
  "forms": [
    {
      "form": "鮟鱇",
      "ruby": [
        [
          "鮟",
          "あん"
        ],
        [
          "鱇",
          "こう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "鮟鱇",
      "ruby": [
        [
          "鮟鱇",
          "アンコウ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ankō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ankau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あんかう",
      "roman": "ankau",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "あんこう",
        "2": "アンコウ",
        "hhira": "あんかう"
      },
      "expansion": "鮟(あん)鱇(こう) or 鮟鱇(アンコウ) • (ankō) ^(←あんかう (ankau)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with raw sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ja",
          "name": "Anglerfish",
          "orig": "ja:Anglerfish",
          "parents": [
            "Fish",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an anglerfish, a monkfish, a goosefish"
      ],
      "id": "en-鮟鱇-ja-noun-6zlYZwWu",
      "links": [
        [
          "anglerfish",
          "anglerfish"
        ],
        [
          "monkfish",
          "monkfish"
        ],
        [
          "goosefish",
          "goosefish"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Goosefish",
        "ja:アンコウ",
        "ja:アンコウ目"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あんこー"
    },
    {
      "other": "あんこー"
    },
    {
      "ipa": "[ã̠ŋko̞ː]"
    }
  ],
  "word": "鮟鱇"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "an'gang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "안강",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hj",
        "hangeul": "안강"
      },
      "expansion": "鮟鱇 • (an'gang) (hangeul 안강)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "anglerfish; monkfish",
          "word": "안강"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with raw sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hanja form of 안강 (“anglerfish; monkfish”)."
      ],
      "id": "en-鮟鱇-ko-noun-7QLRFTcj",
      "links": [
        [
          "Hanja",
          "hanja#English"
        ],
        [
          "안강",
          "안강#Korean"
        ],
        [
          "anglerfish",
          "anglerfish"
        ],
        [
          "monkfish",
          "monkfish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "agwi",
          "word": "아귀"
        }
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "word": "鮟鱇"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "ja",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
      "name": "obor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鮟鱇",
        "2": "あんこう"
      },
      "expansion": "鮟鱇(あんこう) (ankō)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 鮟鱇(あんこう) (ankō).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "鮟鱇",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Cantonese terms with homophones",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese orthographic borrowings from Japanese",
        "Chinese terms borrowed from Japanese",
        "Chinese terms derived from Japanese",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with homophones",
        "Mandarin terms with multiple pronunciations",
        "Pages with raw sortkeys",
        "zh:Anglerfish"
      ],
      "glosses": [
        "anglerfish; monkfish"
      ],
      "links": [
        [
          "anglerfish",
          "anglerfish"
        ],
        [
          "monkfish",
          "monkfish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ānkāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ànkāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄢ ㄎㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄢˋ ㄎㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "on¹ hong¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mainland-China",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "ānkāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mainland-China",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄢ ㄎㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mainland-China",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ankang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mainland-China",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "an¹-kʻang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mainland-China",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ān-kāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mainland-China",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "ankang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mainland-China",
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "анькан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mainland-China",
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "anʹkan"
    },
    {
      "ipa": "/ˀän⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mainland-China",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ànkāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ànkang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "an⁴-kʻang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "àn-kāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "annkang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "анькан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "anʹkan"
    },
    {
      "ipa": "/ˀän⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "on¹ hong¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ōn hōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "on¹ hong¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "on¹ hong¹"
    },
    {
      "ipa": "/ɔːn⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˀän⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ˀän⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ɔːn⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "pípáyú",
      "word": "琵琶魚/琵琶鱼"
    },
    {
      "word": "老頭魚/老头鱼"
    },
    {
      "roman": "pípáyú",
      "word": "琵琶魚"
    },
    {
      "roman": "pípáyú",
      "word": "琵琶鱼"
    },
    {
      "word": "老頭魚"
    },
    {
      "word": "老头鱼"
    }
  ],
  "word": "鮟鱇"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "sort": "あんこう"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "あんこう"
      },
      "expansion": "あんこう (ankō)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "あんぐり"
      },
      "expansion": "あんぐり (anguri)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "あぐり",
        "gloss": "agape, with one's mouth wide open"
      },
      "expansion": "あぐり (aguri, “agape, with one's mouth wide open”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "大和本草"
      },
      "expansion": "大和本草",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "sort": "あんこう"
      },
      "expansion": "ateji (当て字)",
      "name": "ateji"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "鮟鱇"
      },
      "expansion": "鮟鱇",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "安康",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "安康",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "安康"
      },
      "expansion": "安康",
      "name": "ja-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "/anɡoː/ → /ankoː/\nUnknown.\nVarious theories of the origin of あんこう (ankō) exist, such as from あんぐり (anguri) or あぐり (aguri, “agape, with one's mouth wide open”), perhaps related to Korean 아귀 (agwi, “anglerfish”). The kanji spelling is an Edo-period coinage, found for example in the 1709 biology text 大和本草 (Yamato Honzō, “Japanese Biology”), formed from earlier ateji (当て字) 安康 (ankō) by adding the 魚/鱼 (yú, “fish”) radical to each of the ateji characters. The current 鮟鱇 form has replaced the earlier 安康 form.",
  "forms": [
    {
      "form": "鮟鱇",
      "ruby": [
        [
          "鮟",
          "あん"
        ],
        [
          "鱇",
          "こう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "鮟鱇",
      "ruby": [
        [
          "鮟鱇",
          "アンコウ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ankō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ankau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あんかう",
      "roman": "ankau",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "あんこう",
        "2": "アンコウ",
        "hhira": "あんかう"
      },
      "expansion": "鮟(あん)鱇(こう) or 鮟鱇(アンコウ) • (ankō) ^(←あんかう (ankau)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese entries with topic categories using raw markup",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with ateji",
        "Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with unknown etymologies",
        "Japanese terms written with two Han script characters",
        "Pages with raw sortkeys",
        "ja:Anglerfish"
      ],
      "glosses": [
        "an anglerfish, a monkfish, a goosefish"
      ],
      "links": [
        [
          "anglerfish",
          "anglerfish"
        ],
        [
          "monkfish",
          "monkfish"
        ],
        [
          "goosefish",
          "goosefish"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Goosefish",
        "ja:アンコウ",
        "ja:アンコウ目"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あんこー"
    },
    {
      "other": "あんこー"
    },
    {
      "ipa": "[ã̠ŋko̞ː]"
    }
  ],
  "word": "鮟鱇"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "an'gang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "안강",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hj",
        "hangeul": "안강"
      },
      "expansion": "鮟鱇 • (an'gang) (hangeul 안강)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "anglerfish; monkfish",
          "word": "안강"
        }
      ],
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean nouns in Han script",
        "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Pages with raw sortkeys"
      ],
      "glosses": [
        "Hanja form of 안강 (“anglerfish; monkfish”)."
      ],
      "links": [
        [
          "Hanja",
          "hanja#English"
        ],
        [
          "안강",
          "안강#Korean"
        ],
        [
          "anglerfish",
          "anglerfish"
        ],
        [
          "monkfish",
          "monkfish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "agwi",
      "word": "아귀"
    }
  ],
  "word": "鮟鱇"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "鮟鱇"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鮟鱇",
  "trace": "started on line 19, detected on line 19"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "鮟鱇"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鮟鱇",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
  "path": [
    "鮟鱇"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鮟鱇",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "鮟鱇"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "鮟鱇",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "鮟鱇"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "鮟鱇",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-29 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.