"鮓" meaning in All languages combined

See 鮓 on Wiktionary

Character [Chinese]

IPA: /ʈ͡ʂä²¹⁴/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡saː³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡saː³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tʰe²²/ [Hokkien, Xiamen], /tʰe⁴¹/ [Hokkien, Quanzhou], /tʰe²²/ [Hokkien, Zhangzhou], /tʰe³³/ [Hokkien, Taipei], /tʰe³³/ [Hokkien, Kaohsiung], /ʈ͡ʂä²¹⁴/, /t͡saː³⁵/, /t͡saː³³/, /tʰe²²/, /tʰe⁴¹/, /tʰe²²/, /tʰe³³/, /tʰe³³/ Chinese transliterations: zhǎ [Mandarin, Pinyin], zha³ [Mandarin, Pinyin], ㄓㄚˇ [Mandarin, bopomofo], zaa² [Cantonese, Jyutping], zaa³ [Cantonese, Jyutping], thē, zhǎ [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jhǎ [Mandarin, Tongyong-Pinyin], cha³ [Mandarin, Wade-Giles], jǎ [Mandarin, Yale], jaa [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чжа [Mandarin, Palladius], čža [Mandarin, Palladius], já [Cantonese, Yale], ja [Cantonese, Yale], dzaa² [Cantonese, Pinyin], dzaa³ [Cantonese, Pinyin], za² [Cantonese, Guangdong-Romanization], za³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], thē [Hokkien, POJ], thē [Hokkien, Tai-lo], te [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tsraeX [Middle-Chinese]
Head templates: {{head|zh|hanzi}} 鮓
  1. fish served in salt and red yeast.
    Sense id: en-鮓-zh-character--wOh7sMk Categories (other): Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 37 37 27
  2. (figuratively) cut dishes served in salt and flour. Tags: figuratively
    Sense id: en-鮓-zh-character-Vc~jrvIP Categories (other): Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 37 37 27
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 白鮓, 白鲊, 魚鮓, 鱼鲊, 鮓肉, 鲊肉, 鮓醬, 鲊酱
Etymology number: 1

Character [Chinese]

IPA: /t͡saː³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡saː³⁵/ Chinese transliterations: zaa² [Cantonese, Jyutping], já [Cantonese, Yale], dzaa² [Cantonese, Pinyin], za² [Cantonese, Guangdong-Romanization]
Head templates: {{head|zh|hanzi}} 鮓
  1. (Cantonese) of poor quality Tags: Cantonese Derived forms: 揦鮓, 揦鲊
    Sense id: en-鮓-zh-character-c8FgZJnY Categories (other): Cantonese Chinese, Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 37 37 27
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Character [Japanese]

  1. sushi Tags: Hyōgai, kanji, uncommon
    Sense id: en-鮓-ja-character-z5j1nAwA Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant transliterations, Uncommon kanji Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 100 0 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 100 0 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 100 0 Disambiguation of Japanese terms with redundant transliterations: 100 0 Disambiguation of Uncommon kanji: 100 0

Character [Japanese]

  1. Tags: no-gloss
    Sense id: en-鮓-ja-character-47DEQpj8

Character [Korean]

Forms: [hangeul]
Head templates: {{ko-hanja|자}} 鮓 (eum 자 (ja))
  1. Tags: no-gloss

Character [Translingual]

Forms: 195 [radical], 魚+5 [radical], 16 [strokes], 弓火人尸 [cangjie-input], 2831₁ [four-corner], ⿰魚乍 [composition]
Head templates: {{Han char|as=05|canj=NFOS|four=28311|ids=⿰魚乍|rad=魚|rn=195|sn=16}} 鮓 (Kangxi radical 195, 魚+5, 16 strokes, cangjie input 弓火人尸 (NFOS), four-corner 2831₁, composition ⿰魚乍)
  1. minced and salted fish
    Sense id: en-鮓-mul-character-LjiCZTgl
  2. to preserve
    Sense id: en-鮓-mul-character-NUYfS2ef Categories (other): Translingual Han characters with definition lines, Translingual entries with incorrect language header, Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys, Translingual terms with redundant script codes Disambiguation of Translingual Han characters with definition lines: 33 67 Disambiguation of Translingual entries with incorrect language header: 37 63 Disambiguation of Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys: 7 93 Disambiguation of Translingual terms with redundant script codes: 10 90

Character [Vietnamese]

Forms: chả [Hán-Nôm], trả [Hán-Nôm]
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: en-鮓-vi-character-47DEQpj8

Alternative forms

Download JSON data for 鮓 meaning in All languages combined (9.1kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "195",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "魚+5",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "16",
      "tags": [
        "strokes"
      ]
    },
    {
      "form": "弓火人尸",
      "roman": "NFOS",
      "tags": [
        "cangjie-input"
      ]
    },
    {
      "form": "2831₁",
      "tags": [
        "four-corner"
      ]
    },
    {
      "form": "⿰魚乍",
      "tags": [
        "composition"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "as": "05",
        "canj": "NFOS",
        "four": "28311",
        "ids": "⿰魚乍",
        "rad": "魚",
        "rn": "195",
        "sn": "16"
      },
      "expansion": "鮓 (Kangxi radical 195, 魚+5, 16 strokes, cangjie input 弓火人尸 (NFOS), four-corner 2831₁, composition ⿰魚乍)",
      "name": "Han char"
    }
  ],
  "lang": "Translingual",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "minced and salted fish"
      ],
      "id": "en-鮓-mul-character-LjiCZTgl",
      "links": [
        [
          "minced",
          "minced"
        ],
        [
          "salted",
          "salted"
        ],
        [
          "fish",
          "fish"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Translingual Han characters with definition lines",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Translingual entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Translingual terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to preserve"
      ],
      "id": "en-鮓-mul-character-NUYfS2ef",
      "links": [
        [
          "preserve",
          "preserve"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    }
  ],
  "word": "鮓"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "白鮓"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "白鲊"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "魚鮓"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "鱼鲊"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "鮓肉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "鲊肉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "鮓醬"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "鲊酱"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "鮓",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 37 27",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fish served in salt and red yeast."
      ],
      "id": "en-鮓-zh-character--wOh7sMk",
      "links": [
        [
          "fish",
          "fish"
        ],
        [
          "serve",
          "serve"
        ],
        [
          "salt",
          "salt"
        ],
        [
          "red yeast",
          "red yeast"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 37 27",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cut dishes served in salt and flour."
      ],
      "id": "en-鮓-zh-character-Vc~jrvIP",
      "links": [
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ],
        [
          "flour",
          "flour"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) cut dishes served in salt and flour."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zha³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zaa²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zaa³"
    },
    {
      "zh-pron": "thē"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "cha³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jaa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжа"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čža"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂä²¹⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "já"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ja"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzaa²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzaa³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "za²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "za³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡saː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "thē"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "thē"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "te"
    },
    {
      "ipa": "/tʰe²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰe⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰe²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰe³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰe³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "tsraeX"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂä²¹⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saː³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saː³³/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰe²²/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰe⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰe²²/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰe³³/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰe³³/"
    }
  ],
  "word": "鮓"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "鮓",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "37 37 27",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "揦鮓"
        },
        {
          "word": "揦鲊"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "新買返嚟嗰件衫啲質地咁鮓嘅,著兩著就爛。 [Cantonese, trad.]",
          "text": "新买返嚟嗰件衫啲质地咁鲊嘅,着两着就烂。 [Cantonese, simp.]\nsan¹ maai⁵ faan¹ lai⁴ go² gin⁶ saam¹ di¹ zat¹ dei⁶⁻² gam³ zaa² ge², zoek³ loeng⁵ zoek³ zau⁶ laan⁶. [Jyutping]",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "隔籬街間燒臘鋪賣嗰啲燒鵝好鮓,唔好去幫襯。 [Cantonese, trad.]",
          "text": "隔篱街间烧腊铺卖嗰啲烧鹅好鲊,唔好去帮衬。 [Cantonese, simp.]\ngaak³ lei⁴ gaai¹ gaan¹ siu¹ laap⁶ pou³⁻² maai⁶ go² di¹ siu¹ ngo⁴⁻² hou² zaa², m⁴ hou² heoi³ bong¹ can³. [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of poor quality"
      ],
      "id": "en-鮓-zh-character-c8FgZJnY",
      "links": [
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "quality",
          "quality"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) of poor quality"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zaa²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "já"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzaa²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "za²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡saː³⁵/"
    }
  ],
  "word": "鮓"
}

{
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Uncommon kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sushi"
      ],
      "id": "en-鮓-ja-character-z5j1nAwA",
      "links": [
        [
          "sushi",
          "sushi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "word": "鮓"
}

{
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "redirects": [
    "寿司"
  ],
  "senses": [
    {
      "id": "en-鮓-ja-character-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "鮓"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "자",
      "roman": "ja",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "자"
      },
      "expansion": "鮓 (eum 자 (ja))",
      "name": "ko-hanja"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "id": "en-鮓-ko-character-47DEQpj8",
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "鮓"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "chả",
      "tags": [
        "Hán-Nôm"
      ]
    },
    {
      "form": "trả",
      "tags": [
        "Hán-Nôm"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "id": "en-鮓-vi-character-47DEQpj8",
      "raw_tags": [
        "han"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "鮓"
}
{
  "categories": [
    "Chinese Han characters",
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Middle Chinese lemmas",
    "zh-pron usage missing POS"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "白鮓"
    },
    {
      "word": "白鲊"
    },
    {
      "word": "魚鮓"
    },
    {
      "word": "鱼鲊"
    },
    {
      "word": "鮓肉"
    },
    {
      "word": "鲊肉"
    },
    {
      "word": "鮓醬"
    },
    {
      "word": "鲊酱"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "鮓",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fish served in salt and red yeast."
      ],
      "links": [
        [
          "fish",
          "fish"
        ],
        [
          "serve",
          "serve"
        ],
        [
          "salt",
          "salt"
        ],
        [
          "red yeast",
          "red yeast"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cut dishes served in salt and flour."
      ],
      "links": [
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ],
        [
          "flour",
          "flour"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) cut dishes served in salt and flour."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zha³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zaa²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zaa³"
    },
    {
      "zh-pron": "thē"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "cha³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jaa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжа"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čža"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂä²¹⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "já"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ja"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzaa²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzaa³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "za²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "za³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡saː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "thē"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "thē"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "te"
    },
    {
      "ipa": "/tʰe²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰe⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰe²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰe³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰe³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "tsraeX"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂä²¹⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saː³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saː³³/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰe²²/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰe⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰe²²/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰe³³/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰe³³/"
    }
  ],
  "word": "鮓"
}

{
  "categories": [
    "Chinese Han characters",
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "揦鮓"
    },
    {
      "word": "揦鲊"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "鮓",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Requests for translations of Cantonese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "新買返嚟嗰件衫啲質地咁鮓嘅,著兩著就爛。 [Cantonese, trad.]",
          "text": "新买返嚟嗰件衫啲质地咁鲊嘅,着两着就烂。 [Cantonese, simp.]\nsan¹ maai⁵ faan¹ lai⁴ go² gin⁶ saam¹ di¹ zat¹ dei⁶⁻² gam³ zaa² ge², zoek³ loeng⁵ zoek³ zau⁶ laan⁶. [Jyutping]",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "隔籬街間燒臘鋪賣嗰啲燒鵝好鮓,唔好去幫襯。 [Cantonese, trad.]",
          "text": "隔篱街间烧腊铺卖嗰啲烧鹅好鲊,唔好去帮衬。 [Cantonese, simp.]\ngaak³ lei⁴ gaai¹ gaan¹ siu¹ laap⁶ pou³⁻² maai⁶ go² di¹ siu¹ ngo⁴⁻² hou² zaa², m⁴ hou² heoi³ bong¹ can³. [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of poor quality"
      ],
      "links": [
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "quality",
          "quality"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) of poor quality"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zaa²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "já"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzaa²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "za²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡saː³⁵/"
    }
  ],
  "word": "鮓"
}

{
  "categories": [
    "Japanese Han characters",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese kanji with goon reading しゃ",
    "Japanese kanji with kan'on reading さ",
    "Japanese kanji with kun reading すし",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
    "Japanese terms spelled with 鮓",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant transliterations",
    "Japanese terms written with one Han script character",
    "Uncommon kanji"
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sushi"
      ],
      "links": [
        [
          "sushi",
          "sushi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "word": "鮓"
}

{
  "categories": [
    "Japanese Han characters",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese kanji with goon reading しゃ",
    "Japanese kanji with kan'on reading さ",
    "Japanese kanji with kun reading すし",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
    "Japanese terms spelled with 鮓",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant transliterations",
    "Japanese terms written with one Han script character",
    "Uncommon kanji"
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "redirects": [
    "寿司"
  ],
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "鮓"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "자",
      "roman": "ja",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "자"
      },
      "expansion": "鮓 (eum 자 (ja))",
      "name": "ko-hanja"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean Han characters",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean links with redundant wikilinks",
        "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
      ],
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "鮓"
}

{
  "categories": [
    "Translingual Han characters with definition lines",
    "Translingual entries with incorrect language header",
    "Translingual lemmas",
    "Translingual symbols",
    "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Translingual terms with redundant script codes"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "195",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "魚+5",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "16",
      "tags": [
        "strokes"
      ]
    },
    {
      "form": "弓火人尸",
      "roman": "NFOS",
      "tags": [
        "cangjie-input"
      ]
    },
    {
      "form": "2831₁",
      "tags": [
        "four-corner"
      ]
    },
    {
      "form": "⿰魚乍",
      "tags": [
        "composition"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "as": "05",
        "canj": "NFOS",
        "four": "28311",
        "ids": "⿰魚乍",
        "rad": "魚",
        "rn": "195",
        "sn": "16"
      },
      "expansion": "鮓 (Kangxi radical 195, 魚+5, 16 strokes, cangjie input 弓火人尸 (NFOS), four-corner 2831₁, composition ⿰魚乍)",
      "name": "Han char"
    }
  ],
  "lang": "Translingual",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "minced and salted fish"
      ],
      "links": [
        [
          "minced",
          "minced"
        ],
        [
          "salted",
          "salted"
        ],
        [
          "fish",
          "fish"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to preserve"
      ],
      "links": [
        [
          "preserve",
          "preserve"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    }
  ],
  "word": "鮓"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "chả",
      "tags": [
        "Hán-Nôm"
      ]
    },
    {
      "form": "trả",
      "tags": [
        "Hán-Nôm"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese Han characters",
        "Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
        "Vietnamese lemmas"
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "鮓"
}
{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "鮓"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鮓",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "鮓"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鮓",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "鮓"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鮓",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "鮓"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鮓",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "鮓"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鮓",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.