See 駱 on Wiktionary
Download JSON data for 駱 meaning in All languages combined (13.4kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"駱 (Kangxi radical 187, 馬+6, 16 strokes, cangjie input 尸火竹水口 (SFHER), four-corner 7736₄, composition ⿰馬各)"
],
"id": "en-駱-mul-character-o5dnljFR",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"馬",
"馬#Translingual"
],
[
"各",
"各#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "駱"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dānfēng luòtuo",
"word": "單峰駱駝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dānfēng luòtuo",
"word": "单峰骆驼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "巴駱和"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "巴骆和"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "拉駱駝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "拉骆驼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Luòdiàn",
"word": "駱店"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Luòdiàn",
"word": "骆店"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Luòlóu",
"word": "駱樓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Luòlóu",
"word": "骆楼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Luòfàn",
"word": "駱畈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Luòfàn",
"word": "骆畈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Luòzhuāng",
"word": "駱莊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Luòzhuāng",
"word": "骆庄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luòmǎ",
"word": "駱馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luòmǎ",
"word": "骆马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luòtuo",
"word": "駱駝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luòtuo",
"word": "骆驼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "駱駝絨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "骆驼绒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luòyì",
"word": "駱驛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luòyì",
"word": "骆驿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "駱驛不絕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "骆驿不绝"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ɡ·raːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·raːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "馬//",
"3": "",
"4": "horse",
"tr": "-"
},
"expansion": "馬 (“horse”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "各//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *klaːɡ</span>"
},
"expansion": "各 (OC *klaːɡ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "馬",
"2": "各",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "horse"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·raːɡ) : semantic 馬 (“horse”) + phonetic 各 (OC *klaːɡ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·raːɡ) : semantic 馬 (“horse”) + phonetic 各 (OC *klaːɡ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "駱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My horses are white and black-maned;\nThe six reins look glossy.",
"ref": "我馬維駱，六轡沃若。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "我马维骆，六辔沃若。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nWǒ mǎ wéi luò, liù pèi wò ruò. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white horse with black mane"
],
"id": "en-駱-zh-character-n6c8vvDP",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"black",
"black"
],
[
"mane",
"mane"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) white horse with black mane"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 49 24 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(Zhao) Tuo consequently used his troops to menace the border-regions and used his wealth to bribe the Minyue, the West Ou, and the Luo into submission to him; [his territory spanned] over ten thousand li from east to west.",
"ref": "佗因此以兵威邊，財物賂遺閩越、西甌、駱，役屬焉，東西萬餘里。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "佗因此以兵威边，财物赂遗闽越、西瓯、骆，役属焉，东西万余里。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nTuó yīncǐ yǐ bīng wēi biān, cáiwù lùwèi Mǐnyuè, Xī'ōu, Luò, yìshǔ yān, dōngxī wàn yú lǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Luoyue (Lạc Việt)"
],
"id": "en-駱-zh-character-Ix7s~Xpf",
"raw_glosses": [
"(obsolete) Luoyue (Lạc Việt)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Used in 駱駝／骆驼 (luòtuo, “camel”)."
],
"id": "en-駱-zh-character-vmfi2vlR",
"links": [
[
"駱駝",
"駱駝#Chinese"
],
[
"骆驼",
"骆驼#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "駱賓王／骆宾王 ― Luò Bīnwáng ― Luo Binwang (Tang dynasty Chinese poet)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-駱-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "luò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "luo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "no²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "луә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "luə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lok³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lok²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo̍k"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "log⁶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "le³"
},
{
"zh-pron": "lǒ̤"
},
{
"zh-pron": "lŏk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lo̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lo̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "loh⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "log⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸loq"
},
{
"zh-pron": "lo⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "luò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lo"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lo"
},
{
"ipa": "/no²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/luə⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lok³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "log³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "log⁶"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lok²"
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "log"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "log⁶"
},
{
"ipa": "/lok̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "le³"
},
{
"ipa": "/lɤ⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "lǒ̤"
},
{
"ipa": "/lɔ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lŏk"
},
{
"ipa": "/l̃ouʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lo̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loih"
},
{
"ipa": "/loʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/loʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/loʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lok"
},
{
"ipa": "/lɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lo̍h"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lo̍k"
},
{
"ipa": "/loʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸loq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "loh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵loq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/loʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "lo⁶"
},
{
"ipa": "/lo²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]ˤak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡ·raːɡ/"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/no²¹/"
},
{
"ipa": "/luə⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lok̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lɤ⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/l̃ouʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/loʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/loʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/loʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/loʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/lok̚⁴/"
},
{
"ipa": "/loʔ¹²/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*ɡ·raːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Luòyuè",
"word": "駱越"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Luòyuè",
"word": "骆越"
}
],
"word": "駱"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-駱-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "駱"
}
{
"forms": [
{
"form": "락>낙",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "rak>nak",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "rak>nak",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "lak>nak",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "락>낙",
"tr": "rak>nak"
},
"expansion": "駱 • (rak>nak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "락>낙",
"mr": "rak>nak",
"rv": "rak>nak",
"y": "lak>nak"
},
"expansion": "駱 • (rak>nak) (hangeul 락>낙, revised rak>nak, McCune–Reischauer rak>nak, Yale lak>nak)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-駱-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "駱"
}
{
"forms": [
{
"form": "lạc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-駱-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "駱"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "dānfēng luòtuo",
"word": "單峰駱駝"
},
{
"roman": "dānfēng luòtuo",
"word": "单峰骆驼"
},
{
"word": "巴駱和"
},
{
"word": "巴骆和"
},
{
"word": "拉駱駝"
},
{
"word": "拉骆驼"
},
{
"roman": "Luòdiàn",
"word": "駱店"
},
{
"roman": "Luòdiàn",
"word": "骆店"
},
{
"roman": "Luòlóu",
"word": "駱樓"
},
{
"roman": "Luòlóu",
"word": "骆楼"
},
{
"roman": "Luòfàn",
"word": "駱畈"
},
{
"roman": "Luòfàn",
"word": "骆畈"
},
{
"roman": "Luòzhuāng",
"word": "駱莊"
},
{
"roman": "Luòzhuāng",
"word": "骆庄"
},
{
"roman": "luòmǎ",
"word": "駱馬"
},
{
"roman": "luòmǎ",
"word": "骆马"
},
{
"roman": "luòtuo",
"word": "駱駝"
},
{
"roman": "luòtuo",
"word": "骆驼"
},
{
"word": "駱駝絨"
},
{
"word": "骆驼绒"
},
{
"roman": "luòyì",
"word": "駱驛"
},
{
"roman": "luòyì",
"word": "骆驿"
},
{
"word": "駱驛不絕"
},
{
"word": "骆驿不绝"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ɡ·raːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·raːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "馬//",
"3": "",
"4": "horse",
"tr": "-"
},
"expansion": "馬 (“horse”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "各//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *klaːɡ</span>"
},
"expansion": "各 (OC *klaːɡ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "馬",
"2": "各",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "horse"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·raːɡ) : semantic 馬 (“horse”) + phonetic 各 (OC *klaːɡ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·raːɡ) : semantic 馬 (“horse”) + phonetic 各 (OC *klaːɡ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "駱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "My horses are white and black-maned;\nThe six reins look glossy.",
"ref": "我馬維駱，六轡沃若。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "我马维骆，六辔沃若。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nWǒ mǎ wéi luò, liù pèi wò ruò. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white horse with black mane"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"black",
"black"
],
[
"mane",
"mane"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) white horse with black mane"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(Zhao) Tuo consequently used his troops to menace the border-regions and used his wealth to bribe the Minyue, the West Ou, and the Luo into submission to him; [his territory spanned] over ten thousand li from east to west.",
"ref": "佗因此以兵威邊，財物賂遺閩越、西甌、駱，役屬焉，東西萬餘里。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "佗因此以兵威边，财物赂遗闽越、西瓯、骆，役属焉，东西万余里。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nTuó yīncǐ yǐ bīng wēi biān, cáiwù lùwèi Mǐnyuè, Xī'ōu, Luò, yìshǔ yān, dōngxī wàn yú lǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Luoyue (Lạc Việt)"
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Luoyue (Lạc Việt)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Used in 駱駝／骆驼 (luòtuo, “camel”)."
],
"links": [
[
"駱駝",
"駱駝#Chinese"
],
[
"骆驼",
"骆驼#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "駱賓王／骆宾王 ― Luò Bīnwáng ― Luo Binwang (Tang dynasty Chinese poet)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "luò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "luo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "no²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "луә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "luə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lok³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lok²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo̍k"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "log⁶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "le³"
},
{
"zh-pron": "lǒ̤"
},
{
"zh-pron": "lŏk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lo̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lo̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "loh⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "log⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸loq"
},
{
"zh-pron": "lo⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "luò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lo"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lo"
},
{
"ipa": "/no²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/luə⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lok³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "log³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "log⁶"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lok²"
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "log"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "log⁶"
},
{
"ipa": "/lok̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "le³"
},
{
"ipa": "/lɤ⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "lǒ̤"
},
{
"ipa": "/lɔ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lŏk"
},
{
"ipa": "/l̃ouʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lo̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loih"
},
{
"ipa": "/loʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/loʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/loʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lok"
},
{
"ipa": "/lɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lo̍h"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lo̍k"
},
{
"ipa": "/loʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸loq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "loh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵loq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/loʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "lo⁶"
},
{
"ipa": "/lo²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]ˤak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡ·raːɡ/"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/no²¹/"
},
{
"ipa": "/luə⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lok̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lɤ⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/l̃ouʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/loʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/loʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/loʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/loʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/lok̚⁴/"
},
{
"ipa": "/loʔ¹²/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*ɡ·raːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Luòyuè",
"word": "駱越"
},
{
"roman": "Luòyuè",
"word": "骆越"
}
],
"word": "駱"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading らく",
"Japanese kanji with kan'on reading らく",
"Japanese kanji with kun reading かわらげ",
"Japanese terms spelled with 駱",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "駱"
}
{
"forms": [
{
"form": "락>낙",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "rak>nak",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "rak>nak",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "lak>nak",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "락>낙",
"tr": "rak>nak"
},
"expansion": "駱 • (rak>nak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "락>낙",
"mr": "rak>nak",
"rv": "rak>nak",
"y": "lak>nak"
},
"expansion": "駱 • (rak>nak) (hangeul 락>낙, revised rak>nak, McCune–Reischauer rak>nak, Yale lak>nak)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "駱"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"駱 (Kangxi radical 187, 馬+6, 16 strokes, cangjie input 尸火竹水口 (SFHER), four-corner 7736₄, composition ⿰馬各)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"馬",
"馬#Translingual"
],
[
"各",
"各#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "駱"
}
{
"forms": [
{
"form": "lạc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "駱"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"駱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駱",
"trace": "started on line 99, detected on line 109"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"駱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駱",
"trace": "started on line 92, detected on line 109"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"駱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"駱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"駱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"駱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"駱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"駱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"駱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"駱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"駱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"駱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"駱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"駱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"駱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"駱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"駱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (Luoyue): 駱越／骆越 (Luòyuè) desc=Luoyue rest=駱越／骆越 (Luòyuè) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"駱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "駱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: rak>nak",
"path": [
"駱"
],
"section": "Korean",
"subsection": "hanja",
"title": "駱",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.