See 馬馬虎虎 on Wiktionary
Download JSON data for 馬馬虎虎 meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "馬虎",
"2": "careless; not serious",
"tr": ""
},
"expansion": "馬虎／马虎 (mǎhu, “careless; not serious”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "馬虎",
"2": "careless; not serious"
},
"expansion": "AABB-type reduplication of 馬虎／马虎 (mǎhu, “careless; not serious”)",
"name": "zh-etym-AABB"
}
],
"etymology_text": "AABB-type reduplication of 馬虎／马虎 (mǎhu, “careless; not serious”) for emphasis.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "馬馬虎虎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"careless; sloppy"
],
"id": "en-馬馬虎虎-zh-adj-dA0Fm2z4",
"links": [
[
"careless",
"careless"
],
[
"sloppy",
"sloppy"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "careless",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "二馬一虎"
},
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "careless",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "二马一虎"
},
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "careless",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "雖罔仔"
},
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "careless",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "虽罔仔"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese AABB-type reduplications",
"parents": [
"AABB-type reduplications",
"Reduplications",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your Chinese is so-so, you should study more.",
"ref": "你的中文馬馬虎虎，你應該多學習。 [MSC, trad.]",
"text": "你的中文马马虎虎，你应该多学习。 [MSC, simp.]\nNǐ de Zhōngwén mǎmǎhūhū, nǐ yīnggāi duō xuéxí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so-so; neither good nor bad"
],
"id": "en-馬馬虎虎-zh-adj-iEWOG3HX",
"links": [
[
"so-so",
"so-so"
],
[
"good",
"good"
],
[
"bad",
"bad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mǎmǎhǔhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mǎmǎhūhū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨ ㄏㄨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "мама-хўхў"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mama-hwhw"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II-II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵⁻¹ maa⁵⁻¹ fu²⁻¹ fu²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-mâ-fú-fú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-mâ-fù-fù"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ma¹ ma¹ fu² fu²"
},
{
"zh-pron": "má-má-hu-hu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎmǎhǔhǔ [Phonetic:mámǎhúhǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎmǎhǔhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ma³-ma³-hu³-hu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎ-mǎ-hǔ-hǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maamaahuuhuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мамахуху"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mamaxuxu"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ xu²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎmǎhūhū [Phonetic:mámǎhūhū]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨ ㄏㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎmǎhuhu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ma³-ma³-hu¹-hu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎ-mǎ-hū-hū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maamaahuhu"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵ xu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ma²⁴ ma⁵¹ xu⁵¹ xu²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mā mā fū fū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa⁵⁻¹ maa⁵⁻¹ fu²⁻¹ fu²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ma⁵⁻¹ ma⁵⁻¹ fu²⁻¹ fu²⁻¹"
},
{
"ipa": "/maː¹³⁻⁵⁵ maː¹³⁻⁵⁵ fuː³⁵⁻⁵⁵ fuː³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-mâ-fú-fú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma´ ma´ fu` fu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma¹ ma¹ fu³ fu³"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ ma²⁴ fu³¹ fu³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "mâ-mâ-fù-fù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ma´ ma´ fuˇ fuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ma¹ ma¹ fu² fu²"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ ma²⁴ fu¹¹ fu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ma⁴⁴ ma⁴⁴⁻³⁵ fu¹¹ fu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "má-má-hu-hu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "má-má-hu-hu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mafmafhu'hw"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ hu³³ hu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: mámǎhúhǔ]"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ xu²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "[Phonetic: mámǎhūhū]"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵ xu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ ma⁵¹ xu⁵¹ xu²⁴/"
},
{
"ipa": "/maː¹³⁻⁵⁵ maː¹³⁻⁵⁵ fuː³⁵⁻⁵⁵ fuː³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ ma²⁴ fu³¹ fu³¹/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ ma²⁴ fu¹¹ fu¹¹/"
},
{
"ipa": "/ma⁴⁴ ma⁴⁴⁻³⁵ fu¹¹ fu¹¹/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ hu³³ hu³³/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yībān",
"word": "一般"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùdàlí",
"tags": [
"regional"
],
"word": "不大離"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùdàlí",
"tags": [
"regional"
],
"word": "不大离"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "勉強"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "勉强"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāba-jiējiē",
"tags": [
"regional"
],
"word": "巴巴結結"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāba-jiējiē",
"tags": [
"regional"
],
"word": "巴巴结结"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngcháng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "平常"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "湊合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "凑合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuōdeguòqù",
"word": "說得過去"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuōdeguòqù",
"word": "说得过去"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòdeqù",
"word": "過得去"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòdeqù",
"word": "过得去"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "háikěyǐ",
"word": "還可以"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "háikěyǐ",
"word": "还可以"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "háihǎo",
"word": "還好"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "háihǎo",
"word": "还好"
}
],
"word": "馬馬虎虎"
}
{
"categories": [
"Chinese AABB-type reduplications",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "馬虎",
"2": "careless; not serious",
"tr": ""
},
"expansion": "馬虎／马虎 (mǎhu, “careless; not serious”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "馬虎",
"2": "careless; not serious"
},
"expansion": "AABB-type reduplication of 馬虎／马虎 (mǎhu, “careless; not serious”)",
"name": "zh-etym-AABB"
}
],
"etymology_text": "AABB-type reduplication of 馬虎／马虎 (mǎhu, “careless; not serious”) for emphasis.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "馬馬虎虎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"careless; sloppy"
],
"links": [
[
"careless",
"careless"
],
[
"sloppy",
"sloppy"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Your Chinese is so-so, you should study more.",
"ref": "你的中文馬馬虎虎，你應該多學習。 [MSC, trad.]",
"text": "你的中文马马虎虎，你应该多学习。 [MSC, simp.]\nNǐ de Zhōngwén mǎmǎhūhū, nǐ yīnggāi duō xuéxí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so-so; neither good nor bad"
],
"links": [
[
"so-so",
"so-so"
],
[
"good",
"good"
],
[
"bad",
"bad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mǎmǎhǔhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mǎmǎhūhū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨ ㄏㄨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "мама-хўхў"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mama-hwhw"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II-II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵⁻¹ maa⁵⁻¹ fu²⁻¹ fu²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-mâ-fú-fú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-mâ-fù-fù"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ma¹ ma¹ fu² fu²"
},
{
"zh-pron": "má-má-hu-hu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎmǎhǔhǔ [Phonetic:mámǎhúhǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎmǎhǔhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ma³-ma³-hu³-hu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎ-mǎ-hǔ-hǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maamaahuuhuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мамахуху"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mamaxuxu"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ xu²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎmǎhūhū [Phonetic:mámǎhūhū]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨ ㄏㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎmǎhuhu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ma³-ma³-hu¹-hu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎ-mǎ-hū-hū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maamaahuhu"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵ xu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ma²⁴ ma⁵¹ xu⁵¹ xu²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mā mā fū fū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa⁵⁻¹ maa⁵⁻¹ fu²⁻¹ fu²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ma⁵⁻¹ ma⁵⁻¹ fu²⁻¹ fu²⁻¹"
},
{
"ipa": "/maː¹³⁻⁵⁵ maː¹³⁻⁵⁵ fuː³⁵⁻⁵⁵ fuː³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-mâ-fú-fú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma´ ma´ fu` fu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma¹ ma¹ fu³ fu³"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ ma²⁴ fu³¹ fu³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "mâ-mâ-fù-fù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ma´ ma´ fuˇ fuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ma¹ ma¹ fu² fu²"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ ma²⁴ fu¹¹ fu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ma⁴⁴ ma⁴⁴⁻³⁵ fu¹¹ fu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "má-má-hu-hu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "má-má-hu-hu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mafmafhu'hw"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ hu³³ hu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: mámǎhúhǔ]"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ xu²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "[Phonetic: mámǎhūhū]"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵ xu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ ma⁵¹ xu⁵¹ xu²⁴/"
},
{
"ipa": "/maː¹³⁻⁵⁵ maː¹³⁻⁵⁵ fuː³⁵⁻⁵⁵ fuː³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ ma²⁴ fu³¹ fu³¹/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ ma²⁴ fu¹¹ fu¹¹/"
},
{
"ipa": "/ma⁴⁴ ma⁴⁴⁻³⁵ fu¹¹ fu¹¹/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ hu³³ hu³³/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "careless",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "二馬一虎"
},
{
"sense": "careless",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "二马一虎"
},
{
"sense": "careless",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "雖罔仔"
},
{
"sense": "careless",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "虽罔仔"
},
{
"roman": "yībān",
"word": "一般"
},
{
"roman": "bùdàlí",
"tags": [
"regional"
],
"word": "不大離"
},
{
"roman": "bùdàlí",
"tags": [
"regional"
],
"word": "不大离"
},
{
"word": "勉強"
},
{
"word": "勉强"
},
{
"roman": "bāba-jiējiē",
"tags": [
"regional"
],
"word": "巴巴結結"
},
{
"roman": "bāba-jiējiē",
"tags": [
"regional"
],
"word": "巴巴结结"
},
{
"roman": "píngcháng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "平常"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "湊合"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "凑合"
},
{
"roman": "shuōdeguòqù",
"word": "說得過去"
},
{
"roman": "shuōdeguòqù",
"word": "说得过去"
},
{
"roman": "guòdeqù",
"word": "過得去"
},
{
"roman": "guòdeqù",
"word": "过得去"
},
{
"roman": "háikěyǐ",
"word": "還可以"
},
{
"roman": "háikěyǐ",
"word": "还可以"
},
{
"roman": "háihǎo",
"word": "還好"
},
{
"roman": "háihǎo",
"word": "还好"
}
],
"word": "馬馬虎虎"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland)⁺'",
"path": [
"馬馬虎虎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬馬虎虎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"馬馬虎虎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬馬虎虎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan, common colloquial variant in Mainland)⁺'",
"path": [
"馬馬虎虎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬馬虎虎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"馬馬虎虎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬馬虎虎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"馬馬虎虎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬馬虎虎",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.