See 餡餅 on Wiktionary
Download JSON data for 餡餅 meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiānshàng diào xiànbǐng",
"word": "天上掉餡餅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiānshàng diào xiànbǐng",
"word": "天上掉馅饼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīngtáo xiànbǐng",
"word": "櫻桃餡餅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīngtáo xiànbǐng",
"word": "樱桃馅饼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngguǒ xiànbǐng",
"word": "蘋果餡餅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngguǒ xiànbǐng",
"word": "苹果馅饼"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "餡餅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pie",
"roman": "pài",
"word": "派"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pie",
"roman": "pai1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "批"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 塊/块",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 張/张",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"xianbing (traditional kind of Chinese stuffed pancake) (Classifier: 塊／块 m; 張／张 m)"
],
"id": "en-餡餅-zh-noun-1Z5DADD3",
"links": [
[
"xianbing",
"xianbing"
],
[
"traditional",
"traditional#English"
],
[
"Chinese",
"Chinese#English"
],
[
"stuffed",
"stuffed#English"
],
[
"pancake",
"pancake#English"
],
[
"塊",
"塊#Chinese"
],
[
"块",
"块#Chinese"
],
[
"張",
"張#Chinese"
],
[
"张",
"张#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 塊/块",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 張/张",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any kind of pie or pasty (Classifier: 塊／块 m; 張／张 m)"
],
"id": "en-餡餅-zh-noun-yD4Qv19~",
"links": [
[
"pie",
"pie"
],
[
"pasty",
"pasty"
],
[
"塊",
"塊#Chinese"
],
[
"块",
"块#Chinese"
],
[
"張",
"張#Chinese"
],
[
"张",
"张#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(in general) any kind of pie or pasty (Classifier: 塊／块 m; 張／张 m)"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiànbǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁶⁻² beng²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiànbǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siànbǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien⁴-ping³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàn-bǐng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiannbiing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньбин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹbin"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiànrbǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋㄦ ㄅㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siànrbǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien⁴-ʼrh-ping³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syànr-bǐng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiallbiing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньрбин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹrbin"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑɻ⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "háam béng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haam⁶⁻² beng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ham⁶⁻² béng²"
},
{
"ipa": "/haːm²²⁻³⁵ pɛːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑɻ⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/haːm²²⁻³⁵ pɛːŋ³⁵/"
}
],
"word": "餡餅"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "餡餅"
},
"expansion": "餡餅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "餡",
"3": "餅",
"sort": "あんもち",
"t1": "sweet azuki bean paste",
"t2": "mochi, pounded sweet-rice dough",
"tr1": "an",
"tr2": "mochi"
},
"expansion": "餡 (an, “sweet azuki bean paste”) + 餅 (mochi, “mochi, pounded sweet-rice dough”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 餡 (an, “sweet azuki bean paste”) + 餅 (mochi, “mochi, pounded sweet-rice dough”).",
"forms": [
{
"form": "餡餅",
"ruby": [
[
"餡",
"あん"
],
[
"餅",
"もち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anmochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あんもち"
},
"expansion": "餡(あん)餅(もち) • (anmochi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anmochi: mochi (a dough made from pounded sweet rice) stuffed with anko (sweet red bean paste)"
],
"id": "en-餡餅-ja-noun-iQ2okrsA",
"links": [
[
"anmochi",
"anmochi"
],
[
"mochi",
"mochi"
],
[
"stuffed",
"stuffed"
],
[
"anko",
"anko"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "大福"
},
{
"word": "大福餅"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あんもち"
},
{
"other": "あんもち"
},
{
"other": "あんもち"
},
{
"ipa": "[ã̠mːo̞t͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "餡餅"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/amːot͡ɕi/"
},
"expansion": "/amːot͡ɕi/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/amːo/"
},
"expansion": "/amːo/",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "A baby-talk contraction of anmochi above.\n* /amːot͡ɕi/ → /amːo/",
"forms": [
{
"form": "餡餅",
"ruby": [
[
"餡",
"あん"
],
[
"餅",
"も"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anmo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あんも"
},
"expansion": "餡(あん)餅(も) • (anmo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anmochi: mochi (a dough made from pounded sweet rice) stuffed with anko (sweet red bean paste)"
],
"id": "en-餡餅-ja-noun-iQ2okrsA1",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"anmochi",
"anmochi"
],
[
"mochi",
"mochi"
],
[
"stuffed",
"stuffed"
],
[
"anko",
"anko"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish) anmochi: mochi (a dough made from pounded sweet rice) stuffed with anko (sweet red bean paste)"
],
"tags": [
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ã̠mːo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "餡餅"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Foods"
],
"derived": [
{
"roman": "tiānshàng diào xiànbǐng",
"word": "天上掉餡餅"
},
{
"roman": "tiānshàng diào xiànbǐng",
"word": "天上掉馅饼"
},
{
"roman": "yīngtáo xiànbǐng",
"word": "櫻桃餡餅"
},
{
"roman": "yīngtáo xiànbǐng",
"word": "樱桃馅饼"
},
{
"roman": "píngguǒ xiànbǐng",
"word": "蘋果餡餅"
},
{
"roman": "píngguǒ xiànbǐng",
"word": "苹果馅饼"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "餡餅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "pie",
"roman": "pài",
"word": "派"
},
{
"english": "pie",
"roman": "pai1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "批"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 塊/块",
"Chinese nouns classified by 張/张"
],
"glosses": [
"xianbing (traditional kind of Chinese stuffed pancake) (Classifier: 塊／块 m; 張／张 m)"
],
"links": [
[
"xianbing",
"xianbing"
],
[
"traditional",
"traditional#English"
],
[
"Chinese",
"Chinese#English"
],
[
"stuffed",
"stuffed#English"
],
[
"pancake",
"pancake#English"
],
[
"塊",
"塊#Chinese"
],
[
"块",
"块#Chinese"
],
[
"張",
"張#Chinese"
],
[
"张",
"张#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 塊/块",
"Chinese nouns classified by 張/张"
],
"glosses": [
"any kind of pie or pasty (Classifier: 塊／块 m; 張／张 m)"
],
"links": [
[
"pie",
"pie"
],
[
"pasty",
"pasty"
],
[
"塊",
"塊#Chinese"
],
[
"块",
"块#Chinese"
],
[
"張",
"張#Chinese"
],
[
"张",
"张#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(in general) any kind of pie or pasty (Classifier: 塊／块 m; 張／张 m)"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiànbǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁶⁻² beng²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiànbǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siànbǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien⁴-ping³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàn-bǐng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiannbiing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньбин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹbin"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiànrbǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋㄦ ㄅㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siànrbǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien⁴-ʼrh-ping³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syànr-bǐng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiallbiing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньрбин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹrbin"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑɻ⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "háam béng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haam⁶⁻² beng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ham⁶⁻² béng²"
},
{
"ipa": "/haːm²²⁻³⁵ pɛːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑɻ⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/haːm²²⁻³⁵ pɛːŋ³⁵/"
}
],
"word": "餡餅"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "餡餅"
},
"expansion": "餡餅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "餡",
"3": "餅",
"sort": "あんもち",
"t1": "sweet azuki bean paste",
"t2": "mochi, pounded sweet-rice dough",
"tr1": "an",
"tr2": "mochi"
},
"expansion": "餡 (an, “sweet azuki bean paste”) + 餅 (mochi, “mochi, pounded sweet-rice dough”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 餡 (an, “sweet azuki bean paste”) + 餅 (mochi, “mochi, pounded sweet-rice dough”).",
"forms": [
{
"form": "餡餅",
"ruby": [
[
"餡",
"あん"
],
[
"餅",
"もち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anmochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あんもち"
},
"expansion": "餡(あん)餅(もち) • (anmochi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"anmochi: mochi (a dough made from pounded sweet rice) stuffed with anko (sweet red bean paste)"
],
"links": [
[
"anmochi",
"anmochi"
],
[
"mochi",
"mochi"
],
[
"stuffed",
"stuffed"
],
[
"anko",
"anko"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "大福"
},
{
"word": "大福餅"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あんもち"
},
{
"other": "あんもち"
},
{
"other": "あんもち"
},
{
"ipa": "[ã̠mːo̞t͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "餡餅"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/amːot͡ɕi/"
},
"expansion": "/amːot͡ɕi/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/amːo/"
},
"expansion": "/amːo/",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "A baby-talk contraction of anmochi above.\n* /amːot͡ɕi/ → /amːo/",
"forms": [
{
"form": "餡餅",
"ruby": [
[
"餡",
"あん"
],
[
"餅",
"も"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anmo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あんも"
},
"expansion": "餡(あん)餅(も) • (anmo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese childish terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"anmochi: mochi (a dough made from pounded sweet rice) stuffed with anko (sweet red bean paste)"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"anmochi",
"anmochi"
],
[
"mochi",
"mochi"
],
[
"stuffed",
"stuffed"
],
[
"anko",
"anko"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish) anmochi: mochi (a dough made from pounded sweet rice) stuffed with anko (sweet red bean paste)"
],
"tags": [
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ã̠mːo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "餡餅"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.