See 飛象過河 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "飞象过河",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "飛象過河",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shì jí mǎ xíng tián",
"word": "事急馬行田"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shì jí mǎ xíng tián",
"word": "事急马行田"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Xiangqi",
"orig": "zh:Xiangqi",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "95 0 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 4 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 0 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese xiehouyu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 0 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to move one's elephant across the river (a move that is against the rules of xiangqi)"
],
"id": "en-飛象過河-zh-phrase-c7eZaFwB",
"links": [
[
"xiangqi",
"xiangqi"
],
[
"elephant",
"elephant"
],
[
"river",
"river"
]
],
"raw_glosses": [
"(xiangqi) to move one's elephant across the river (a move that is against the rules of xiangqi)"
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"xiangqi"
]
},
{
"glosses": [
"to be unreasonable"
],
"id": "en-飛象過河-zh-phrase-SAV3r8Ag",
"links": [
[
"unreasonable",
"unreasonable"
]
],
"raw_glosses": [
"(xiehouyu) to be unreasonable"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to get food from the far side of a dish"
],
"id": "en-飛象過河-zh-phrase-r82RXqJA",
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"far",
"far"
],
[
"dish",
"dish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to get food from the far side of a dish"
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēixiàngguòhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei¹ zoeng⁶ gwo³ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēixiàngguòhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "feisiàngguòhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei¹-hsiang⁴-kuo⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi-syàng-gwò-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feishianqguohher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйсянгохэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjsjangoxɛ"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi jeuhng gwo hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei¹ dzoeng⁶ gwo³ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi¹ zêng⁶ guo³ ho⁴"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ t͡sœːŋ²² kʷɔː³³ hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ t͡sœːŋ²² kʷɔː³³ hɔː²¹/"
}
],
"word": "飛象過河"
}
{
"categories": [
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 河",
"Chinese terms spelled with 象",
"Chinese terms spelled with 過",
"Chinese terms spelled with 飛",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese xiehouyu",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "飞象过河",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "飛象過河",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"roman": "shì jí mǎ xíng tián",
"word": "事急馬行田"
},
{
"roman": "shì jí mǎ xíng tián",
"word": "事急马行田"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Xiangqi"
],
"glosses": [
"to move one's elephant across the river (a move that is against the rules of xiangqi)"
],
"links": [
[
"xiangqi",
"xiangqi"
],
[
"elephant",
"elephant"
],
[
"river",
"river"
]
],
"raw_glosses": [
"(xiangqi) to move one's elephant across the river (a move that is against the rules of xiangqi)"
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"xiangqi"
]
},
{
"glosses": [
"to be unreasonable"
],
"links": [
[
"unreasonable",
"unreasonable"
]
],
"raw_glosses": [
"(xiehouyu) to be unreasonable"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to get food from the far side of a dish"
],
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"far",
"far"
],
[
"dish",
"dish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to get food from the far side of a dish"
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēixiàngguòhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei¹ zoeng⁶ gwo³ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēixiàngguòhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "feisiàngguòhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei¹-hsiang⁴-kuo⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi-syàng-gwò-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feishianqguohher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйсянгохэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjsjangoxɛ"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi jeuhng gwo hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei¹ dzoeng⁶ gwo³ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi¹ zêng⁶ guo³ ho⁴"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ t͡sœːŋ²² kʷɔː³³ hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ t͡sœːŋ²² kʷɔː³³ hɔː²¹/"
}
],
"word": "飛象過河"
}
Download raw JSONL data for 飛象過河 meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"飛象過河"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飛象過河",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"飛象過河"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飛象過河",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: xiehouyu",
"path": [
"飛象過河"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "idiom",
"title": "飛象過河",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: xiehouyu",
"path": [
"飛象過河"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "idiom",
"title": "飛象過河",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.