See 飛報 on Wiktionary
Download JSON data for 飛報 meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "飛報"
},
"expansion": "飛報",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "飛報",
"2": "ひほう",
"gloss": ""
},
"expansion": "飛報(ひほう) (hihō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "비보(飛報)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 비보(飛報) (bibo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "飛報",
"2": "ひほう",
"3": "비보",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "飛報",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "飛報",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "飛報",
"v": "飛報",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (飛報):\n* → Japanese: 飛報(ひほう) (hihō)\n* → Korean: 비보(飛報) (bibo)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひほう",
"3": "비보"
},
"expansion": "Sino-Xenic (飛報):\n* → Japanese: 飛報(ひほう) (hihō)\n* → Korean: 비보(飛報) (bibo)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (飛報):\n* → Japanese: 飛報(ひほう) (hihō)\n* → Korean: 비보(飛報) (bibo)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "飛報",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to quickly report; to rapidly report"
],
"id": "en-飛報-zh-verb-5KUM4a3l",
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"report",
"report"
],
[
"rapidly",
"rapidly"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to quickly report; to rapidly report"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēibào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟ ㄅㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei¹ bou³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fî-po"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēibào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "feibào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei¹-pao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi-bàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feibaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйбао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjbao"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi bou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei¹ bou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi¹ bou³"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ pou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fî-po"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi´ bo"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi¹ bo⁴"
},
{
"ipa": "/fi²⁴⁻¹¹ po⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ pou̯³³/"
},
{
"ipa": "/fi²⁴⁻¹¹ po⁵⁵/"
}
],
"word": "飛報"
}
{
"forms": [
{
"form": "飛報",
"ruby": [
[
"飛",
"ひ"
],
[
"報",
"ほう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hihō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひほう"
},
"expansion": "飛(ひ)報(ほう) • (hihō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is an urgent message reporting that Yoshitsune’s army has already crossed the Kata pass from the north Ise gate and is in the mountains near Iga.",
"ref": "2014, Yoshikawa Eiji, Shin Heike Monogatari, volume 8, page 49",
"roman": "Sude ni Yoshitsune gun wa, kita Ise no seki kara Kata tōge o koe, Iga no yamanaka e kakatteiru to iu hihō mo aru.",
"ruby": [
[
"義経",
"よしつね"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"北",
"きた"
],
[
"伊",
"い"
],
[
"勢",
"せ"
],
[
"関",
"せき"
],
[
"加",
"か"
],
[
"太",
"た"
],
[
"峠",
"とうげ"
],
[
"伊",
"い"
],
[
"賀",
"が"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"飛報",
"ひほう"
]
],
"text": "すでに義経軍は、北伊勢の関から加太峠をこえ、伊賀の山中へかかっているという飛報もある。"
}
],
"glosses": [
"urgent message, express message"
],
"id": "en-飛報-ja-noun-TRGRR1iB",
"links": [
[
"urgent",
"urgent"
],
[
"message",
"message"
],
[
"express",
"express"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "急報"
}
]
}
],
"word": "飛報"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "飛報"
},
"expansion": "飛報",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "飛報",
"2": "ひほう",
"gloss": ""
},
"expansion": "飛報(ひほう) (hihō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "비보(飛報)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 비보(飛報) (bibo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "飛報",
"2": "ひほう",
"3": "비보",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "飛報",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "飛報",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "飛報",
"v": "飛報",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (飛報):\n* → Japanese: 飛報(ひほう) (hihō)\n* → Korean: 비보(飛報) (bibo)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひほう",
"3": "비보"
},
"expansion": "Sino-Xenic (飛報):\n* → Japanese: 飛報(ひほう) (hihō)\n* → Korean: 비보(飛報) (bibo)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (飛報):\n* → Japanese: 飛報(ひほう) (hihō)\n* → Korean: 비보(飛報) (bibo)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "飛報",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs"
],
"glosses": [
"to quickly report; to rapidly report"
],
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"report",
"report"
],
[
"rapidly",
"rapidly"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to quickly report; to rapidly report"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēibào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟ ㄅㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei¹ bou³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fî-po"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēibào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "feibào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei¹-pao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi-bàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feibaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйбао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjbao"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi bou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei¹ bou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi¹ bou³"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ pou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fî-po"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi´ bo"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi¹ bo⁴"
},
{
"ipa": "/fi²⁴⁻¹¹ po⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ pou̯³³/"
},
{
"ipa": "/fi²⁴⁻¹¹ po⁵⁵/"
}
],
"word": "飛報"
}
{
"forms": [
{
"form": "飛報",
"ruby": [
[
"飛",
"ひ"
],
[
"報",
"ほう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hihō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひほう"
},
"expansion": "飛(ひ)報(ほう) • (hihō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "There is an urgent message reporting that Yoshitsune’s army has already crossed the Kata pass from the north Ise gate and is in the mountains near Iga.",
"ref": "2014, Yoshikawa Eiji, Shin Heike Monogatari, volume 8, page 49",
"roman": "Sude ni Yoshitsune gun wa, kita Ise no seki kara Kata tōge o koe, Iga no yamanaka e kakatteiru to iu hihō mo aru.",
"ruby": [
[
"義経",
"よしつね"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"北",
"きた"
],
[
"伊",
"い"
],
[
"勢",
"せ"
],
[
"関",
"せき"
],
[
"加",
"か"
],
[
"太",
"た"
],
[
"峠",
"とうげ"
],
[
"伊",
"い"
],
[
"賀",
"が"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"飛報",
"ひほう"
]
],
"text": "すでに義経軍は、北伊勢の関から加太峠をこえ、伊賀の山中へかかっているという飛報もある。"
}
],
"glosses": [
"urgent message, express message"
],
"links": [
[
"urgent",
"urgent"
],
[
"message",
"message"
],
[
"express",
"express"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "急報"
}
]
}
],
"word": "飛報"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"飛報"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飛報",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"飛報"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飛報",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"飛報"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "飛報",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.