See 風呂 on Wiktionary
Download JSON data for 風呂 meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "風呂",
"2": "ふろ"
},
"expansion": "風呂(ふろ) (furo)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 風呂(ふろ) (furo).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "風呂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Japanese-style bath"
],
"id": "en-風呂-zh-noun-yeRxttKz",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"bath",
"bath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnglǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹ leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnglǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fonglyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fêng¹-lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēng-lyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fengleu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнлюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnljuj"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūng léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung¹ loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fung¹ lêu⁵"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ lɵy̯¹³/"
}
],
"word": "風呂"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "風呂",
"2": "ふろ"
},
"expansion": "風呂(ふろ) (furo)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 風呂(ふろ) (furo).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "風呂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bathtub"
],
"id": "en-風呂-zh-noun-ghV34F9s",
"links": [
[
"bathtub",
"bathtub"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) bathtub"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "hú-lo͘h"
},
{
"zh-pron": "hú-loh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hú-lo͘h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hú-looh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hwloq"
},
{
"ipa": "/hu⁵⁵⁻³⁵ lɔʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/hu⁵³⁻⁴⁴ lɔʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hu⁵³⁻⁵⁵ lɔʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁴⁴ lɔʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hú-loh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hú-loh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hwloiq"
},
{
"ipa": "/hu⁵³⁻⁵⁵ loʔ²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/hu⁵⁵⁻³⁵ lɔʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/hu⁵³⁻⁴⁴ lɔʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hu⁵³⁻⁵⁵ lɔʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁴⁴ lɔʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hu⁵³⁻⁵⁵ loʔ²/"
}
],
"word": "風呂"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "室",
"t": "cellar",
"tr": "muro"
},
"expansion": "室 (muro, “cellar”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Shift from 室 (muro, “cellar”).",
"forms": [
{
"form": "風呂",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"呂",
"ろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふろ"
},
"expansion": "風(ふ)呂(ろ) • (furo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Bathing",
"orig": "ja:Bathing",
"parents": [
"Cleaning",
"Hygiene",
"Home",
"Health",
"Society",
"Body",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "morning bath",
"roman": "asaburo",
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
],
[
"風",
"ぶ"
],
[
"呂",
"ろ"
]
],
"word": "朝風呂"
},
{
"english": "bathroom",
"roman": "furoba",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"呂",
"ろ"
],
[
"場",
"ば"
]
],
"word": "風呂場"
},
{
"english": "public bath",
"roman": "furoya",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"呂",
"ろ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "風呂屋"
},
{
"english": "outdoor bath",
"roman": "rotenburo",
"ruby": [
[
"露",
"ろ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"風",
"ぶ"
],
[
"呂",
"ろ"
]
],
"word": "露天風呂"
},
{
"english": "bath stool",
"roman": "furo isu",
"ruby": [
[
"風呂椅子",
"ふろいす"
]
],
"word": "風呂椅子"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don’t you think it’s weird that a video game character takes a fancy bath?",
"ref": "2008 October 8, Saki Hasemi with Yabuki, Kentaro, “とらぶる94 とらぶるくえすと２ [TLOVEl 94: TLOVEl Quest 2]”, in ＴｏＬＯＶＥる —とらぶる—, volume 11 (fiction), Tokyo: Shueisha, page 123",
"roman": "Gēmu no kyara ga ofuro hairu nan te okashī to omō?",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"呂",
"ろ"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "ゲームのキャラがお風呂入るなんておかしいと思う？"
}
],
"glosses": [
"bath; bathtub"
],
"id": "en-風呂-ja-noun-iYFTkthm",
"links": [
[
"bath",
"bath"
],
[
"bathtub",
"bathtub"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "basu",
"word": "バス"
},
{
"roman": "yokujō",
"ruby": [
[
"浴場",
"よくじょう"
]
],
"word": "浴場"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふろ"
},
{
"other": "ふろ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝɾo̞]"
}
],
"word": "風呂"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "風呂",
"2": "ふろ"
},
"expansion": "風呂(ふろ) (furo)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 風呂(ふろ) (furo).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "風呂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Japanese-style bath"
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"bath",
"bath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnglǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹ leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnglǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fonglyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fêng¹-lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēng-lyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fengleu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнлюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnljuj"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūng léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung¹ loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fung¹ lêu⁵"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ lɵy̯¹³/"
}
],
"word": "風呂"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "風呂",
"2": "ふろ"
},
"expansion": "風呂(ふろ) (furo)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 風呂(ふろ) (furo).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "風呂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"bathtub"
],
"links": [
[
"bathtub",
"bathtub"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) bathtub"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "hú-lo͘h"
},
{
"zh-pron": "hú-loh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hú-lo͘h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hú-looh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hwloq"
},
{
"ipa": "/hu⁵⁵⁻³⁵ lɔʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/hu⁵³⁻⁴⁴ lɔʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hu⁵³⁻⁵⁵ lɔʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁴⁴ lɔʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hú-loh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hú-loh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hwloiq"
},
{
"ipa": "/hu⁵³⁻⁵⁵ loʔ²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/hu⁵⁵⁻³⁵ lɔʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/hu⁵³⁻⁴⁴ lɔʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hu⁵³⁻⁵⁵ lɔʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁴⁴ lɔʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hu⁵³⁻⁵⁵ loʔ²/"
}
],
"word": "風呂"
}
{
"derived": [
{
"english": "morning bath",
"roman": "asaburo",
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
],
[
"風",
"ぶ"
],
[
"呂",
"ろ"
]
],
"word": "朝風呂"
},
{
"english": "bathroom",
"roman": "furoba",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"呂",
"ろ"
],
[
"場",
"ば"
]
],
"word": "風呂場"
},
{
"english": "public bath",
"roman": "furoya",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"呂",
"ろ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "風呂屋"
},
{
"english": "outdoor bath",
"roman": "rotenburo",
"ruby": [
[
"露",
"ろ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"風",
"ぶ"
],
[
"呂",
"ろ"
]
],
"word": "露天風呂"
},
{
"english": "bath stool",
"roman": "furo isu",
"ruby": [
[
"風呂椅子",
"ふろいす"
]
],
"word": "風呂椅子"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "室",
"t": "cellar",
"tr": "muro"
},
"expansion": "室 (muro, “cellar”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Shift from 室 (muro, “cellar”).",
"forms": [
{
"form": "風呂",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"呂",
"ろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふろ"
},
"expansion": "風(ふ)呂(ろ) • (furo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Bathing"
],
"examples": [
{
"english": "Don’t you think it’s weird that a video game character takes a fancy bath?",
"ref": "2008 October 8, Saki Hasemi with Yabuki, Kentaro, “とらぶる94 とらぶるくえすと２ [TLOVEl 94: TLOVEl Quest 2]”, in ＴｏＬＯＶＥる —とらぶる—, volume 11 (fiction), Tokyo: Shueisha, page 123",
"roman": "Gēmu no kyara ga ofuro hairu nan te okashī to omō?",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"呂",
"ろ"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "ゲームのキャラがお風呂入るなんておかしいと思う？"
}
],
"glosses": [
"bath; bathtub"
],
"links": [
[
"bath",
"bath"
],
[
"bathtub",
"bathtub"
]
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふろ"
},
{
"other": "ふろ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝɾo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "basu",
"word": "バス"
},
{
"roman": "yokujō",
"ruby": [
[
"浴場",
"よくじょう"
]
],
"word": "浴場"
}
],
"word": "風呂"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"風呂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "風呂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"風呂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "風呂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"風呂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "風呂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"風呂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "風呂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"風呂"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "風呂",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.