See 音譯 on Wiktionary
Download JSON data for 音譯 meaning in All languages combined (9.2kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "yìyì",
"word": "意譯"
},
{
"roman": "yìyì",
"word": "意译"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "音譯",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Linguistics",
"orig": "zh:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Translation studies",
"orig": "zh:Translation studies",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 9 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yīnyìcí",
"word": "音譯詞"
},
{
"roman": "yīnyìcí",
"word": "音译词"
},
{
"roman": "yīnyìyǔ",
"word": "音譯語"
},
{
"roman": "yīnyìyǔ",
"word": "音译语"
}
],
"glosses": [
"to transcribe a word, particularly into Chinese characters, from its original pronunciation"
],
"id": "en-音譯-zh-verb-u1xoxRaw",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"translation studies",
"translation studies"
],
[
"transcribe",
"transcribe"
],
[
"word",
"word"
],
[
"Chinese character",
"Chinese character"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, translation studies) to transcribe a word, particularly into Chinese characters, from its original pronunciation"
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhuǎnxiě",
"word": "轉寫／转写"
},
{
"roman": "yìmíng",
"word": "譯名／译名"
},
{
"roman": "zhuǎnxiě",
"word": "轉寫"
},
{
"roman": "zhuǎnxiě",
"word": "转写"
},
{
"roman": "yìmíng",
"word": "譯名"
},
{
"roman": "yìmíng",
"word": "译名"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences",
"translation-studies"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīnyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jam¹ jik⁶"
},
{
"zh-pron": "im-e̍k"
},
{
"zh-pron": "¹in-yiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīnyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yinyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yin¹-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yīn-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "inyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "иньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "inʹi"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yām yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jam¹ jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yem¹ yig⁶"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "im-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "im-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "im'ek"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/im³³ iɪk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-yiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "in^平 yih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-hhiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/in⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/im³³ iɪk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/"
}
],
"word": "音譯"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "音譯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìyì",
"word": "字譯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìyì",
"word": "字译"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Linguistics",
"orig": "zh:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Translation studies",
"orig": "zh:Translation studies",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 9 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2023 August 9, 陳昭宏, “聽媽媽的準沒錯? 美華裔水手遭吸收成間諜 竟因她稱有機會在中國工作”, in Newtalk新聞",
"text": "華裔海軍士兵魏金超（Jinchao Patrick Wei，音譯）與趙文恆（Wenheng Thomas Zhao，音譯） [MSC, trad.]\n华裔海军士兵魏金超（Jinchao Patrick Wei，音译）与赵文恒（Wenheng Thomas Zhao，音译） [MSC, simp.]\nhuáyì hǎijūn shìbīng Wèi Jīnchāo (Jinchao Patrick Wei, yīnyì) yǔ Zhào Wénhéng (Wenheng Thomas Zhao, yīnyì) [Pinyin]\nChinese-American Navy sailors 魏金超 (Jinchao Patrick Wei, [characters] transliterated from English) and 趙文恆 (Wenheng Thomas Zhao, [characters] transliterated from English)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"transcription, particularly into Chinese characters"
],
"id": "en-音譯-zh-noun-H6uW7n8P",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"translation studies",
"translation studies"
],
[
"transcription",
"transcription"
],
[
"character",
"character"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, translation studies) transcription, particularly into Chinese characters"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences",
"translation-studies"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Linguistics",
"orig": "zh:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Translation studies",
"orig": "zh:Translation studies",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"transliteration"
],
"id": "en-音譯-zh-noun-nSNzsrHq",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"translation studies",
"translation studies"
],
[
"transliteration",
"transliteration"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, translation studies, proscribed) transliteration"
],
"tags": [
"proscribed"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences",
"translation-studies"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīnyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jam¹ jik⁶"
},
{
"zh-pron": "im-e̍k"
},
{
"zh-pron": "¹in-yiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīnyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yinyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yin¹-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yīn-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "inyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "иньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "inʹi"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yām yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jam¹ jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yem¹ yig⁶"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "im-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "im-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "im'ek"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/im³³ iɪk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-yiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "in^平 yih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-hhiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/in⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/im³³ iɪk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/"
}
],
"word": "音譯"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "yìyì",
"word": "意譯"
},
{
"roman": "yìyì",
"word": "意译"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "yīnyìcí",
"word": "音譯詞"
},
{
"roman": "yīnyìcí",
"word": "音译词"
},
{
"roman": "yīnyìyǔ",
"word": "音譯語"
},
{
"roman": "yīnyìyǔ",
"word": "音译语"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "音譯",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Linguistics",
"zh:Translation studies"
],
"glosses": [
"to transcribe a word, particularly into Chinese characters, from its original pronunciation"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"translation studies",
"translation studies"
],
[
"transcribe",
"transcribe"
],
[
"word",
"word"
],
[
"Chinese character",
"Chinese character"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, translation studies) to transcribe a word, particularly into Chinese characters, from its original pronunciation"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences",
"translation-studies"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīnyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jam¹ jik⁶"
},
{
"zh-pron": "im-e̍k"
},
{
"zh-pron": "¹in-yiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīnyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yinyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yin¹-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yīn-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "inyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "иньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "inʹi"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yām yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jam¹ jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yem¹ yig⁶"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "im-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "im-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "im'ek"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/im³³ iɪk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-yiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "in^平 yih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-hhiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/in⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/im³³ iɪk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhuǎnxiě",
"word": "轉寫／转写"
},
{
"roman": "yìmíng",
"word": "譯名／译名"
},
{
"roman": "zhuǎnxiě",
"word": "轉寫"
},
{
"roman": "zhuǎnxiě",
"word": "转写"
},
{
"roman": "yìmíng",
"word": "譯名"
},
{
"roman": "yìmíng",
"word": "译名"
}
],
"word": "音譯"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "音譯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zìyì",
"word": "字譯"
},
{
"roman": "zìyì",
"word": "字译"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"zh:Linguistics",
"zh:Translation studies"
],
"examples": [
{
"ref": "2023 August 9, 陳昭宏, “聽媽媽的準沒錯? 美華裔水手遭吸收成間諜 竟因她稱有機會在中國工作”, in Newtalk新聞",
"text": "華裔海軍士兵魏金超（Jinchao Patrick Wei，音譯）與趙文恆（Wenheng Thomas Zhao，音譯） [MSC, trad.]\n华裔海军士兵魏金超（Jinchao Patrick Wei，音译）与赵文恒（Wenheng Thomas Zhao，音译） [MSC, simp.]\nhuáyì hǎijūn shìbīng Wèi Jīnchāo (Jinchao Patrick Wei, yīnyì) yǔ Zhào Wénhéng (Wenheng Thomas Zhao, yīnyì) [Pinyin]\nChinese-American Navy sailors 魏金超 (Jinchao Patrick Wei, [characters] transliterated from English) and 趙文恆 (Wenheng Thomas Zhao, [characters] transliterated from English)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"transcription, particularly into Chinese characters"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"translation studies",
"translation studies"
],
[
"transcription",
"transcription"
],
[
"character",
"character"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, translation studies) transcription, particularly into Chinese characters"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences",
"translation-studies"
]
},
{
"categories": [
"Chinese proscribed terms",
"zh:Linguistics",
"zh:Translation studies"
],
"glosses": [
"transliteration"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"translation studies",
"translation studies"
],
[
"transliteration",
"transliteration"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, translation studies, proscribed) transliteration"
],
"tags": [
"proscribed"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences",
"translation-studies"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīnyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jam¹ jik⁶"
},
{
"zh-pron": "im-e̍k"
},
{
"zh-pron": "¹in-yiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīnyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yinyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yin¹-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yīn-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "inyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "иньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "inʹi"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yām yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jam¹ jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yem¹ yig⁶"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "im-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "im-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "im'ek"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/im³³ iɪk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-yiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "in^平 yih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-hhiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/in⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/im³³ iɪk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/"
}
],
"word": "音譯"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"音譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音譯",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"音譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"音譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"音譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"音譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"音譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"音譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"音譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai)'",
"path": [
"音譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"音譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"音譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"音譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音譯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.