See 雲泥 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "云泥",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雲泥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "the clouds [in the sky] and the mud [on the earth]",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "判若雲泥"
},
{
"word": "判若云泥"
},
{
"roman": "yúnnízhībié",
"word": "雲泥之別"
},
{
"roman": "yúnnízhībié",
"word": "云泥之别"
},
{
"word": "雲泥異路"
},
{
"word": "云泥异路"
}
],
"glosses": [
"things that are in stark contrast"
],
"id": "en-雲泥-zh-noun-U1B8I6P4",
"links": [
[
"stark",
"stark"
],
[
"contrast",
"contrast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yúnní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan⁴ nai⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yúnní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yúnní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yün²-ni²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yún-ní"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yunni"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юньни"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "junʹni"
},
{
"ipa": "/yn³⁵ ni³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàhn nàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wan⁴ nai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wen⁴ nei⁴"
},
{
"ipa": "/wɐn²¹ nɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/yn³⁵ ni³⁵/"
},
{
"ipa": "/wɐn²¹ nɐi̯²¹/"
}
],
"word": "雲泥"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "雲",
"3": "泥",
"t1": "cloud",
"t2": "mud",
"tr1": "un",
"tr2": "dei"
},
"expansion": "雲 (un, “cloud”) + 泥 (dei, “mud”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 雲 (un, “cloud”) + 泥 (dei, “mud”).",
"forms": [
{
"form": "雲泥",
"ruby": [
[
"雲",
"うん"
],
[
"泥",
"でい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "undei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うんでい"
},
"expansion": "雲(うん)泥(でい) • (undei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "undeinosa",
"ruby": [
[
"雲泥",
"うんでい"
],
[
"差",
"さ"
]
],
"word": "雲泥の差"
},
{
"roman": "undeibanri",
"ruby": [
[
"雲泥万里",
"うんでいばんり"
]
],
"word": "雲泥万里"
}
],
"glosses": [
"things that are very different"
],
"id": "en-雲泥-ja-noun-y9tDI1in",
"links": [
[
"different",
"different"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) things that are very different"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うんでー"
},
{
"ipa": "[ɯ̟̃nde̞ː]"
}
],
"word": "雲泥"
}
{
"derived": [
{
"word": "判若雲泥"
},
{
"word": "判若云泥"
},
{
"roman": "yúnnízhībié",
"word": "雲泥之別"
},
{
"roman": "yúnnízhībié",
"word": "云泥之别"
},
{
"word": "雲泥異路"
},
{
"word": "云泥异路"
}
],
"forms": [
{
"form": "云泥",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雲泥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "the clouds [in the sky] and the mud [on the earth]",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 泥",
"Chinese terms spelled with 雲",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"things that are in stark contrast"
],
"links": [
[
"stark",
"stark"
],
[
"contrast",
"contrast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yúnní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan⁴ nai⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yúnní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yúnní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yün²-ni²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yún-ní"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yunni"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юньни"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "junʹni"
},
{
"ipa": "/yn³⁵ ni³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàhn nàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wan⁴ nai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wen⁴ nei⁴"
},
{
"ipa": "/wɐn²¹ nɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/yn³⁵ ni³⁵/"
},
{
"ipa": "/wɐn²¹ nɐi̯²¹/"
}
],
"word": "雲泥"
}
{
"derived": [
{
"roman": "undeinosa",
"ruby": [
[
"雲泥",
"うんでい"
],
[
"差",
"さ"
]
],
"word": "雲泥の差"
},
{
"roman": "undeibanri",
"ruby": [
[
"雲泥万里",
"うんでいばんり"
]
],
"word": "雲泥万里"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "雲",
"3": "泥",
"t1": "cloud",
"t2": "mud",
"tr1": "un",
"tr2": "dei"
},
"expansion": "雲 (un, “cloud”) + 泥 (dei, “mud”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 雲 (un, “cloud”) + 泥 (dei, “mud”).",
"forms": [
{
"form": "雲泥",
"ruby": [
[
"雲",
"うん"
],
[
"泥",
"でい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "undei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うんでい"
},
"expansion": "雲(うん)泥(でい) • (undei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese literary terms",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"things that are very different"
],
"links": [
[
"different",
"different"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) things that are very different"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うんでー"
},
{
"ipa": "[ɯ̟̃nde̞ː]"
}
],
"word": "雲泥"
}
Download raw JSONL data for 雲泥 meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"雲泥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雲泥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"雲泥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雲泥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"雲泥"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "雲泥",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.