See 雁が音 on Wiktionary
Download JSON data for 雁が音 meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "雁",
"3": "が",
"4": "音",
"pos2": "archaic possessive particle",
"t1": "goose",
"t3": "sound",
"tr1": "kari",
"tr2": "ga",
"tr3": "ne"
},
"expansion": "雁 (kari, “goose”) + が (ga, archaic possessive particle) + 音 (ne, “sound”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From 雁 (kari, “goose”) + が (ga, archaic possessive particle) + 音 (ne, “sound”).",
"forms": [
{
"form": "雁が音",
"ruby": [
[
"雁",
"かり"
],
[
"音",
"ね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "雁が音",
"ruby": [
[
"雁",
"カリ"
],
[
"音",
"ネ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karigane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かりがね",
"2": "カリガネ"
},
"expansion": "雁(かり)が音(ね) or 雁(カリ)が音(ネ) • (karigane)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kariganesō",
"ruby": [
[
"雁",
"カリ"
],
[
"金",
"ガネ"
],
[
"草",
"ソウ"
]
],
"word": "雁金草"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a goose's cry"
],
"id": "en-雁が音-ja-noun-wgkiFit-",
"links": [
[
"goose",
"goose"
],
[
"cry",
"cry"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) a goose's cry"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Geese",
"orig": "ja:Geese",
"parents": [
"Anatids",
"Poultry",
"Freshwater birds",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1900, “鉄道唱歌・東海道編 (Tetsudō shōka Tōkaidō-hen)”",
"roman": "Katada ni otsuru karigane no taema ni hibiku Mii no kane",
"ruby": [
[
"堅",
"かた"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"雁",
"かり"
],
[
"響",
"ひゞ"
],
[
"三",
"み"
],
[
"井",
"ゐ"
],
[
"鐘",
"かね"
]
],
"text": "堅田におつる雁がねの たえまに響く三井の鐘"
}
],
"glosses": [
"a lesser white-fronted goose"
],
"id": "en-雁が音-ja-noun-nAgR0rh0",
"raw_glosses": [
"(by extension) a lesser white-fronted goose"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かりがね"
},
{
"ipa": "[ka̠ɾʲiɡa̠ne̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:カリガネ"
],
"word": "雁が音"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Geese"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "雁",
"3": "が",
"4": "音",
"pos2": "archaic possessive particle",
"t1": "goose",
"t3": "sound",
"tr1": "kari",
"tr2": "ga",
"tr3": "ne"
},
"expansion": "雁 (kari, “goose”) + が (ga, archaic possessive particle) + 音 (ne, “sound”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From 雁 (kari, “goose”) + が (ga, archaic possessive particle) + 音 (ne, “sound”).",
"forms": [
{
"form": "雁が音",
"ruby": [
[
"雁",
"かり"
],
[
"音",
"ね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "雁が音",
"ruby": [
[
"雁",
"カリ"
],
[
"音",
"ネ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karigane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かりがね",
"2": "カリガネ"
},
"expansion": "雁(かり)が音(ね) or 雁(カリ)が音(ネ) • (karigane)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kariganesō",
"ruby": [
[
"雁",
"カリ"
],
[
"金",
"ガネ"
],
[
"草",
"ソウ"
]
],
"word": "雁金草"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a goose's cry"
],
"links": [
[
"goose",
"goose"
],
[
"cry",
"cry"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) a goose's cry"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "1900, “鉄道唱歌・東海道編 (Tetsudō shōka Tōkaidō-hen)”",
"roman": "Katada ni otsuru karigane no taema ni hibiku Mii no kane",
"ruby": [
[
"堅",
"かた"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"雁",
"かり"
],
[
"響",
"ひゞ"
],
[
"三",
"み"
],
[
"井",
"ゐ"
],
[
"鐘",
"かね"
]
],
"text": "堅田におつる雁がねの たえまに響く三井の鐘"
}
],
"glosses": [
"a lesser white-fronted goose"
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a lesser white-fronted goose"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かりがね"
},
{
"ipa": "[ka̠ɾʲiɡa̠ne̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:カリガネ"
],
"word": "雁が音"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.