See 阿膠 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "阿",
"tr": "Ē"
},
"expansion": "阿 (Ē)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "東阿",
"2": "Dong'e County"
},
"expansion": "東阿／东阿 (Dōng'ē, “Dong'e County”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "膠",
"2": "gelatin"
},
"expansion": "膠／胶 (jiāo, “gelatin”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From 阿 (Ē), short for 東阿／东阿 (Dōng'ē, “Dong'e County”), where ejiao is produced + 膠／胶 (jiāo, “gelatin”).",
"forms": [
{
"form": "阿胶",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "阿膠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Traditional Chinese medicine",
"orig": "zh:Traditional Chinese medicine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "歙漆阿膠"
},
{
"word": "歙漆阿胶"
},
{
"word": "阿膠版"
},
{
"word": "阿胶版"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "donkey-hide gelatin jujube (red date) cake",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "ējiāo hóngzǎo gāo",
"text": "阿膠紅棗糕",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "donkey-hide gelatin jujube (red date) cake",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "ējiāo hóngzǎo gāo",
"text": "阿胶红枣糕",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"donkey-hide gelatin; ejiao (substance used in traditional Chinese medicine as a blood tonic)"
],
"id": "en-阿膠-zh-noun-OUROo1kL",
"wikipedia": [
"Dong'e County"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ējiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜ ㄐㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "o¹ gaau¹"
},
{
"zh-pron": "¹u-kau"
},
{
"zh-pron": "¹ou-kau₁"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ējiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄜ ㄐㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ejiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "o¹-chiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ē-jyāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ejiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "эцзяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "eczjao"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ō gāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "o¹ gaau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "o¹ gao¹"
},
{
"ipa": "/ɔː⁵⁵ kaːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹u-kau"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "u^平 kau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹u-kau"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ kɔ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ou-kau₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ou^平 kau^平"
},
{
"ipa": "/əu⁴⁴ kæ/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔː⁵⁵ kaːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/əu⁴⁴ kæ/"
}
],
"word": "阿膠"
}
{
"forms": [
{
"form": "阿膠",
"ruby": [
[
"阿",
"あ"
],
[
"膠",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akyō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あきょう"
},
"expansion": "阿(あ)膠(きょう) • (akyō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Traditional Chinese medicine",
"orig": "ja:Traditional Chinese medicine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"donkey-hide gelatin"
],
"id": "en-阿膠-ja-noun-mR7jw4ED",
"links": [
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
]
],
"raw_glosses": [
"(traditional Chinese medicine) donkey-hide gelatin"
],
"tags": [
"Chinese",
"traditional"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "阿膠"
}
{
"forms": [
{
"form": "agyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "아교",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "아교"
},
"expansion": "阿膠 • (agyo) (hangeul 아교)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "donkey-hide gelatin",
"word": "아교"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 아교 (“donkey-hide gelatin”)"
],
"id": "en-阿膠-ko-noun-pmWcLs7s",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"아교",
"아교#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "阿膠"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "阿膠",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "阿膠",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Alternative medicine",
"orig": "vi:Alternative medicine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Traditional Chinese medicine",
"orig": "vi:Traditional Chinese medicine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of a giao (“(alternative medicine) donkey-hide gelatin; ejiao (substance used in traditional Chinese medicine as a blood tonic)”)"
],
"id": "en-阿膠-vi-noun-N0D1jsyQ",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"a giao",
"a giao#Vietnamese:_阿膠"
],
[
"alternative medicine",
"alternative medicine"
],
[
"ejiao",
"ejiao"
]
]
}
],
"word": "阿膠"
}
{
"derived": [
{
"word": "歙漆阿膠"
},
{
"word": "歙漆阿胶"
},
{
"word": "阿膠版"
},
{
"word": "阿胶版"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "阿",
"tr": "Ē"
},
"expansion": "阿 (Ē)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "東阿",
"2": "Dong'e County"
},
"expansion": "東阿／东阿 (Dōng'ē, “Dong'e County”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "膠",
"2": "gelatin"
},
"expansion": "膠／胶 (jiāo, “gelatin”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From 阿 (Ē), short for 東阿／东阿 (Dōng'ē, “Dong'e County”), where ejiao is produced + 膠／胶 (jiāo, “gelatin”).",
"forms": [
{
"form": "阿胶",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "阿膠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 膠",
"Chinese terms spelled with 阿",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Traditional Chinese medicine"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "donkey-hide gelatin jujube (red date) cake",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "ējiāo hóngzǎo gāo",
"text": "阿膠紅棗糕",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "donkey-hide gelatin jujube (red date) cake",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "ējiāo hóngzǎo gāo",
"text": "阿胶红枣糕",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"donkey-hide gelatin; ejiao (substance used in traditional Chinese medicine as a blood tonic)"
],
"wikipedia": [
"Dong'e County"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ējiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜ ㄐㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "o¹ gaau¹"
},
{
"zh-pron": "¹u-kau"
},
{
"zh-pron": "¹ou-kau₁"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ējiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄜ ㄐㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ejiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "o¹-chiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ē-jyāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ejiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "эцзяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "eczjao"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ō gāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "o¹ gaau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "o¹ gao¹"
},
{
"ipa": "/ɔː⁵⁵ kaːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹u-kau"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "u^平 kau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹u-kau"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ kɔ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ou-kau₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ou^平 kau^平"
},
{
"ipa": "/əu⁴⁴ kæ/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔː⁵⁵ kaːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/əu⁴⁴ kæ/"
}
],
"word": "阿膠"
}
{
"forms": [
{
"form": "阿膠",
"ruby": [
[
"阿",
"あ"
],
[
"膠",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akyō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あきょう"
},
"expansion": "阿(あ)膠(きょう) • (akyō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Traditional Chinese medicine"
],
"glosses": [
"donkey-hide gelatin"
],
"links": [
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
]
],
"raw_glosses": [
"(traditional Chinese medicine) donkey-hide gelatin"
],
"tags": [
"Chinese",
"traditional"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "阿膠"
}
{
"forms": [
{
"form": "agyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "아교",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "아교"
},
"expansion": "阿膠 • (agyo) (hangeul 아교)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "donkey-hide gelatin",
"word": "아교"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 아교 (“donkey-hide gelatin”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"아교",
"아교#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "阿膠"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "阿膠",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "阿膠",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"vi:Alternative medicine",
"vi:Traditional Chinese medicine"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of a giao (“(alternative medicine) donkey-hide gelatin; ejiao (substance used in traditional Chinese medicine as a blood tonic)”)"
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"a giao",
"a giao#Vietnamese:_阿膠"
],
[
"alternative medicine",
"alternative medicine"
],
[
"ejiao",
"ejiao"
]
]
}
],
"word": "阿膠"
}
Download raw JSONL data for 阿膠 meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"阿膠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阿膠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"阿膠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阿膠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"阿膠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "阿膠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.